Examples of using Were not allowed in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Their mothers were not allowed.
Jejich matky je nepustí.Jews were not allowed to ride horses.
Židé měli zakázáno jezdit na koni.I thought that dogs were not allowed.
Myslel People were not allowed to eat them.
Lidem nebylo dovoleno je jíst.There was a time when crimes against the people in the neighborhood were not allowed.
Byla doba, kdy se zločiny proti lidem ve čtvrti netolerovali.The slaves were not allowed to marry.
Otroci se nesměli brát.Were not allowed in here, we have to go back down.
We younger kids were not allowed to see it.
Nám mladším dětem nebylo dovoleno se dívat.We were not allowed to go here when we were small.
Employees of the museum were not allowed to enter.
Zaměstnanci muzea neměli dovoleno vstoupit.Yes, but were not allowed to drink in… Cream and sugar?
Cream and sugar? Yes, but were not allowed to drink in?
Ale nesmíme pít v…- Ano.- Mléko a cukr?People were not allowed to die on Delos, so the old, the sick, or pregnant women were exiled to the nearby island of Rinia.
Na Dilosu se nesmělo umírat, a tak byli všichni staří, nemocní a rodičky převezeni na vedlejší ostrov Rinia.I thought weapons were not allowed here.
And most revealing of all, the most critical, unless initiated by high military officials.strategic targets were not allowed to be attacked.
Pokud to nepřikázalo vrchní velení. A největší odhalení:nejkritičtější strategické cíle nesměly být napadeny.Ray and I were not allowed to ride in that truck.
Ray a já jsme nesměli v tom autě jezdit.This was a big taboo, you see, because,uh… gods and mortals were not allowed to mix.
Me and Sid were not allowed in that very nice hotel.
But the program runs on a cellphone,and the Dickerhoofs were not allowed to have one during the race.
Prosecutors were not allowed to know the address of the safe house.
Prokurátoři nesměli znát adresu jeho úkrytu.Your Honor, it would be a travesty if these tapes were not allowed into the O.J. Simpson trial.
Ctihodnosti, In the old days, women were not allowed to participate in many things such as building a new house or digging a new well.
Za starých časů ženám nebylo dovoleno účastnitse mnoha věcí, například stavby nového domu nebo kopání studny.And most revealing of all, the most critical, unless initiated by high military officials.strategic targets were not allowed to be attacked.
Pokud to nepřikázalo vrchní armádní velení. A ještě jasnější příklad:cíle kritické důležitosti nesměly být atakovány.In my day, kids were not allowed to be afraid.
Za mých dnů se děti nesměly bát.Reports in this publication were classified Top Secret,they had very limited distribution, and the authors were not allowed to keep copies.
Zprávy v této publikaci byly klasifikovány jako přísně tajné,měly velmi omezené distribuce a autoři si nesměli uchovávat kopie.Do you know, in Russia, Jews were not allowed to ride horses?
Proudly, he told me that they had almost no one with Down syndrome in his city of over 10 million people, because they were not allowed to live.
Hrdě mi řekl, že ve svém městě s více než deseti miliony obyvatel nemají téměř nikoho s Downovým syndromem, protože jim nebylo umožněno žít.Their victims were not allowed to be witnesses in the case.
Jejich obětem mimochodem nebylo umožněno v procesu svědčit.At the start of 1947 the allies held ninety thousand Nazis anda further one million nine hundred thousand were not allowed to do anything other than labouring work.
Začátkem roku 1947 zadržovali Spojenci nadevadesát tisíc nacistů a dalších milion devět set tisíc lidí nesmělo vykonávat jiná než dělnická povolání.Did you know that Jews were not allowed to sit in the House of Commons before 1858?
Věděl 
