What is the translation of " WERE ALLOWED " in Hungarian?

• megengedték
• engedélyezték
• hagyták
• megengedett volt
• lehetővé tették
• lehetőségük volt
• szabad volt
• volt engedélyezett
• volt engedélyezve
• volt megengedve
• volt engedve

Examples of using Were allowed in English and their translations into Hungarian

No distractions were allowed.
Szórakozás nem volt engedélyezett.

The Jews were allowed to return back to Judah.
Megengedte a zsidóknak, hogy visszatérjenek Júdeába.

Only medical marijuana cardholders were allowed in.
Korábban csak az orvosi marihuána volt engedélyezett.

Farmers were allowed to.
Lehetővé tették a mezőgazdasági termelők.

We were allowed to check in and check out any time we wanted to.
Mi hagytuk, hogy ellenőrizze, és nézd meg minden alkalommal, amikor akart.

After surgery animals were allowed to recover for 7 days.
A műtétet követően az állatokat 7 napig hagytuk felépülni.

Weekly doses(MTX-naïve). b. Antimalarials were allowed.
Heti adagolás(MTX-szel korábban nem kezelt). b. Maláriaellenes szerek megengedettek voltak.

None of us were allowed to go near them.
Nem volt szabad a közelükbe mennünk.

Back in June women in Saudi Arabia were allowed to drive.
Szaúd-Arábia idén júniusban engedélyezte a nők számára az autóvezetést.

The embryos were allowed to develop only for a few days.
A szerkesztett embriókat csak néhány napig hagyták fejlődni.

This sign meant that only white people were allowed in this area.
Akkoriban csak fehér fajták voltak engedélyezve erre a területre.

In 1897, women were allowed to study at the Philosophical Faculty.
Ben a nők hagytuk, hogy tanulmányozza a Filozófiai Kar.

At this time only the churches and bishops were allowed to colonize.
Ez időben csak a püspököknek és a káptalanoknak volt megengedve ez a telepítés.

Sunday morning we were allowed to sleep in a little bit.
Reggel hagytak minket egy kicsit tovább aludni.

Straight marriage will be less meaningful if gay marriage were allowed.
A házasság intézménye kevésbé lenne méltóságteljes, amennyiben a melegházasságot engedélyeznék.

Even the Jews were allowed to live according to their own laws.
A zsidóknak, és megengedte, hogy a maguk törvényei szerint éljenek.

Maintenance OCS(up to 10 mg per day prednisone equivalent) were allowed.
Fenntartó OCS(legfeljebb napi 10 mg prednizonnal egyenértékű orális kortikoszteroid) -kezelés megengedett volt.

It was so strong, people were allowed to walk on it.
Ez annyira erős, hogy lehetővé teszi, hogy emberek sétáljanak rajta.

The MPs were allowed not to declare costs less than 150 thousand UAH.
A képviselők hagyták nem nyilvánítja a költségek kevesebb, mint 150.000 UAH.

The king decreed that the Jews were allowed to defend themselves.
A király igazságot szolgáltatott a zsidóknak, megengedte, hogy védekezzenek.

If this were allowed to continue, you're right, all believers would be killed.
Ha hagyták, hogy ez így menjen tovább, akkor igazatok van, és minden hívőt megölhetnek.

Only the Dutch and Chinese were allowed to trade at Nagasaki.
Csak néhány holland és kínai hajónak volt megengedett a kikötés és kereskedés Nagasakiban.

In 2002, expatriates were allowed to purchase property in Dubai.
Ben engedélyezte a dubai-i kormány, hogy külföldiek is vásároljanak ingatlant.

Doppler was investigated and reprimanded while the students were allowed to retake their examinations.
Doppler megvizsgálták, és megrovásban részesítette, míg a diákok hagynák visszaszerezni a vizsgálatok.

Interestingly, if the animals were allowed to exercise, the nerve extensions were normalized.
Érdekes, ha az állatokat hagyták mozogni, az idegelágazások normalizálódtak.

Only a few years ago, Cubans were allowed to have cell phones.
Az elnök néhány napja engedélyezte, hogy kubaiak is rendelkezzenek saját mobiltelefonnal.

In exchange for their labor, they were allowed to live on the land.
A birtokos munkájukért cserébe megengedi nekik, hogy a birtok egyik faházában lakjanak.

Only Chinese and Dutch ships were allowed to trade with Japan in Nagasaki.
Csak néhány holland és kínai hajónak volt megengedett a kikötés és kereskedés Nagasakiban.

As you can see, a select few interested parties were allowed to come and observe your arrival.
Ahogy látják, néhány érdekelt fél engedélyezte hogy jöjjünk, és megfigyeljük az érkezésüket.