What is the translation of " WERE ALLOWED " in Vietnamese?

• được phép
• cho phép
• được cho

Examples of using Were allowed in English and their translations into Vietnamese

They were allowed to go barefoot.
Chúng được cho đi đánh hơi.

Other kinds of art were allowed.
Và các loại hình nghệ thuật khác được thể.

The girls were allowed to stay up late.
Mấy đứa ấy đã được phép thức khuya.

The siblings refused and finally were allowed to go home.
Cặp chị em từ chối và cuối cùng được cho về nhà.

The workers were allowed to eat just one spoonful of rice per day.
Các công nhân chỉ được cho ăn 1 đĩa cơm mỗi ngày.

Not long after, we were allowed inside.
Lúc sau không lớn, Chúng ta đã bị thả đi vào.

The survivors were allowed to leave England after promising never to attack England again.
Họ được phép trở về nhà sau khi cam kết không bao giờ được tấn công nước Anh một lần nữa.

We weren't really sure if we were allowed to park here.
Tôi không chắc rằng họ sẽ cho phép chúng ta đậu xe ở đó.

The Chinese were allowed to acquire property in 1793.
Người Trung Quốc đã cho phép để có được tài sản trong năm 1793.

This was the first year in decades in which fireworks were allowed in most cities in China.
Đây là năm đầu tiên trong mấy thập niên, người ta được phép bắn pháo hoa tại hầu hết các thành phố cuả Trung Quốc.

Only the operators were allowed inside and they were sworn to secrecy.
Lúc đó họ mới được phép vào khu vực, nhưng phải tuyên thệ giữ bí mật.

The first self-service restaurant in the world was set up in New York, and only gentlemen were allowed to enter.
Nhà hàng tự phục vụ đầu tiên trên thế giới được thành lập ở New York và chỉ cho phép đàn ông tham dự.

Eventually we were allowed to go home.
Cuối cùng, người ta đã cho phép chúng ta về nhà.

Americans were allowed to make limited sales to North Korea, although in practice such trade was tiny.
Mỹ đã cho phép thực hiện bán hàng hạn chế cho Bắc Triều Tiên, mặc dù trong thực tế thương mại đó là nhỏ bé.

During the holidays the children were allowed to remain outside late.
Trong kỳ nghỉ mấy đứa con tôi đã được phép ở ngoài lâu.

Vietnamese elites were allowed to come to the house but they had to be dressed up and paid much money for tickets.
Tầng lớp thượng lưu Việt Nam được cho cho phép vào trong nhà hát lớn nhưng họ phải mặc đồ và trả tiền cho vé.

It is worth remembering why the United States banned oil exports in 1975(exceptions were allowed at the discretion of the president).
Cũng đáng để nhớ lại rằng tại sao năm 1975 Mỹ lại ban hành lệnh cấm xuất khẩu dầu( trừ những trường hợp ngoại lệ theo sự cho phép của Tổng thống).

In the past, the Baha'i were allowed to state their religion as"other," or just leave the space blank.
Trước đây, những người theo đạo Baha' i được phép ghi là' theo đạo khác' hoặc để trống phần đó.

Five years later, women were allowed to participate in the race.
Năm sau người ta mới cho phép phụ nữ tham gia vào cuộc thi này.

The quartet were allowed to high-five members of the French team before being accosted and unceremoniously dragged off the playing surface.
Bộ tứ đã được phép cho năm thành viên cao cấp của đội Pháp trước khi bị buộc tội và vô tình kéo lê ra khỏi sân chơi.

Only people with one of 50,000 tickets were allowed inside the seated areas of St. Peter's Square.
Chỉ có 50,000 người có vé để vào bên trong khu vực Quảng trường Thánh Phêrô.

All the passengers were allowed to leave after they had changed shoes or clothes or had the affected items washed with water.
Tất cả đã được cho phép ở lại sau khi họ đã thay giày hoặc quần áo hoặc khi các vật dụng bị nhiễm đã được rửa sạch bằng nước.

At dinner, the subjects were allowed to eat as much as they wanted.
Đối với bữa ăn trưa, họ được phép ăn nhiều như họ muốn ăn.

His wife and 2-month-old son were allowed to see him once a week, traveling hours for their few minutes of allotted visitation.
Vợ và con trai 2 tháng tuổi của ông đã được phép gặp ông một lần một tuần, di chuyển hàng vài tiếng chỉ để cho vài phút viếng thăm.

In the US, minimum wages were allowed to fall against average earnings.
Ở Mỹ, mức lương tối thiểu là được phép giảm so với thu nhập trung bình.

It was not until 1952 that Japanese immigrants were allowed to naturalize under the McCarren-Walter Act of 1952.
Đối với di dân gốc Nhật thì năm 1952 mới được cho nhập quốc tịch theo Đạo luật McCarran- Walter.

Shortly after the incident, U.S. officials were allowed to travel to East Germany to recover the bodies and the wreckage.
Ngay sau vụ việc, các quan chức Mỹ đã được phép đến Đông Đức để thu hồi các thi thể và xác máy bay.

Those who accepted Arab rule by treaty were allowed to keep their religions by paying a poll tax.
Những ai đã chấp nhận quy tắc Ả Rập bằng hiệp ước là được phép duy trì tôn giáo của họ bằng cách trả thuế thu nhập đầu người.

Sometimes slaves who showed good business sense were allowed to serve in trade or through managing part of a family business.
Đôi khi có những nô lệ có năng khiếu buôn bán sẽ được cho đi làm buôn bán hoặc quản lý việc kinh doanh của gia đình.

She added that 200 others, who were under the age of 18, were allowed to go home after the police collected their personal information.
Theo bà, những người dưới 18 tuổi đã được phép về nhà sau khi thông tin cá nhân của họ được cảnh sát ghi lại.