What is the translation of " WERE ALLOCATED " in Serbian?

• је издвојено
• додељено је
• je izdvojeno
• издвојено
• издвајања
• су опредељена

Examples of using Were allocated in English and their translations into Serbian

On the thumbnail under"Guest from the Future" were allocated 2 rooms.
На сличицу под" Гост из будућности" издвојено 2 собе.

A total of 300,000 KM were allocated for the Cultural Centre, of which 90 per cent was provided for by the Government of Srpska.
За Центар за културу укупно је издвојено 300. 000KМ, од чега је 90 одсто обезбиједила Влада Српске.

A total of a bit over 14 million dinars were allocated for those five municipalities.
За ових пет општина је издвојено укупно нешто више од 14 милиона динара.

At the open competition for funding the projects of associations of citizens 2,358,748.5 dinars out of 3,000,000.00 dinars were allocated.
На конкурсу за финансирање пројеката удружења грађана од планираних 3. 000. 000, 00 динара додељено је 2. 358. 748, 5 динара.

Regional governing bodies were allocated the remaining 23 spots.
За регионални састав органа издвојено преосталих 23 места.

Only 12m euros were allocated, which means that only about 14,000 old cars will be eliminated this year-- less than 1 per cent of targeted vehicles.
Za program je izdvojeno samo 12 miliona evra, što znači da će ove godine biti eliminisano samo 14. 000 automobila-- manje od 1 procenta od ukupnog broja vozila na koje se program odnosi.

This provided accommodation for all the students and separate rooms were allocated for the student couples.
Ово под условом смјештај за све студенте и одвојене собе издвојено за студенте парове.

This year 200 million dinars were allocated for equipping a local computer network in 200 primary and secondary schools in Serbia.
Ове године издвојено је двеста милиона динара за опремање локалне рачунарске мреже у 200 основних и средњих школа у Србији.

Women gave preference sandals, shoes and sandals, which were allocated a high heel, a pin or a platform.
Жене су приоритетни сандале, ципеле и сандале, које су додељене високу пету, а игла или платформу.

In addition, 237 million dinars were allocated for the improvement of skills and training of employees, and more than 2,200 training was held.
Поред тога, за унапређење вештина и обуке запослених издвојено је 237 милиона динара, а одржано је више од 2. 200 обука.

Works on the reconstruction of several railway sections in South Serbia started in 2016, while a slightly more than 30 million US dollars were allocated for their reconstruction.
Радови на реконструкцији неколико пружних деоница на југу Србије започети су 2016. године, а за њихову реконструкцију издвојено је нешто више од 30 милиона долара.

In addition, 237 million dinars were allocated for the improvement of skills and training of employees, and more than 2,200 training was held.
Pored toga, za unapređenje veština i obuke zaposlenih izdvojeno je 237 miliona dinara, a održano je više od 2. 200 obuka.

After that, funds were also set aside for the Privredna banka Beograd, and through supplementary budget in 2013, additional resources were allocated for the recapitalization of Postanska stedionica and Dunav osiguranje.
Средства су након тога била издвајана и за Привредну банку Београд, а ребалансом буџета за 2014. годину средства су опредељена и за докапитализацију Поштанске штедионице и Дунав осигурања.

About 300 million rubles were allocated for breeding and seed centers in 2016-2017, explained Rossiyskaya Gazeta in the Ministry of Agriculture of the Russian Federation.
Око 300 милиона рубаља додељено је за узгој и семенске центре у 2016-2017, објаснио је Россиискаиа Газета у Министарству пољопривреде Руске Федерације.

The control of water for irrigation became even more important to newly arriving settlers who were allocated parcels of land or"chacras" issued by the Argentine government in the lower part of the valley.
Контрола воде за наводњавање постала је још важнија за новопридошле насељенике којима су додељене парцеле земље или„ чакре“ које је аргентинска влада издала у доњем делу долине.

A total of 5.5 million dinars were allocated from the budget reserve and that amount would, among other things, be used for financing the preparation of documentation for the renovation projects and for repairing two schools, those in the village of Klenike and in Bujanovac. Source: Jugpress and Coordination Body.
Iz budžetske rezerve izdvojeno je ukupno 5, 5 miliona dinara, pored dokumentacije za stočnu pijacu, ovim novcem će, pored ostalog biti finansirana i izrada dokumentacije za projekte renoviranja i sancije dve škole, u selu Klenike i u Bujanovcu. Izvor: Jug pres i Koordinaciono telo.

A million dinars was paid into the budget, 10 percent of employees' salaries for the month of May were allocated, a volunteer center was organized, assistance of psychologists was provided for people evacuated in the shelters….
У буџет уплаћено милион динара, издвојено 10 одсто мајских зарада запослених, организован центар за волонтере, пружана помоћ психолога евакуисаним у прихватилиштима….

April 2014. Bujanovac- The Students' Day was marked in Bujanovac by the ceremony of awarding 863 scholarships to university students from the municipality, while ten million dinars were allocated for this pupose in the municipality's budget.
April 2014. Bujanovac- Dan studenata u Bujanovcu obeležen je svečanom dodelom 863 opšrtinskih stipendija visokoškolicima iz te opštine, a za tu svrhu iz opštinskog budžeta je izdvojeno deset miliona dinara.

For the new municipality building, 200,000 KМ were allocated from the Republic of Srpska Budget, 100,000 were allocated from the Fund for the Protection of the Environment and the Republic of Serbia donated 50,000 EUR.
За нову зграду општине из буџета Републике Српске издвојено је 200. 000KМ, из Фонда за заштиту животне средине 100. 000KМ, а донација Србије је 50. 000 евра.

She also spoke of the participation of national minority political parties in the pre-election process and explained to the Committee members how budgetary funds were allocated for the funding of political party activities in Serbia.
Она је говорила о учешћу политичких странака националних мањина у предизборном процесу и објаснила члановима Комитета начин издвајања буџетских средстава за финансирање активности политичких странака у Србији.

Vučić said and added that after the first phase of the works, for which RSD 32 million were allocated, the second and the third will follow, after which the students of the Military High School will have exceptionally good living and working conditions.
Изјавио је Вучић и додао да ће након прве фазе радова, за коју је издвојено 32 милиона динара, уследити друга и трећа после које ће сви ученици Војне гимназије имати изузетно добре услове за живот и рад.

Djurisic also spoke about the participation of political parties in the pre-election process and explained to the members of the pre-electoral mission of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe how budget funds were allocated to political parties for their activities in the electoral process.
Ђуришић је говорио и о учешћу политичких странака у предизборном процесу и објаснио члановима предизборне посматрачке мисије Парламентарне скупштине Савета Европе начин издвајања буџетских средстава за финансирање активности политичких странака током изборног циклуса.

Vučić said and added that after the first phase of the works, for which RSD 32 million were allocated, the second and the third will follow, after which the students of the Military High School will have exceptionally good living and working conditions.
Izjavio je Vučić i dodao da će nakon prve faze radova, za koju je izdvojeno 32 miliona dinara, uslediti druga i treća posle koje će svi učenici Vojne gimnazije imati izuzetno dobre uslove za život i rad.

Contracts on the implementation of the program between the municipality and the above-mentioned sports associations were signed at the office of Nebojsa Arsic, the Mayor of Medvedja."Compared to last year, when six million dinars were set aside for sports, funds in the amount of 10 million dinars were allocated this year, which is almost two times more.
Уговори о реализацији програма између општине и поменутих спортских удружења потписани су у кабинету председника општине Медвеђа Небојше Арсића.„ У односу на протеклу годину, кад је за спорт издвојено 6 милиона динара, ове године су опредељена средства у износу од 10 милиона динара, што је скоро два пута више.

In the past two years, €30 million were allocated for projects undertaken by disability-specific organisations- increasing funding by 40% since the start of Commissioner Stylianides' mandate in 2014.
У протекле две године је издвојено 30 милиона евра за пројекте које су спроводиле организације које се баве пружањем помоћи особама са инвалидитетом, што значи да су од почетка мандата комесара Стилијанидеса 2014. средства намењена оваквим пројектима повећана за 40 одсто.

The programme area comprises the territories of Albania, Bosnia and Herzegovina, Greece, Italy, Slovenia, Serbia, Croatia and Montenegro.83.4 million euros were allocated from the European Regional Development Fund while 16 million euros were provided from the Instrument for Pre-Accession Assistance(IPA II).
Програмска област обухвата територије Албаније, Босне и Херцеговине, Грчке, Италије, Словеније, Србије, Хрватске и Црне Горе. За Програм је издвојено 83, 4 милиона евра из Европског фонда за регионални развој, док је из Инструмента за претприступну помоћ( IPA II) обезбеђено 16 милиона евра.

Million dinars were, through the Coordination Body, earmarked from the budget of the Republic of Serbia for small and medium-sized companies in Presevo, Bujanovac and Medvedja, but 51 million dinars were allocated because all of them hadn't met the requirements of the call for applications, nor had they submitted complete documentation”, Mr. Stankovic said.
Из буџета Републике Србије, преко Координационог тела, је за мала и средња предузећа у Прешеву, Бујановцу и Медвеђи било одвојено 60 милиона динара, али додељено је 51 милион динара јер нису сви испунили услове конкурса, нити су имали комплетирану документацију“, казао је Станковић.

In 2019 about 25 million KM was allocated for maternity allowance.
У 2019. години издвојено је око 25 милионаКМ за матерински додатак.

Each team is allocated eight stones, this creates two opportunities for each player.
Сваком тиму је додељено осам каменова, што га чини две шансе по играчу.

In addition, another EUR 240,000 was allocated for the supervision of works.
Поред тога, за надзор на радовима издвојено је додатних 240. 000 евра.