WERE ALLOCATED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• خصصت
• تخصيص
• وخصصت
• تم تخصيص
• أحيلت
• توزيع
• المحالة
• وتخصص
• جرى تخصيص
• وخُصص
• كانت مخصصةً

Examples of using Were allocated in English and their translations into Arabic

These were allocated to seven companies.
وقد خُصصت هذه لسبع شركات

There's no doubt the monies were allocated to your unit.
لا يوجدُ هنالكـَ شكـٌ بأنَّ تلكـَ الأموالُ كانت مخصصةً لوحدتكـ

These were allocated by an independent body, IEC.
وقد وَزَّعت هذه المقاعد هيئةٌ مستقلة هي اللجنة الانتخابية المستقلة

After that, the committees met the graduates and jobs were allocated.
وبعد ذلك، تجتمع اللجان بالخريجين ويتم توزيع الوظائف

All remaining items were allocated to the plenary of the Conference.
وخُصصت جميع البنود المتبقية للجلسة العامة للمؤتمر

In the course of the project the Lithuanian business women were allocated EUR 330,000.
وخلال إنجاز المشروع، خُصص مبلغ 000 330 يورو لنساء الأعمال الليتوانيات

The grant recipients were allocated a monthly allowance of 800,000 lire.
وخصصـت للمستفيديـن منحة شهرية بمقدار 000 800 ليرة

It should be noted that during the main part of the session the Fifth Committee dealt with 25 agenda items that were allocated to it.
وتجدر مﻻحظة أنه خـــﻻل الجزء الرئيسي من الـــدورة تناولت اللجنة الخامسة بنود جدول اﻷعمال اﻟ ٢٥ الــتي أحيلت إليها

Arab farmers were allocated a quota of 150 m3 per dunum.
وخُصص للمزارعين العرب حصة تبلغ 150 مترا مكعبا من المياه للدونم الواحد

In 2004 a total of 10 million pesos were allocated to the programme.
وفي عام 2004، وصلت الموارد المرصودة للبرنامج إلى 10 ملايين بيسو

(d) How risks were allocated between the private company and the government;
(د) كيف يمكن توزيع المخاطر بين الشركة الخاصة والحكومة

After registration, the family members were allocated classrooms as accommodation.
وبعد التسجيل، خُصصت غرف دراسة لأفراد الأسر للإقامة فيها

Resources were allocated based on needs, with particular focus on the least developed countries(LDCs) and Africa.
وتخصص الموارد استنادا إلى الاحتياجات مع التركيز بوجه خاص على أقل البلدان نموا في أفريقيا

Five meetings(the 2nd to 6th) were allocated to the general debate.
وخُصصت خمس جلسات(من الجلسة الثانية إلى الجلسة السادسة) للمناقشة العامة

The Assembly decided to conclude its consideration of all the chapters of the report of the Economic and Social Council which were allocated to the Fifth Committee.
وقررت الجمعية اختتام نظرها في جميع فصول تقرير المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي التي أحيلت الى اللجنة الخامسة

In 2012 Euro 8 million were allocated to DEO for this purpose.
وفي عام 2012 خصص مبلغ 8 ملايين يورو لإدارة تكافؤ الفرص لهذا الغرض

The lower output was attributable to the cancellation of training and coaching sessions owing to operational reasons and to the fact that officers were allocated to activities other than coaching.
يُعزى انخفاض الناتج إلى إلغاء دورات التدريب والتوجيه نظرا إلى أسباب تشغيلية، وإلى توزيع ضباط على أنشطة أخرى غير التدريب

Members will recall that 37 items were allocated for consideration by the Fifth Committee.
ولعل الجمعية تذكر أن ٣٧ بندا أحيلت إلى اللجنة الخامسة للنظر فيها

The Inclusive Education Policy for 2008 was developed to improve the learning outcomes of disabled students and resources were allocated for students in the rural and urban areas.
ووضعت سياسة التعليم الجامع لعام 2008 من أجل تحسين نتائج التعليم بالنسبة للطلبة ذوي الإعاقة، وخصصت الموارد للطلاب في المناطق الريفية والحضرية

Nearly US$ 2 billion were allocated to facilitate technology transfer in the reporting period.
خُصص لتيسير نقل التكنولوجيا في فترة الإبلاغ قرابة ملياران من دولارات الولايات المتحدة

Some States indicated that domestic resources were allocated to finance those programmes.
وأشار بعض الدول إلى أن موارد داخلية تُخصص لتمويل تلك البرامج

The remaining funds were allocated to support arsenic mitigation, ECD and polio eradication, as well as health initiatives in Haiti.
وخصصت الأموال المتبقية لدعم عملية التخفيف من أثر الزرنيخ والنماء في مرحلة الطفولة المبكرة والقضاء على شلل الأطفال، فضلا عن المبادرات الصحية في هايتي

It would be useful if more assessed contributions were allocated to OCHA's activities.
ومن المفيد أن يخصص ﻷنشطة المكتب المزيد من اﻻشتراكات المقررة

Almost 3 million soms were allocated for implementation of the National Plan of Action for Achieving Gender Equality in the Kyrgyz Republic for the Period 2002-2006.
تم تخصيص ما يقرب من ثلاثة ملايين سوم لتنفيذ خطة العمل الوطنية لتحقيق المساواة بين الجنسين في جمهورية قيرغيزستان للفترة 2002-2006

Action plans were developed for district disaster management centres under the National Disaster Management Directorate, and funds were allocated to each district for rapid response.
ووُضعت خطط عمل لمراكز إدارة الكوارث بالمقاطعات في إطار المديرية الوطنية لإدارة الكوارث، وخصصت الأموال لكل مقاطعة من أجل الاستجابة السريعة

After 1996, 13% of the Iraqi oil sales were allocated for Iraqi Kurdistan and this led to a relative prosperity in the region.
بعد عام 1996، تم تخصيص 13٪ من مبيعات النفط العراقي لكردستان العراق، وهذا أدى إلى ازدهار نسبي في المنطقة

A number of measures were envisaged to further facilitate integration and additional resources were allocated to fight discrimination in the areas of education and work, and in residential areas.
وقد توخت السلطات إعمال عدد من التدابير لزيادة تسهيل الاندماج وخصصت موارد إضافية لمكافحة التمييز في مجالي التعليم والعمل، وفي المناطق السكنية

The countries reported that approximately $550 million were allocated to HIV/AIDS programmes in 1996 from both national and international sources.
وأفادت هذه البلدان بأنه تم تخصيص زهاء ٥٥٠ مليون دوﻻر لبرامج فيروس نقص المناعة البشرية/اﻹيدز في عام ١٩٩٦ من المصادر الوطنية والدولية أيضا

Voluntary return programmes could be further enhanced if greater resources were allocated to the sustainable reintegration into countries of origin through effective international cooperation.
وإنه يمكن الاستمرار في تعزيز برامج العودة الطوعية إذا جرى تخصيص قدر أكبر من الموارد للإعادة المستدامة للاندماج في البلدان الأصلية عن طريق التعاون الدولي الفعال

How to use "were allocated" in a sentence

Funds were allocated for bike safety equipment.

Seventeen farms were allocated to returned soldiers.

Petersburg’s naval depots were allocated every day.

The hour we were allocated flew by.

The patients were allocated using block randomisation.

The numbers were allocated from the register.

Half were allocated to the intervention arm.

The funds were allocated through the U.S.

The residual amounts were allocated to goodwill.

Funds were allocated from President Franklin D.