What is the translation of " WERE NOT ABLE " in Czech?

• nebyli schopni
• nemohla
• nedokázaly
• se nepodařilo
• nebyly schopny
• nemohli

Examples of using Were not able in English and their translations into Czech

And it's unrated. They were not able to rate it.
Nebyli ani schopni ho ohodnotit.

The Greens were not able to alter the overall tendency of three texts in the package.
Zeleným se nepodařilo změnit všeobecné zaměření tří textů balíčku.

Yes, so dreadfully disappointing you were not able to get over.
Ano, hrozně nás to mrzelo, že jsi nemohla přijet.

These, however, were not able to store enough because they did not remove the oxygen, instead increased it.
Tyto však nebyly schopny odstranit kyslík, který ve vodě vyvolává nežádoucí reakce.

She was rushed to the hospital, but the doctors were not able to resuscitate.
Převezli ji do nemocnice, ale lékařům už se ji oživit nepodařilo.

If you were not able to create your shortcuts during installation, then you may create the shortcuts through your printer software.
Pokud se vám nepodaří vytvořit zástupce během instalace, můžete je vytvořit prostřednictvím softwaru tiskárny.

It appears the engineers were not able to isolate the virus.
Zdá se, že technici nebyli schopni izolovat virus.

A number of areas were not able to react quickly enough to the changes in economic conditions because of their strong links with the mining industry.
Řada oblastí nebyla schopna dostatečně rychle reagovat na změny ekonomických podmínek v důsledku svých silných vazeb na těžební průmysl.

Baby, but the parents had to Chana to go to China, because… were not able to talk to a native.
Broučku, ale Chanovi rodiče museli jet do Číny, protože nemohli mluvit s čápem.

So the cryoNYC guys were not able to improve on Ford's sketch?
Takže lidi z cryoNYC nebyli schopni zlepšit Fordovu skicu?

In my constituency alone, 12 innocent people were detained and were not able to be charged.
Jen v mém volebním obvodu bylo zadrženo 12 nevinných lidí a nemohli být obviněni.

She died because her family were not able to sell cotton to their own people.
Zemřela, protože její rodina nemohla prodat bavlnu svým vlastním lidem.

Gnarr became mayor, created a political stability that began to implement changes that previous mayors were not able to fulfill.
Gnarr se stal primátorem, vytvořil politickou stabilitu a díky tomu začal implementovat změny, které se předchozím primátorům nepodařilo naplnit.

So 50 percent of persons present were not able to give a positive identification of the attacker.
Takže 50 procent přítomných nebylo schopných potvrdit identifikaci útočníka.

Because he's part of the Federal Witness Protection Program. You were not able to access his info.
Protože je součástí federálního programu ochrany svědků. Nedokázali jsme se dostat k jeho informacím.

In the meantime, Swedish police were not able to protect information about people who are currently under investigation.
A mezitím jen tak, jakoby mimochodem, proběhla zprávička, že švédská policie nedokázala ochránit informace o lidech, které vyšetřuje.

From which the gun was fired, so it could be either a homicide or a suicide. Our ballistics tests were not able to positively determine the distance.
Naše bylistické testy nedokázaly určit vzdálenost, ze které se střílelo, takže to může být vražda i sebevražda.

But Baltimore City detectives were not able to confirm by any eyewitness about the time they would have left there or the time they came back from dinner.
Ale detektivové města Baltimore nebyli schopni potvrdit od očitých svědků čas, kdy odsud odešli, nebo čas, kdy se vrátili z večeře.

Against the Germans on the Eastern Front. but he was forced to admit to Stalin that the Allies were not able to help him Churchill made his famous V for victory" sign.
Ale nemá jinou možnost, než přiznat Stalinovi, že Spojenci mu nemohou pomoci proti Němcům na východní frontě.

Since the grownups were not able to understand it, I made another, showing the elephant inside the boa constrictor, so they could see it clearly. My Drawing Number Two.
Dospělí to ale nebyli schopni pochopit, nakreslil jsem proto další, slona uvnitř otevřeného hroznýše, možná to teď pochopí, moje"Kresba číslo dvě.

The European institutions did not pass muster then and were not able to prevent panic from spreading across the European Union.
Evropské instituce tehdy neobstály a nebyly schopné zabránit šíření paniky po celé Evropské unii.

You were not able to come up with a plan at that Summit, and you cannot bail out Greece without the International Monetary Fund coming in to save, at least for the moment, your euro dream.
Na tomto summitu se vám nepodařilo předstoupit s žádným plánem a nemůžete pomoci Řecku, aniž by se do záchrany vašeho snu o euru nevložil, alespoň nakrátko, Mezinárodní měnový fond.

We were informed that representatives of Memorial were not able to come to Parliament to receive the Sakharov Prize last year.
Bylo řečeno, že představitelé Memorialu nemohli v loňském roce navštívit Parlament, aby převzali Sacharovovu cenu.

I think that the citizens of Europe will find it hard to understand why European institutions that have managed to cooperate in the interests of solving the problems of the financial crisis were not able to set out clear, balanced rules for working time.
Myslím, že by občané Evropy jen stěží porozuměli tomu, proč by evropské instituce, které spolu dokáží spolupracovat v zájmu řešení důsledků finanční krize, nebyly schopny stanovit jasná, vyvážená pravidla pro pracovní dobu.

Because of the sharply reduced gold reserves, countries were not able to provide conversion of foreign dollars into gold at the earlier fixed price.
Prudce snížené rezervy vedly k tomu, že země nemohly zajistit konverzi zahraničních dolarů na zlato za předem zafixovanou cenu.

Three of our Members participated in the work of the Intergovernmental Conference and followed the work of the jurists, but it cannot be denied that they failed to improve the transparency of the process to any significant degree, and although perhaps they succeeded in reducing the damage done, they were not able to make any specific improvements because they did not have the opportunity.
Tři naši poslanci se zúčastnili práce mezivládní konference a sledovali práci právníků. Nelze však popřít, že nedokázali nijak významně zlepšit transparentnost procesu. i když možná uspěli v omezení napáchaných škod, nepodařilo se jim dosáhnout žádné konkrétní zlepšení, protože neměli příležitost.

Previously used measuring methods, such as profile projectors, were not able to meet the high expectations of efficiency and cost-effectiveness of the inspection process.
Dříve používané měřicí metody, například projektory pro kontrolu profilů, nebyly schopné splnit vysoká očekávání z hlediska účinnosti a rentability procesu kontroly.

The OSCE Troika, which included our own EP delegation, basically endorsed his victory, so we just have to accept this fact, even though we must strongly protest the repressive crackdown against the opposition demonstrators who accused the Government of monopolising the media during the campaign, using an outdated and unreliable electoral register- including many people who are supposed to be dead-and the disenfranchisement of the large diaspora abroad who were not able to vote.
Trojka OBSE, která zahrnovala delegaci Evropského parlamentu, v podstatě podpořila jeho vítězství, takže prostě musíme přijmout tuto skutečnost, přestože silně protestujeme proti tvrdému represivnímu zákroku vůči opozičním demonstrantům, kteří obvinili vládu ze zmonopolizování médií během kampaně, používání zastaralého a nespolehlivého volebního registru- včetně mnoha lidí, kteří by měli být po smrti- odebrání hlasovacího práva početné diaspoře v zahraničí, která nemohla volit.

I am also addressing these comments to certain colleagues, such as Mrs Roithová, who unfortunately were not able to be present at the start of this debate.
Tyto poznámky adresuji rovněž své kolegyni paní Roithové, která zde bohužel nemohla být přítomna na začátku rozpravy.

Although the person had their own insurance, they were not able to add their own insurance policy for costs and were not able to recover under that policy either.
Přestože měla zmíněná osoba sjednáno vlastní pojištění, nebyli schopni doplnit vlastní pojišťovací politiku týkající se nákladů a už vůbec nebyli schopni podle této hradit škodu.