What is the translation of " WERE ALLOCATED " in Danish?

• blev tildelt
• blev fordelt
• blev der afsat
• var afsat
• were allocated
• blev bevilget
• var tildelt
• har bevilget

Examples of using Were allocated in English and their translations into Danish

It's where they were allocated.
Det er det, de har fået.

Over 65% were allocated for ventures implemented in the less prosperous regions.
Over 65% tilflød projekter i de mindst velstående områder.

Fixed a bug in how Wiimote slots were allocated.
LÃ ̧st en fejl i, hvordan Wiimote-slots blev tildelt.

Certain catch quotas were allocated for 1995 between Member States for vessels fishing.
Visse fangstkvoter blev fordelt for 1995 mellem medlemsstaterne for fartøjer, der.

On the thumbnail under"Guest from the Future" were allocated 2 rooms.
På miniaturen under"Gæst fra fremtiden" blev tildelt 2 værelser.

Some projects were allocated additional funds from the amount generated by indexation.
Nogle af projekterne fik tilført ekstra midler ved fordelingen af indekseringsprovenuet.

We only have the funds that were allocated to us in 1995.
Vi har kun de penge, som vi fik tildelt i 1995.

Both of them, however, held very closely to the time that they were allocated.
Begge holdt sig imidlertid meget tæt op ad den tid, de var tildelt.

Thus, companies with low duty levels were allocated disproportionately high quotas.
Selskaber med et lavt toldniveau fik således tildelt uforholdsmæssigt høje kvoter.

These funds were allocated to 19 Asian countries, 19 Latin American countries, three African and three other.
Midlerne er blevet tildelt 19 lande i Asien, 19 lande i Latinamerika, 19 lande i Afrika og 3 andre områder.

Disabling a device frees the resources that were allocated to the device.
Deaktivering af en enhed frigør de ressourcer, der var allokeret til enheden.

EUR 40 million were allocated to this objective in 2007-2010 and EUR 50 million are planned for 2011-2013.
Der blev afsat 40 mio. EUR til dette mål 2007-2010, og der er planer om 50 mio. EUR for 2011-2013.

Days after birth milk glands start to swell, and were allocated the milk.
Dage efter fødslen mælk kirtler begynder at svulme op, og fik tildelt i mælk.

Sixty per cent of the ESF's resources were allocated to the development of human resources in the regions.
Af ESF's midler blev anvendt til udvikling af de menneskelige ressourcer i regionerne.

First the question of the directorates general or policy areas to which the total 717 posts approved by the Budgetary Authority in 2001 and 2002 were allocated.
For det første spørgsmålet om, hvilke generaldirektorater eller politikområder der har fået de 717 stillinger, som budgetmyndigheden i alt har bevilget i årene 2001 og 2002.

As part of the 2017-2018 Satspuljeaftale, funds were allocated for an evaluation of the BPA employer.
Som en del af Satspuljeaftalen 2017-2018 blev der afsat midler til en evaluering af BPA-arbejdsgiver.

Certain catch quotas were allocated for 1995 between Member States for vessels fishing in the waters of the Færoe Islands.4.
Visse fangstkvoter blev fordelt for 1995 mellem medlemsstaterne for fartøjer, der udøver fiskeri i færøske farvande4.

This approach meant that countries such as Poland were allocated lower limits.
Denne metode betød, at lande som f. eks. Polen fik tildelt lavere begrænsninger.

These quantities were allocated between the 10 sugar producing undertakings in Belgium for the quotas for each undertaking, see point 46.
Disse mængder blev fordelt mellem ti sukker producenter i Belgien jf. kvoterne for de enkelte virksomheder under afsnit 46.

This cost repeatedly covers the material costs that were allocated to the equipment for panoramic glazing.
Denne omkostning dækker gentagne gange de materielle omkostninger, der blev tildelt til udstyret til panoramavægning.

ECU 1.1 million were allocated to the nine cooperation projects with the United States, and ECU 600 000 to the six projects with Canada.
Der blev bevilget 1,1 mio. ECU til ni projekter vedrørende samarbejde med De Forenede Stater og 600 000 ECU til seks projekter vedrørende samarbejde med Canada.

Almost 100 of the 250 billion kronor which were allocated for the funds during 1995 have not been used.
Næsten 100 af de 250 mia kroner, som blev afsat til fondene for 1995, blev ikke udnyttet.

The financial preaccession aid for Turkey has been doubled in 2000 and 2001 compared to the average annual amounts which were allocated in the 1996-1999 period.
Den finansielle tiltrædelsesstøtte til Tyrkiet er blevet fordoblet i 2000 og 2001 i forhold til de gennemsnitlige beløb, som blev tildelt årligt i perioden 1996-1999.

In the Federal Republic of Germany, 220 million DM were allocated by the federal government to contribute to 639 projects in 481 municipalities.
I Forbundsrepublikken Tyskland bevilgede forbundsregeringen 220 mio DM til finansiering af 639 projekter i 481 kommuner.

In using this methodology, there was no double counting of benefits that were already countervailed in stainless steel bars since the subsidies were allocated over all exports.
Ved anvendelse af denne metode blev fordele, der allerede var udlignet for stænger af rustfrit stål, ikke medregnet to gange, da subsidierne blev fordelt på den samlede eksport.

The catch quotas for vessels fishing in the Icelandic waters were allocated between the Member Stales concerned for 1995.
Fangstkvoterne for fartøjer, der fisker i islandske farvande, blev fordelt mellem de berørte medlemsstater for 19954.

In total, 326.5 million ecus were allocated for Innovative actions(projects and studies) undertaken on the basis of Article 10 of the ERDF.
I alt blev der disponeret over 326,5 mio. ECU til nyskabende aktioner- projekter og undersøgelser -1 henhold til artikel 10 I EFRU.

Colleagues may be surprised to know that those four chairs were allocated to Members of this Parliament.
Kollegerne bliver muligvis overrasket over at høre, at der var stillet fire stole frem til medlemmer af Parlamentet.

With changes to the way preferences were allocated in the Senate before the federal election in 2016, the AEC introduced a semi-automated process to scan Senate ballot papers.
Med ændringer til den måde, præferencer blev tildelt i Senatet, før den føderale valg i 2016, AEC indført et semi-automatiseret proces til at scanne Senatet stemmesedler.

Of this amount, ECU 61 million from the ERDF and ECU 11 million from the ESF were allocated to the Autoeuropa major project.
Heraf er 61 mio. fra EFRU og 11 mio. ECU fra ESF blevet tildelt et af de større projekter, nemlig Autoeuropa.

How to use "were allocated" in an English sentence

All tablers were allocated their respective work.

Facebook posts were allocated a modest budget.

Twenty marks were allocated to this question.

Eight beds were allocated to the latter.

Then, the images were allocated to colors.

We were allocated only one toilet roll!

The selected vehicles were allocated numbers 1-3.

Certain tasks were allocated to each device.

The funds were allocated throughout the states.

Fifty eight patients were allocated land exercises.

How to use "blev der afsat, blev tildelt, blev fordelt" in a Danish sentence

Med en lov om støtte til boligbyggeri, blev der afsat millioner af kroner til opførelse af boliger for de mindrebemidlede.

Det viste sig, at det var to fætre, der var kommet i klammeri, hvorunder den 34-årige blev tildelt flere knivstik.

Sidste år blev der afsat 124 millioner kroner til første fase af idrætsbyen, det står Socialdemokratiet bag.

En af årsagerne til, at Jonny Brownlee kollapsede var, at han blev tildelt en 15 sekunders straf under løbet for at sætte sig for tidligt op på sin cykel.

Han blev tildelt to stjerner, og den er placeret på øen Kreta.

Teori og praktik blev fordelt på en måde som sikrede maksimal udbytte.

Udstedelsen af de nye aktier skete i overensstemmelse med den bemyndigelse, som bestyrelsen blev tildelt på den ordinære generalforsamling den 23.

Samtidig blev der afsat 4,0 mio.

Med aftalen blev der afsat midler til gennemførelse af i alt 19 initiativer på Udlændinge- og Integrationsministeriets område og på Justitsministeriets område.

De andre nodosaurid fossiler findes på Reach, prøver SMC B55670 - 55.742, blev tildelt som paralectotypes.