Examples of using Lov in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Lov naturligt.
Vi har ikke lov.
Jeg er lov og orden.
Men de får ikke lov.
Lov er min svigersøn.
Og de giver mig lov.
And'cause they let me.Hvilken lov tillader det?
Lov at tage gode noter.
Act to take good notes.Jeg er hans lov fuldmægtige.
I'm his law clerk.Det er ikke Murphys lov.
That's not Murphy's Law.Men uden lov og orden!
But without law and order,!Lov mig, du stopper ham!
Det har du ikke lov til.
You're not allowed to.Har du lov til at være her?
Are you allowed to be here?Det ville kræve en lov.
Er en ny lov nødvendig?
Is new legislation needed?Lov, som om intet sket.
Act as if nothing has happened.Dø ikke! Lov mig det.
Don't die for me! Promise me.Brug af wildcard er lov.
De er her. Lov afslappet.
They're here. Act casual.Og det giver jeg dig lov til.
Hans lov dør en stille død.
His bill dies a quiet death.Derfor kan du bede om lov.
That's why you can ask permission.Du har din lov og orden.
You have your Law and Order.Min lov er så godt som død.
My legislation is dead in the water.De får ikke lov at tage dig.
I won't let them take you.Lov mig at du ikke fortælle Paul.
Promise me you didn't tell Paul.Du får ikke lov at tage dem!
I won't let you take them!Det gjorde de alle sammen, Lov.
That's the way they all went, Lov.Jeg har lov til to telefonsamtaler.
I'm permitted two calls.
