IZIN VERILMEDI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• δεν επιτρέπεται
• δεν τον άφησαν
• δεν επετράπη
• δεν εκκαθαρίζονται
• δεν δόθηκε άδεια
• δεν επιτρεπόταν
• δεν επιτράπηκε
• δεν επιτρέπονται

Izin verilmedi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Iris Chang… izin verilmedi.
Iris Chang… Δεν εκκαθαρίζονται.

Çoğunun şehre girişlerine izin verilmedi.
Σε πολλά δεν επιτράπηκε η πρόσβαση στην γη τους.

Dosya ismine izin verilmedi:% 2.
Ή χρήση του ονόματος δεν επιτρέπεται:% 2.

Kadınların cenazelerde ağlamasına izin verilmedi.
Οι γυναίκες δεν επιτρεπόταν να κλαίνε στις κηδείες.

James Miller, izin verilmedi.
James Miller, που δεν εκκαθαρίζονται.

Motorlu araçların kiliseye yaklaşmasına izin verilmedi.
Τα αυτοκίνητα δεν επιτρέπεται να πλησιάσουν το μοναστήρι.

Kimsenin girişine izin verilmedi.
Δεν επετράπη σε κανέναν η είσοδος.

Dan 1982 yılına kadar yayınlamadı Avustralyanın katılmasına izin verilmedi.
Δεν εκπέμπει από το 1956 ώς το 1982 Δεν επιτρεπόταν να συμμετέχει.

Ellerini kullanmak izin verilmedi.
Δεν επιτρέπεται η χρήση των χεριών.

Ancak araştırmacıların bu parçadan örnek almasına izin verilmedi.
Ωστόσο, δεν δόθηκε άδεια στους ερευνητές να πάρουν δείγματα από το κομμάτι αυτό.

Angelita Bautista… izin verilmedi.
Angelita Bautista… Δεν εκκαθαρίζονται.

Louis Havana limanına vardı, ancak yolcuların gemiyi terk etmesine izin verilmedi.
Louis έφτασε στο λιμάνι της Αβάνας, στους επιβάτες όμως δεν επιτράπηκε να αποβιβαστούν.

Siyasal partilere izin verilmedi.
Δεν επιτρέπεται η λειτουργία πολιτικών κομμάτων.

Bazı Yunan gazetecilerin ve Dafni üyelerinin tekneye alınmasına izin verilmedi.
Δεν επιτράπηκε σε ορισμένους έλληνες δημοσιογράφους και στους πανελίστες να επιβιβαστούν στο πλοίο.

Mursinin konuşmasına izin verilmedi.
Η Maric δεν επιτρεπόταν να μιλάει.

Kent ismini aldı çünkü ortakların binaya girmesine izin verilmedi.
Η πόλη έλαβε το όνομά της επειδή δεν επιτρέπεται στους κοινούς να εισέλθουν στις εγκαταστάσεις.

Sonrada onunla konuşmana izin verilmedi mi?
Και τώρα, δεν επιτρέπεται να του μιλάς;?

Bavulun içindeki böceklerin uçağa sokulmasına izin verilmedi.
Χειροποίητες τσάντες δεν επιτρέπονται στο αεροπλάνο.

Profil isimlerinde boşluğa izin verilmedi.
Τα κενά δεν επιτρέπονται στα ονόματα προφίλ!

Akrabalarının dahi cenazeye katılmasına izin verilmedi.
Στους συγγενείς της δεν επετράπη να παρευρεθούν στην κηδεία.

Yıl boyunca fotoğraf saklamama izin verilmedi.
Δεν επιτρεπόταν να έχω φωτογραφίες. Για 25 χρόνια.

Islak elbiselerini değiştirmesine izin verilmedi.
Δεν τον άφησαν να αλλάξει τα ματωμένα του ρούχα.

Babamın kendi topraklarında defedilmesine bile izin verilmedi.
Στον πατέρα μου δεν επιτρεπόταν ούτε να βγει εκτός χώρας.

CPU kullanımının% 2% GÜNLÜK ORTALAMASINA izin verilmedi.
Δεν επιτρέπεται περισσότερο από 2% DAILY AVERAGE της χρήσης CPU.

Okula basın mensuplarının girişine izin verilmedi.
Στο εσωτερικό του σχολείου δεν επετράπη η είσοδος στους δημοσιογράφους.

Fakat izleyen üç gün boyunca uyumasına izin verilmedi.
Στην άλλη ομάδα δεν επιτράπηκε να κοιμηθεί καθόλου για τρεις ημέρες.

Basın mensuplarının okula girmesine ise izin verilmedi.
Στο εσωτερικό του σχολείου δεν επετράπη η είσοδος στους δημοσιογράφους.

Gazetecilerin binaya kamera ve diğer malzemeleri getirmelerine izin verilmedi.
Οι δημοσιογράφοι δεν επιτρέπεται να μεταφέρουν κάμερες και άλλο εξοπλισμό μέσα στο κτήριο.

Hepsi Rossu aklayacak delillerle doluydu. Ancak kullanılmasına izin verilmedi.
Και ήταν γεμάτες με απαλλακτικά στοιχεία που θα ευνοούσαν τον Ross και δεν επιτράπηκε να χρησιμοποιηθούν.

Kadınlar genellikle hak ihlalinde bulundular, belli faaliyetlerde bulunmalarına izin verilmedi.
Οι γυναίκες συχνά παραβιάζονται σε δικαιώματα, δεν επιτρέπεται να ασκούν ορισμένες δραστηριότητες.