IZIN VERILMEDI Meaning in English - translations and usage examples

• wasn't allowed
• were not permitted
• they wouldn't let him
• had been allowed
• is not authorized
• were not allowed
• was not allowed
• weren't allowed
• was not permitted

Examples of using Izin verilmedi in Turkish and their translations into English

Bize izin verilmedi.
We weren't allowed.

Tomun Maryye yardım etmesine izin verilmedi.
Tom wasn't allowed to help Mary.

Ama bu izin verilmedi.
This was not allowed.

Tomun babasını görmesine izin verilmedi.
Tom wasn't allowed to see his father.

Arama da izin verilmedi.
Aram wasn't allowed to, either.

Saminin o soruları sormasına izin verilmedi.
Sami wasn't allowed to ask those questions.

Erskinenin kalmasına izin verilmedi çünkü sürekli kavgaya karışıyordu.
Erskine wasn't allowed to stay cos he always got into fights.

Altın kaptan su içmesine izin verilmedi.
And was not allowed to drink out of the golden cup.

Bu tarifeye izin verilmedi.
That timetable is not authorized.

Tomun cezaevindeki babasını ziyaret etmesine izin verilmedi.
Tom wasn't allowed to visit his father in prison.

Siyasal partilere izin verilmedi.
Organized parties were not allowed.

Komünizm düştükten sonra da buradan ayrılmasına izin verilmedi.
And later, he had a falling outwith communism but they wouldn't let him leave.

Onların Kanadaya geçmeleri için izin verilmedi.
They were not permitted to cross into Canada.

Dört Nobel ödülü sahibine, Nobel Ödülünü alması amacıyla kendi hükûmetleri tarafından izin verilmedi.
Four Nobel laureates were not permitted by their governments to accept the Nobel Prize.

Oturanların alana girmesine izin verilmedi.
Inhabitants were not permitted to enter the area.

Amerika Yazarlar Derneği grevi sırasında Sam Hamme senaryoyu yeniden yazması için izin verilmedi.
Hamm was not allowed to perform rewrites during the 1988 Writers Guild of America strike.

Samiye annesini ziyaret etmesi için izin verilmedi.
Sami was not permitted to visit his mother.

Georgiev beraat etmesine karşın Libyadan ayrılmasına izin verilmedi.
Georgiev was acquitted, but was not allowed to leave Libya.

Gazete muhabirlerine içeri girmesine izin verilmedi.
Newspaper reporters were not permitted inside.

Komünizm düştükten sonra da buradan ayrılmasına izin verilmedi.
Then later, he had a falling-out with communism, but they wouldn't let him leave.

Tomun Marynin hastane odasına girmesine izin verilmedi.
Tom wasn't allowed into Mary's hospital room.

Komünizm düştükten sonra da buradan ayrılmasına izin verilmedi.
But they wouldn't let him leave. Then later, he had a falling-out with communism.

Bu yüzden nöbetçi subayların kalmasına izin verilmedi. Bu, SS.
That's why the orderly officers weren't allowed to stay in. It's SS.

Erkek arkadaşı, baban bir defasında ziyaret etmek istedi ama izin verilmedi.
Her boyfriend, the father, he tried to visit once but wasn't allowed in.

Toma hapiste olan babasını ziyaret etmesine izin verilmedi.
Tom wasn't allowed to visit his father who was in prison.

Basın konferansında, muhabirlerin soru sorulmasına izin verilmedi.
At the press conference, reporters were not allowed to ask questions.

Bununla birlikte, pasaport sahiplerinin Mısıra özgürce geçmesine izin verilmedi.
However, passport holders were not permitted to move freely into Egypt.

Savaşa son verilmesini isteyen kimsenin seçime katılmasına izin verilmedi.
No one who had called for an end to the war had been allowed to run.

Savaşa son verilmesini isteyen kimsenin seçime katılmasına izin verilmedi.
Had been allowed to run. No one who had called for an end to the war.

Komünizm düştükten sonra da buradan ayrılmasına izin verilmedi.
And later, he had a falling outwith communism but they wouldn't let him leave. Immigrated here.