Examples of using Were almost in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Some were almost like apes.
The presenters were almost….
A kiállítók csaknem az….We were almost out of here.
The flights were almost full.
We were almost at the village.
The lights were almost here.
A fény már szinte ott volt elôttük.They were almost exactly how they're depicted in films!
Már majdnem pontosan hogyan ők ábrázolták a filmekben!But the pieces were almost in place.
De a darabok már majdnem a helyükre kerültek.They were almost on top of us when we saw them.
Már majdnem a határnál voltunk, amikor megláttuk őket.The differences were almost nonexistent.
Különbségek gyakorlatilag nem is léteztek.A few players were almost down to the felt, but they're all hanging in, when these two guys-- they were both in hockey masks-- they kicked the door in.
Néhány játékos már majdnem kiesett, de még lógtak, amikor az a két fickó-- mindketten maszkot viseltek-- berúgták az ajtót.Back when Offspring were almost cool.
We were almost to both!
He looked back and the tigers were almost upon him.
Egy pillantás hátra, a tigris már majdnem utolért.They were almost like mimicking us.
Már szinte utánoztak bennünket.No, those grand jury hearings were almost 30 years ago.
Some trades were almost exclusively in the hands of Germans.
A kereskedés majdnem kizárólag az örmények kezében van.His humor and comic images were almost infamous.
A humora és vicces képei már szinte szeméremsértők voltak.His feet were almost as big as mine.
You brought back memories, which were almost forgotten.
Olyan emlékek is felelevenednek, amelyek már szinte feledésbe merültek.Marshall and Lily were almost done decorating their new home.
Marshall és Lily már majdnem berendezkedtek.We were climbing a mountain together and we were almost at the top.
Felmásztunk együtt egy hegyre, és majdnem felértünk a legtetejére.When They were almost a hundred yards from the Citygate it started.
Amikor már majdnem száz méterre a Citygate kezdődött.Killed hundreds of thousands of innocent animals, and the shar pei were almost completely destroyed.
Megöltek több százezer ártatlan állatokat, és Sharpe már szinte teljesen megsemmisült.Gloria and Preston were almost ready to have children… my grandchildren.
Gloria és Preston már majdnem készen álltak, hogy gyerekeik legyenek. Az unokáim.Sadly, by the time they decided to drop these pretenses and return to their roots,the group's 15 minutes of fame were almost up.
Sajnos, mire úgy döntöttek, hogy felhagynak ezzel a színészkedéssel és visszatérnek a gyökereikhez,addigra a csapat 15 perces hírneve már majdnem elszállt.How could two people who were almost inseparable now act essentially like strangers?
Hogy lehetséges, hogy két ember, akik olyan közel voltak egymáshoz, úgy viselkedik, mint két idegen?They showed that smokers died a year earlier,but people who quit in middle age were almost as long-lived as those who had never smoked.
A dohányosok például átlagosan egy évvel korábban haltakmeg, de azok, akik középkorúként leszoktak, csaknem ugyanolyan sokáig éltek, mint azok, akik soha nem dohányoztak.Secret Grand Juries were almost totally complete with their investigations when everything changed.
A titkos esküdtszékek már majdnem teljesen befejezték a nyomozásokat, amikor minden megváltozott.There were almost no rules, apart from that which insisted that no scientific paper left the department without being read, and usually greatly improved, by him.
Nem volt szinte nincsenek szabályok, kivéve azt, ami ragaszkodott hozzá, hogy nincs tudományos könyv maradt a tanszék nem olvassák, és általában sokat fejlődött, általa.
