Examples of using Were allowed in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Only clergymen were allowed to visit.
Women were allowed to unveil and initiatives were taken to promote their education.
فسُمح للنساء بالسفور واتخذت مبادرات للنهوض بتعليمهنInstead, only certain orbits were allowed.
بل مدارات مُحددة فقط كانت مسموحةThe men were allowed to keep their clothes on.
As a result, weak passwords were allowed by the system.
People also translate
UNMOs were allowed to leave the office on foot only.
وﻻ يسمح لهم بترك المكتب إﻻ سيراBut I could find out if I were allowed to meet with him.
لكنّي يمكن أن أكتشف إذا أنا كنت سمح للإجتماع بهUsers were allowed to customize their own system- add and remove switches.
I didn't think boys were allowed in the girls bunk.
If people were allowed to migrate legally they wouldn't have to place their lives into the hands of people smugglers.
I didn't think employees were allowed at hotel functions.
لا اعتقد ان الموظفين كانوا مقبولين في وظائف الفندقDuring a period of grieving some things were allowed to slip.
خلال فترة الحزن و الحداد, تم السماح ببعض الهفواتWell… No. You were allowed to be there.
She wanted to know whether undocumented aliens in general were allowed to apply for asylum.
وقالت إنها تود أن تعرف ما إن كان يسمح لعموم الأجانب غير الحائزين على وثائق بطلب اللجوءRAF prisoners were allowed to transfer to Stammheim.
لقد سُمحَ لسجناء الجيش الأحمر بالانتقال إلي ستامهايمOnly fish caught byvessels whose names were included on that list were allowed to be brought to the market.
The families were allowed to stay until 30 September.
Oh, I didn't realize that techs were allowed to perform surgeries.
أوه، أنا لَمْ أُدركْ تلك التقنيةِ كَانتْ allowedto يُؤدّي الجراحاتَTwo weeks later, we were allowed to visit the men at the internment camp.
بعد مرور اسبوعين تم السماح لنا بزيارة الرجال بمعسكر الاعتقالMembers that wished to raise any issue relevant to the informal discussions were allowed to do so, as is the normal practice of the Conference.
وسُمح للأعضاء الراغبين بإثارة أية مسألة متعلقة بالمناقشات غير الرسمية، كما هي عادة المؤتمرCoastal States were allowed to expand their territorial seas to 12 nautical miles.
At their request three of them were allowed to make a second statement.
وسُمح لثلاثة منهم بإدلاء بيان ثان بناء على طلبهمBut German POWs were allowed to sit there and eat.
اما اسرى الحرب من الالمان فكان يسمح لهم بالجلوس و تناولI didn't know you were allowed to touch the stove.
لمّ أكن أعلم بأنكَ مُخولاً بلمس الموقدMission personnel were allowed to travel to the area.
Members of his family were allowed to see him during the days that followed.
وسُمح لأقاربه بزيارته في الأيام التاليةIn the early history of the park, visitors were allowed, and sometimes even encouraged, to feed the bears.
في تاريخ المتنزه كان يسمح للزوار وتشجيعهم أحياناً لإطعام الدببةWe of'The Good Stuff Factory' were allowed to supply the chairs and we are only very proud of that!
تم السماح لنا من"مصنع الاشياء الجيدة" لتزويد الكراسي ونحن فخورون بذلك فقط!Nasser Hajji and his 18-year-old son were allowed to walk with the women and children, while the other men stayed behind.
وسُمح لناصر حجـي وابنه البالغ من العمر 18 سنة بالسير مع النساء والأطفال، في حين أن الرجال الآخرين مكثوا في مكانهم(But he failed to explain why the human rights activists were allowed to enter just 15 minutes after the petitionerswere denied entry.
لكنه لم يستطع توضيح سبب السماح لمناضلي حقوق الإنسان بالدخول بُعيد منع أصحاب البلاغ ب15 دقيقة فقط
