Examples of using Were almost in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
We were almost.
You know, at you, and you were almost.
تَعْرفُ، فيك، وأنت كُنْتَ تقريباًYou were almost perfect.
لقد كنت ما يقرب من الكمالSays that that the heavens were almost.
يقول أن أن السماوات كانت تقريبا Meme itWe were almost there…!
كنّا على وشك بلوغ مُبتغانا!
People also translate
A few weeks ago there were almost 1,0011.
بالرغم من أن عددهم كان يقارب الألف شخص قبل أسابيع قليلةYou were almost killed. You were right.
Because we kissed and you were almost my brother-in-law?
لأننا تبادلنا القبلات و أنت تقريباً كنت شقيق زوجي؟?The numbers of boys and girls attending preschool institutions were almost equal.
The strikes were almost surgical.
However, the possibilities of shaping their development were almost endless.
واستدرك قائﻻ إن إمكانيات تحسين نمائهم ﻻ نهاية لها تقريباThe Koos were almost like family!
There were parts of it that I felt were almost about me.
كانت هناك اجزاء منه شعرت انها تقريبا عنيThey said you were almost killed three weeks ago.
لقد قالوا انك كنت على وشك الموت قبل 3 اسابيعLast time you went through a portal, you were almost dinosaur kibble.
They were almost a constitution, without, however, a specific legal force; the staff rules and regulations drew inspiration from them.
وهي تكاد تكون دستورا بدون أن Look, the files were almost all backed up.
النظرة، الملفات كَانتْ تقريباً كُلّ المَدْعُومونReaders could even find that certain fragments of both reports were almost identical.
ويمكن للقارئ أن يلاحظ أن بعض أجزاء التقريرين تكاد تكون متطابقةI needed someone, and you… you were almost like a big brother to me.
At the same time,the military reported that their operations around Damascus were almost over.
Trials of dissidents were almost always closed, and individuals expressing views critical of the government were often arbitrarily arrested and detained.
فمحاكمات المنشقين تكاد تكون مغلقة دوماً، وكثيراً ما يتعرض منتقدو الحكومة للتوقيف والاحتجاز تعسفاً(27The largest blocks of the top layer were almost long and thick.
Bilateral negotiations for Armenia's accession to the World Trade Organization were almost completed.
Despite the fact that the settlements of Pasek were almost exclusively Czech, the Munich Agreement was connected to Germany as part of the Sudetenland.
وعلى الرغم من أن مستوطنات باسيك كانت تقريبا تشيكية حصرا، فإن اتفاق ميونيخ Purchases in 2005 were only 16,000 metric tons,but imports for the first seven months of this year were almost 63,000 metric tons.
مشتريات في 2005 The Executive Director noted that the views of the World Bank andUNICEF were almost interchangeable and that collaboration between the two had grown by leaps in recent years.
وأشار المدير التنفيذي إلى أن آراء البنك الدولي واليونيسيف تكاد تكون متطابقة، وأن التعاون بين المؤسستين قد حقق قفزات في السنوات الأخيرةUntil the present century, social divides between town dwellers, peasants and Bedouin,and the conflict between the latter two, were almost as important as religious differences.
حتى القرن الحالي, يقسم الاجتماعية بين سكان المدن, الفلاحين والبدو,والصراع بين الأخيرين, كانت تقريبا بنفس أهمية الاختلافات الدينيةHalf of them had fled to Ethiopia, the rest were almost in hiding in Mecca.
نصفهم هرب إلى إثيوبيا والبقية كانت تقريباً تختبئ في مكةThe journey by bus took one week, and we were almost caught several times.
إستغرقت الرحلة أسبوعاً بالحافلة وكاد أن يتم القبض علينا عدة مراتThe Legal Researchers Programme was conceived toredress the imbalance in that the numbers of interns from Africa were almost non existent because of financial constraints.
ووضع تصور برنامج الباحثين القانونيين بحيثيعالج الخلل القائم المتمثل في أن عدد المتدربين داخليا من أفريقيا يكاد يكون معدوما بسبب الصعوبات المالية
