What is the translation of " WERE ALLOWED " in Czech?

• bylo dovoleno
• bylo povoleno
• mohli
• bylo umožněno
• dovolili
• směli
• nechali
• jsme dovolili
• dovoleno
• nechali jste

Examples of using Were allowed in English and their translations into Czech

Then Oasis were allowed to play.
Tak Oasis dovolili hrát.

I didn't know proper names were allowed.
Nevěděla jsem, že jsou povolena vlastní jména.

You were allowed to watch some TV?
Nechali tě koukat se na telku?

No sharp objects were allowed.
Nebyly povoleny žádné ostré předměty.

You were allowed residentiary privileges.
Vám bylo povoleno dům používat.

Jewish children were allowed to leave.
Desetitísícům židovských dětí bylo umožněno.

They were allowed to go on about anarchy in the U.K.
Oni směli vyrážet s anarchií v U.K.

This was an age when only men were allowed to read the news.
Byla to doba, kdy pouze muži mohli číst noviny.

We were allowed to take Vastenov's body with us.
Dovolili nám vzít s sebou Vastenovo tělo.

Even in the vegetable garden we were allowed to serve ourselves.
Dokonce i v zeleninové zahradě nám bylo dovoleno sloužit.

Also, we were allowed to pick cherries from the cherry trees.
Také nám bylo dovoleno vyzvednout třešně z třešní.

It would produce a lot more now if it were allowed to.
Nyní by jich vyrábělo mnohem více, kdyby mu to bylo umožněno.

Jo And they were allowed to drink it?
A oni měli dovoleno ho pít, že ano?

Advent Lenten disallowed eating meat, only fish were allowed.
Adventní půst zahrnoval i zákaz jíst maso, povoleno bylo pouze rybí.

What? That we were allowed to play up here?
Co? Že nám dovolili, abychom si tu hráli?

People could make a living here if things were allowed to change.
Lidí by zde mohlo pracovat kdyby se věci mohli změnit.

But German POWs were allowed to sit there and eat.
Ale němečtí váleční zajatci tam směli sedět a jíst.

Were allowed to leave the country. including 24 members of the Bin Laden family, In all, 142 Saudis.
Bylo dovoleno opustit zemi. 24 členů Bin Ladinovy rodiny.

I didn't realize ministers were allowed to have a sense of humor.
Nevěděla jsem, že mají duchovní dovoleno mít smysl pro humor.

We were allowed to go trick-or-treating in our stupid building.
Dovolili nám chodit koledovat po naší stupidní budově.

You can barely drive a car, and yet you were allowed to fly a blimp?
Stěží umíš řídit auto, a přesto tě nechali lítat se vzducholodí?

If it were allowed, I would ask that you have another drill thrall.
Kdyby to bylo dovoleno, žádala bych, aby mě vyměnili.

Up until 1933 really. Those things were allowed to kind of exist under the radar.
Těmto věcem bylo povoleno existovat pod radarem až do roku 1933.

If I were allowed to question Mr. Bishop, then this would become evid.
Pokud mi dovolíte vyslechnout pana Bishopa, tak by to byl náš důkaz.

Saudis, including 24 members of the bin Laden family… were allowed to leave the country.
Bylo dovoleno opustit zemi. 24 členů Bin Ladinovy rodiny.

Our members were allowed to train in the facilities of the regular army.
Našim členům bylo povoleno trénovat v zařízeních pravidelného vojska.

Everything I would have learned if"quadroons" were allowed to attend school.
To všechno bych se nenaučila, kdyby dovolili míšencům chodit do školy.

If it were allowed, I would ask that you have another drill thrall.
Kdyby to bylo dovoleno, požádala bych, ať ti přidělí jiného raba.

A limited number of motivated students were allowed to attend the conference as volunteers.
Omezenému počtu motivovaných studentů bylo umožněno zúčastnit se konference jako dobrovolníci.

And… they were allowed to remain as custodians, with two minders and a medical officer.
A nechali je tadyjako stálou osádku, s dvoučílenným dozorem a zdravotníkem.