What is the translation of " BE ALLOCATED " in Polish?

• przeznaczyć
• być przydzielane
• zostać przeznaczone
• zostać przydzielone
• być przeznaczone
• przydzielić
• być przydzielone
• być przyznawane
• być przyznane
• być przeznaczane
• przydzielać
• zostać przyznane
• przyporządkować
• przeznaczać

Examples of using Be allocated in English and their translations into Polish

Ii EUR 286 million shall be allocated to the OCT;
Ii 286 mln EUR jest przeznaczone dla KTZ;

Be allocated in one company. v eni družbi.
Be allocated in one company. być przydzielone w jednej firmie.

This amount should be allocated on the segment.
Kwota ta powinna być przyznawana na segmencie.

and may be allocated as follows.
społeczne i mogą być przydzielone w następujący sposób.

No memory could be allocated for segment overhead.
Gdy nie uda się przydzielić pamięci dla segmentu.

Citizens and legal entities may be allocated land.
Obywatelom i osobom prawnym można przydzielić ziemię.

This data cannot be allocated to a specific individual.
Danych tych nie można przyporządkować do określonej osoby.

The overall amount for rural development should be allocated annually.
Całą kwotę na rzecz rozwoju obszarów wiejskich należy przydzielać corocznie.

EUR 21966 million shall be allocated to the ACP Group of States;
Mln EUR jest przeznaczone dla grupy państw AKP;

These classes provide a number of standard size networks that could be allocated.
Te klasy dostarczają określoną liczbę różnej wielkości sieci, które mogą być przydzielane użytkownikom.

Ii EUR 343.4 million shall be allocated to the OCTs;
Ii 343, 4 mln EUR jest przeznaczone dla KTZ;

The funds shall be allocated in accordance with the procedures laid down in this Article.
Środki są przeznaczane zgodnie z procedurami przewidzianymi w niniejszymi artykule.

Expenditure that can not be allocated or identified.
Wydatki, których nie można przypisać, ani określić.

Fix potential remote crash parsing server message that indicates that a large amount of memory should be allocated.
Napraw potencjalny komunikat zdalnego parsowania serwera, który wskazuje, że należy przydzielić dużą ilość pamięci.

Its costs would not be allocated to the projects.
Jej koszty nie bylyby przeznaczone na projekty.

The SIAC arbitration rules are silent as to how arbitration costs should be allocated, however.
SIAC zasady arbitrażowe są ciche, jak koszty postępowania arbitrażowego należy przeznaczyć, jednak.

This information cannot be allocated to defined persons.
Danych tych nie można przyporządkować do określonych osób.

The 53400 head shall be allocated among the eligible traders in proportion to the quantities applied for within the meaning of paragraph 3(b)
Sztuk bydła ma być przyznane uprawnionym podmiotom gospodarczym proporcjonalnie do ilości, o które się ubiegały w rozumieniu ust. 3 lit. b

The rights shall then automatically be allocated to the reserve.
Wówczas prawa te przydzielane są automatycznie do rezerwy.

The expenditures must be allocated to the different activities according to the income key.
Wydatki należy(według klucza dochodów) przyporządkować do różnych źródeł dochodu.

The pure profit of the Company may be allocated in particular to.
Czysty zysk Spółki może być przeznaczony w szczególności na.

Financial resources must be allocated more directly, benefiting our businesses,
Zasoby finansowe muszą być przydzielane w sposób bardziej bezpośredni z korzyścią dla naszych przedsiębiorstw,

This means that every chair can easily be allocated to a user or an area.
Oznacza to, że każde krzesło można łatwo przypisać do użytkownika lub obszaru.

However, other costs may be allocated even if they are true common costs that can not be broken in a credible way.
Jednak inne koszty mogą być przydzielone, nawet jeśli są one prawdziwe wspólne koszty, które nie mogą być łamane w sposób wiarygodny.

More precisely, EU development assistance should be allocated according to.
Ujmując rzecz dokładniej, pomoc rozwojowa UE powinna być przydzielana stosownie do.

The assistance may be allocated to various business projects.
Tak uzyskana pomoc może zostać przeznaczona na różne projekty biznesowe.

Current rules stipulate that 10% of the Fund's resources be allocated to these tasks.
Według obecnych przepisów na zadania te przeznaczono 10% zasobów funduszu.

Up to $133 million would be allocated for one Hopi groundwater project.
Do $133 mln zostanie przeznaczone na jeden projekt Hopi gruntowych.

Charitable contributions funded by Citi should support the Company's philanthropic objectives and should be allocated across a variety of charitable institutions.
Darowizny na cele charytatywne ofiarowane przez Citi powinny odpowiadać filantropijnym celom Firmy i być przeznaczane na rzecz wielu różnorodnych instytucji charytatywnych.

Research funds can only be allocated according to the principle of excellence.
Takie fundusze można przydzielać jedynie zgodnie z zasadą doskonałości.

How to use "be allocated" in an English sentence

Tables will be allocated for two hours.

Visiting supporters will be allocated dedicated seating.

How Should Risk Be Allocated and Insured?

The other three will be allocated soon.

Children will be allocated homework every FRIDAY.

Funding will be allocated through community voting.

Can ineligible people be allocated NHI numbers?

DKK will be allocated for this call.

not be allocated for the tracepoint functions.

There will also be allocated office spaces.

How to use "przeznaczyć, być przydzielane, zostać przeznaczone" in a Polish sentence

Dobrze w związku z tym mieć jakieś kieszonkowe lub pieniądze, które w każdej chwili można przeznaczyć na bilet powrotny.

Jedyne co to miejsca które są przydzielane w autokarze według kolejności zgłoszeń, tak też powinny być przydzielane pokoje w hotelu.

Mogą być przydzielane indywidualnie lub grupom pracowników, którzy piszą sprawozdania z postępów prac.

Radny Julian Witkowski przypomniał, że Komisja Zdrowia zgłosiła wniosek, by dla szpitali przeznaczyć po 100 tys.

Można ją wypić lub przeznaczyć na pokarm dla zwierząt.

Pieniądze maja zostać przeznaczone na budowę nowych zakładów produkcyjnych w mieście Lobnya w Regionie Moskiewskim.

PO chce zwiększenia w tegorocznym budżecie - o 800 mln złotych - środków budżetowych, które miałyby zostać przeznaczone na realizację programu "Mieszkanie dla Młodych".

Gospodarka traci nie tylko ze względu na to, że pieniądze, które mogły zostać przeznaczone na zakup dóbr i usług, przeznacza się na spłatę kredytu.

Podczas krótkiego odzyskania świadomości Maciej prosi synową o odszukanie ukrytych pieniędzy, które miały zostać przeznaczone na ratowanie syna.

Podczas konferencji wynikowej prezes spółki powiedział, że jeszcze w tym roku na inwestycje w Polsce może zostać przeznaczone od 250 do nawet 400 mln zł.