What is the translation of " WAS ALLOWED " in Hebrew?

• הורשה
• היה מותר
• הותר
• הרשו ל
• היה רשאי
• נתנו ל
• היה אסור
• התאפשר
• אפשר היה
• הניחו ל
• הורש
• יכול היה
• התירו ל

Examples of using Was allowed in English and their translations into Hebrew

I'm glad that was allowed.
כמה שמחתי שזה התאפשר.

He was allowed to sell them.
הוא היה רשאי למכור אותם.

Not even a glance was allowed.
אפילו המבט היה אסור.

I was allowed to bring my baby to work.
הרשו לי להביא את התינוק לעבודה.

Not even tinsel was allowed.
אפילו קטניות היה אסור.

Nobody was allowed to leave his house at night.
אסור היה לצאת מהבית בלילה.

The father'sapplication was allowed.
מעצרו של האב התאפשר.

Finally, I was allowed to leave.".
בסוף נתנו לי לנסוע".

I was allowed to secretly open our markets for an American pipeline.
מרשה לי לפתוח בחשאי השווקים שלנו לצינור אמריקאי.

About why this was allowed to happen.
איך נתנו לזה לקרות.

He was allowed to use the lavatory only once a day.
הרשו לה להשתמש בשירותים פעם אחת ביום.

Eleven days and he was allowed to go home.
אחד עשרה ימים והוא הורש לחזור הביתה.

He was allowed to speak to us only for a few minutes.
הרשו לו לדבר איתנו ממש דקות ספורות.

At 3:00 am, I was allowed to see her.
רק בשעה 14:00 נתנו לנו לראות אותה.

I was allowed to use even traditional techniques.
הרשו לי להשתמש אפילו בטכניקות המסורתיות.

Only one“god”(Mao) was allowed to be worshiped;
לסגוד אפשר היה רק ל”אל” אחד(מאו);

I was allowed to play with the dogs, I got sweets.”.
נתנו לי לשחק עם הכלבים, קיבלתי ממתקים", הוא נזכר.

In the past year-and-a-half I was allowed only to visit him once.
רק אחרי שנה וחצי נתנו לי לבקר אותו בפעם הראשונה.

No work was allowed, no driving, no use of the telephone;
עבודה לא היתה מותרת, לא נהיגה, לא שימוש בטלפון;

In the Inca time, only royalty was allowed to wear their wool.
רק למלכות האינקה היה מותר ללבוש בגדים מבד הוויקוניה.

Smoking was allowed everywhere- even on planes.
היו זמנים כאלה שבהם אפשר היה לפזר עשן בכל מקום- גם במטוסים.

As a token of respect, he was allowed to retain his sword.
למרות שהיה שבוי מלחמה, כאות כבוד נתנו לו הגרמנים לשמור את חרבו.

No one was allowed to go in or out without a special permit.
איש לא יכול היה לצאת או להיכנס ללא אישור מיוחד.

Not even FEMA was allowed into Ground Zero.
הורשו FEMA אפילו לא להיכנס לגראונד זירו.

No one was allowed to enter or leave without special permission.
איש לא יכול היה לצאת או להיכנס ללא אישור מיוחד.

In our house, everybody was allowed to open mail addressed to"Resident.".
בביתנו, כל אחד היה רשאי לפתוח דואר הממוען ל-"תושבים".

He was allowed to rewrite business papers for a small salary.
הוא היה רשאי לשכתב מסמכים עסקיים תמורת משכורת קטנה.

She was allowed to stay at the manor because she was very ill.
הרשו לה להישאר באחוזה כי היא הייתה חולה מאוד.

No one was allowed to speak about movement in plants before Charles Darwin.
אסור היה לדבר על תנועה אצל צמחים לפני צ'רלס דרווין.

Licinius was allowed to retire to a villa in Greece with Constantia and their son, Licinianus.
ליסיניוס הורש לפרוש לחווילה ביוון עם קונסטנסיה ובנם, ליסיניאנוס.