Examples of using Were not allowed in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We were not allowed to go near.
Even his children were not allowed to visit.
Jews were not allowed to walk on the sidewalk.
We were locked out and were not allowed in.
עמדנו בחוץ ולא התירו לנו להיכנס.Men were not allowed to love men.
כי מעולם לא הרשו לגברים לאהוב.
People also translate
Anywhere they went to eat, they were not allowed to pay.
Still we were not allowed to cross the border.
לא נתנו לנו לעבור את הגבול.You know, that time when women were not allowed to vote?
אבל אתה יודע שלא מזמן לנשים אסור היה להצביע?They were not allowed to buy cigarettes.
הם אפילו לא הרשו לי לקנות סיגריות.Until a few months ago, women were not allowed into the bar.
עד לפני שנים, לנשים אסור היה לעלות אל ההר.(ii) We were not allowed to cross the frontier.
לא נתנו לנו לעבור את הגבול.Laws were passed that Christians and Jews were not allowed to ride horses.
So Jews were not allowed to travel by trains.
The Communists were not allowed to vote.
We were not allowed to buy cigarettes either.
הם אפילו לא הרשו לי לקנות סיגריות.Years ago, women were not allowed to vote.
לפני 100 שנה נשים לא יכלו להצביע.Jews were not allowed to take seats or benches to sit.
נאסר על היהודים להביא איתם ספסלים או כסאות ישיבה.Evidence: Women were not allowed to bear witness in early Jewish society.
לא היה מותר לאישה להעיד בחברה היהודית העתיקה[1].We were not allowed to sleep unless we finished the quota.
Tourists were not allowed to disembark on the island.
התורכים לא אפשרו לנוסעים לרדת לחוף.Men were not allowed inside the tipi during or immediately after the delivery.
אסור היה לגברים להיכנס לטיפי בזמן או לאחר הלידה.Indeed, they were not allowed to plead in defense of their client.
אבל לא הרשו לו להגן על לקוחו בבית הדין.Women were not allowed to wear pants on the U.S. Senate floor until 1993.
עד 1993 נאסר על נשים ללבוש חליפות מכנסיים בסנט ארה"ב.Blacks were not allowed to work at certain jobs.
נאסר על השחורים לעבוד במקצועות מסוימים.Women were not allowed to bear witness in early Jewish society.
לא היה מותר לאישה להעיד בחברה היהודית העתיקה[1].The workmen were not allowed to use a bathroom inside her grand house.
Women were not allowed to wear trousers on the US Senate floor until 1993.
עד 1993 נאסר על נשים ללבוש חליפות מכנסיים בסנט ארה"ב.They were not allowed to go into the building as it could be dangerous.
עוד לא אפשרו לי להיכנס לראות את הבית כי זה מסוכן.Women were not allowed to enter the Boston Marathon officially until 1972.
They were not allowed to be civil servants or to occupy certain professions.
נאסר עליהם להיות בעלי אדמות; לעסוק במקצועות מסוימים.
