What is the translation of " WERE ALMOST " in Danish?

• var næsten
• blev næsten
• var nærmest
• havde næsten
• var tæt
• var knap
• er næsten
• var nær
• har været lige ved at blive
• blev nærmest
• lå næsten

Examples of using Were almost in English and their translations into Danish

You were almost God.
Du var næsten Gud.

The machine-made noodles were almost too perfect.
De maskinlavede nudler var næsten for perfekte.

You were almost killed.
Du var tæt på at dø.

And you and Maggie were almost executed.
Du og Maggie var tæt på at blive henrettet.

We were almost killed!
Vi blev næsten dræbt!

Adolf Hitler. His lips were almost nonexistent.
Adolf Hitler. Hans læber var nærmest ikke-eksisterende.

You were almost killed.
Du blev næsten dræbt.

The investigators had proof, but they were almost out of time.
Efterforskerne havde nu et bevis, men de havde næsten ikke mere tid.

We were almost exiled.
Vi blev næsten forvist.

And they are completely oblivious to the fact that they were almost vaporized.
Og aner intet om, at de har været lige ved at blive pulveriseret.

You were almost perfect.
Du var næsten perfekt.

The territories west of the Øresund had been lost, and many parishes were almost deserted.
Landområderne øst for Øresund var gået tabt, og talrige sogne lå næsten øde hen.

You were almost raped.
Du blev næsten voldtaget.

All these people are just happy and smiling and they are completely oblivious to the fact that they were almost vaporized.
Alle er glade og smilende og aner intet om, at de har været lige ved at blive pulveriseret.

They were almost family.
De var næsten i familie.

Not a stone has been placed in the foreigners' way, nothing had been done to block their coming, they were almost invited to come.
Ikke en sten er blevet lagt i vejen for de fremmede, intet blev gjort for at standse dem, de blev nærmest opfordret til at komme.

You were almost dead an hour ago.
De var næsten død.

As many European dugouts from the Bronze Age, it is the very long, about 14 meters; that should be related to stone-age dugouts, which were almost 10 meters long or shorter.
Som mange europæiskes stammebåde fra Bronzealderen er den meget lang, omkring 14 meter. Det skal relateres til stenalderens stammebåde, som var knap 10 meter lange eller kortere.

You were almost like a chick.
Du var næsten som en pige.

In 1999 as a whole, long-term interest rates in Greece were also somewhat below the reference value, whereas in 1998 longterm interest rates were almost 2% above the reference value see Table 13.
I 1999 som helhed lå de lange renter i Grækenland desuden en smule under referenceværdien, mens de lange renter i 1998 lå næsten 2 pct. over referenceværdien se tabel 13.

But we were almost never there.
Men vi var næsten aldrig der.

You were almost a Jill sandwich!
Du var næsten en Jill sandwich!

His symptoms were almost invisible.
Symptomerne var næsten usynlige.

We were almost arrested for being arms traffickers.
Vi var nær blevet anholdt for våbensmugling.

And psychologists. Magicians were almost like the first neuroscientists.
Tryllekunstnere var nærmest de første neurovidenskabsmænd og psykologer.

We were almost monkey chow. Zelena.
Vi var næsten abeføde. Zelena.

Me and Joe were almost blown up today!
Joe og jeg blev næsten sprængt!

You were almost engaged to almost Miss India.
Du var næsten forlovet med næsten Miss Indien.

Me and Joe were almost blown up today!
Jeg og Joe blev næsten sprunget i luften i dag!

There were almost 100,000 people and they all saw Meyer's television.
Besøgstallet var tæt på 100.000, og de har alle set Meyers fjernsyn.

How to use "were almost" in an English sentence

Oddly enough they were almost identical.

They were almost certainly closely related.

His parents were almost certainly alive.

Interestingly, they were almost all women.

America’s doors were almost entirely shut.

The kids were almost equally excited.

Many years were almost that bad.

The scones were almost melt-in-your-mouth light.

The ports were almost totally rebuilt.

There were almost thirty women there.

How to use "blev næsten, var næsten, var nærmest" in a Danish sentence

I går havde vi besøg af snedkeren, og køkkenet blev næsten færdigt.

Her var portrætter, messing og ædelt træ, og der var næsten lige så meget plads som i den “ordinære” restaurant.

Af de godt 7000 danske soldater, der kom i kamp den dag, blev næsten halvdelen enten dræbt, såret eller taget til fange.

Disse tidlige samfund blev næsten altid grundlagt af udlændinge.

Vi besøgte radiohuset, der var næsten ødelagt.

Og hans 1-0 mål var nærmest arrogant flot.

Om lørdagen havde vi familiefødselsdag i haven, og August blev næsten oversvømmet i biler i alle størrelser.

Alt sne og is var væk, himmelen var næsten uden skyer.

På trods af deres indsats blev næsten 500 danske jøder deporteret til Theresienstadt i Tjekoslovakiet.

Der var næsten 40 forskellige tekstvarianter med oplysning om ændringer.