What is the translation of " WAS ALLOWED " in Czech?

• bylo dovoleno
• nesměl
• mohl
• bylo povoleno
• bylo umožněno
• nechali
• směla
• může
• mohla
• směl
• nechal

Examples of using Was allowed in English and their translations into Czech

He was allowed to see it every day.
Mohl ji vidět každý den.

One of our negotiators was allowed to talk to her.
Jeden z našich vyjednavačů s ní mohl mluvit.

And he was allowed to say some final words.
Nechali ho říct poslední slova.

She was very specific about who was allowed to see it.
Dala jasně najevo, kdo to může vidět.

My family was allowed to visit me.
Má rodina mne směla navštívit.

He's either incredibly lucky or he was allowed to live.
Buď měl neuvěřitelné štěstí, nebo ho nechal naživu.

But no one was allowed to see him!
Ale nikdo ho nesměl vidět!

So he could deliver the message. Steve was allowed to climb.
Stevovi bylo dovoleno vylézt, aby mohl doručit vzkaz.

His wife was allowed to leave.
Jeho ženě bylo umožněno odcestovat.

It should have ended that day, but evil was allowed to endure.
Ten den to mělo skončit, ale zlu bylo dovoleno přetrvat.

Nobody was allowed out of the prison.
Nikdo nesměl opustit věznici.

She was very specific about who was allowed to see it.
Byla velmi jasná v tom, kdo to může vidět.

Nobody was allowed to make any noise.
Nikdo nesměl vydat žádný zvuk.

But out of Aunt Mutsue's kindness, I was allowed to live here.
A díky laskavosti tety Mutsue, mi bylo povoleno tady žít.

No Fremen was allowed to look for it!
Žádný fremen ho nesměl hledat!

You shut yourself in and worked, and no one was allowed to disturb you.
Uzavírala ses do své práce a nikdo tě nesměl rušit.

No one else was allowed inside the house.
Nikdo jiný do domu nesměl.

At first I thought the cops were going to collar me, but I was allowed to go on filming.
Nejdřív to vypadalo, jako by mě chtěli zatknout, ale pak mě nechali dál natáčet.

No one was allowed to see the emperor's face.
Nikdo nesměl spatřit císařovu tvář.

Village law said no first person was allowed to travel at night.
Podle zákona vesnice žádný první člověk nesměl cestovat v noci.

No one was allowed to leave and you let her go.
Nikdo nesměl ven a ty ji teď pustíš.

Several weeks passed before Sofren was allowed to enter the sickroom.
Uplynulo několik týdnů a Sofren směl vstoupit do pokoje nemocné.

Nobody was allowed to stay in the room.
Nikdo nesměl zůstat v pokoji, všichni museli místnost opustit.

It was the only time"devil was allowed in our house.
Byl to jediný čas kdy bylo povoleno v našem domě slovo"ďábel.

Nobody was allowed to set foot in my father's laboratory.
Nikdo nesměl vkročit do laboratoře mého otce.

At my last execution I was allowed to havea cigarette.
Při mé poslední popravě, mi bylo dovoleno mít cigaretu.

Steve was allowed to climb so he could deliver the message.
Stevovi bylo dovoleno vylézt, aby mohl doručit vzkaz.

I just thought that if Dale was allowed to have a girl in his room.
Jen jsem myslel, když Dale může mít holku v pokoji.

Steve was allowed to climb so he could deliver the message.
Steveovi bylo umožněno vystoupat, aby předal poselství.

All I know is that he was allowed to travel to caserta.
Kde je Pole teď? Vím jen to, že mu bylo dovoleno jet do Caserty.