What is the translation of " WERE NOT ENOUGH " in Czech?

• nestačily
• nebylo dost
• nestačilo
• nebylo málo

Examples of using Were not enough in English and their translations into Czech

For ordinary gifts were not enough.
Protože běžné nadání nestačilo.

As if it were not enough with the earthquake.
Jako by nestačilo to zemětřesení.

Perhaps Miss Franklin's rats were not enough.
Možna krysy slečně Franklinové nestačily.

There simply were not enough supplies for both armies.
Pro obě armády zkrátka nebylo dost zásob.

We waved our arms because our voices were not enough.
Kývali jsme pažemi, protože hlas už nestačil.

Last year's budget cuts were not enough; they got to hit me with this.
Rozpočtové škrty z minulého roku nestačily. Museli mi poslat tohle.

People in the House wondered if the thousands of victims were not enough.
Lidé ve sněmovně přemýšleli, zda tisíce obětí nestačí.

But if that were not enough, viewers want to see as Naruto faces other stars of anime series.
Ale kdyby to nestačilo, diváci chtějí vidět, jak Naruto čelí další hvězdy anime série.

Apparently all the complexes incurred in my childhood were not enough.
Zjevně všechny komplexy, které plynou z mého dětství nestačily.

As if the nightshifts were not enough, I worked during the day as a web designer for the Golden Egg Productions.
Aby toho nebylo málo, přes den jsem pracoval jako web-designer pro Golden Egg Productions.

It is a painful fact that the 20 years that have elapsed since the fall of communism were not enough to create a new constitution.
Je bolestivé, že 20 let od pádu komunismu nestačilo na vytvoření nové ústavy.

Almost half a century, 47 years, were not enough for history, imperturbable, unforeseeable, to cloak Joan's heart with oblivion.
Skoro půl století, 47 let, nestačilo historii, nespochybnitelné a nepředvídatelné, aby uvrhla Johanino srdce do zapomění.

So in the fourth century AD, when the mob came to destroy the library and the genius of classical civilization, there were not enough people to defend it.
A tak ve čtvrtém století, kdy knihovnu a génia antické civilizace přišla zničit lůza, nebylo dost lidí na to, aby tomu zabránili.

And as if that were not enough, you could find excrement- under a brown cloth- on a mass of photographs on the gallery's parquet floors.
A aby toho nebylo málo, na galerijních parketách pod hnědou látkou bylo možné najít na hromádce fotky exkrementů.

When the Wyoming big ranchers found guns were not enough… they used the Maverick Law.
Když mocní rančeři ve Wyomingu zjistili, že jim nestačí pušky… užili zákon o zatoulaných kusech.

As if these abuses were not enough, the law also stipulates huge fines and terms of imprisonment for reporters found guilty of'anti-government' practices.
Jako by to nebylo dost, zákon také stanoví vysoké pokuty a podmínky pro uvěznění reportérů uznaných vinnými z"protivládních" praktik.

We were 8 people, it is many in the small kitchen and there were not enough chairs in the living room to 8 man.
Byli jsme 8 osob, je mnoho v malé kuchyni a tam nebylo dost křesla v obývacím pokoji až 8 člověka.

As if that were not enough, the European Union is continuing to adopt misguided, weak policies, such as the Jackson directive yesterday and the Weber report today, which are incapable of offering us any positive prospects or hope.
A jakoby toho nebylo dost, Evropská unie nadále přijímá chybné a slabé politiky, jako byla Jacksonova směrnice včera a Weberova zpráva dnes, které nám nemohou nabídnout žádné pozitivní vyhlídky nebo naději.

They were opposed and seen as something that would cheapen women and it was thought that there were not enough women to fill these positions.
Byly proti nim protesty, protože byly považovány za něco, co sníží hodnotu žen, a mělo se za to, že není dost žen k obsazení těchto pozic.

As if this were not enough, the death penalty still applies to a large number of crimes, and death sentences continue to be handed down by the Libyan courts, in breach of international standards concerning the right to a fair trial.
Jako kdyby toho nebylo dost, u velkého počtu trestných činů se stále stále používá trest smrti a libyjské soudy nadále vynášejí rozsudky smrti v rozporu s mezinárodními normami týkajícími se práva na spravedlivý soudní proces.

It's not enough that he got Adrian pregnant, they lost a baby and he got a divorce.
Nestačilo mu, že Ariana otěhotněla, ztratili dítě a rozvádí se.

Contempt alone is not enough to condemn a man.
Pouhé pohrdání není dostatečné k odsouzení muže.

Because it's not enough!
Protože to nebude stačit!

My heart was not enough, you brutally demanded my person.
Mé srdce vám nebylo dost, brutálně jste požadoval mou osobu.

There's not enough money in the world.
Na světě není tolik peněz.

Τhere's not enough time to investigate them all.
Není dostatek času, abychom je mohli všechny vyšetřit.

It's not enough.
To nebude stačit.

Yes, but this is not enough evidence for an arrest Mr Lynn.
Ano, ale není dostatek důkazů… pro zatčení pana Lynna.

That's not enough.
Toho je málo.

Words are not enough to describe the horrors these women have to endure.
Slova nestačí k popisu hrůz, které tyto ženy musí snášet.