What is the translation of " IS TO BE GRANTED " in Polish?

• jest przyznawana
• przyznaje się
• zostać przyznana
• być przyznana
• będzie udzielana
• być udzielona
• zostanie udzielone

Examples of using Is to be granted in English and their translations into Polish

I can't go on but if a wish is to be granted.
Ja niemoge isc dalej ale jezeli zyczenie ma byc spelnione.

The aid is to be granted as"ad hoc" aid from the Vlaamse Gemeenschap.
Pomoc przyznana zostanie jako pomoc"ad hoc" od Vlaamse Gemeenschap.

inter alia, the amount of DEPB credit which is to be granted for that export transaction.
innymi kwotę kredytu DEPB, jaki ma zostać przyznany dla tej transakcji wywozowej.

Is to be granted the lifelong respect
Jest przyznawana przez całe życie szacunek

Access to the website is to be granted to Level 3 personnel.
Dostępu do witryny udziela się pracownikom z upoważnieniem poziomu 3.

the varieties in respect of which aid is to be granted.
w odniesieniu do których ma zostać przyznana pomoc.

The support for the new investments is to be granted in the form of an exemption from income tax.
Wsparcie dla nowych inwestycji udzielane ma być w formie zwolnienia od podatku dochodowego.

If access is to be granted based on the code entered or when both those options must be combined, it is necessary
Jeżeli dostęp ma być przyznawany napodstawie wpisanego kodu lubgdy dostęp ma być możliwy przypołączeniu obu tych opcji,

Shall designate the regions in which the grubbing-up premium is to be granted on the basis of economic and ecological criteria.
Wyznaczają regiony, w których przyznawana będzie premia za karczowanie na podstawie kryteriów ekonomicznych oraz ekologicznych.

The aid is to be granted by the Ministry of Infrastructure
Środki pomocy będą przyznawane przez Ministerstwo Infrastruktury

In the event of a deflection of trade, the Commission is to be granted implementing powers to temporarily withdraw the suspension.
W przypadku wystąpienia zakłóceń w handlu przyznaje się Komisji uprawnienia wykonawcze, pozwalające na czasowe wycofanie zawieszenia.

If the access is to be granted based on an entered code or if the access is to be possible for both options jointly,
Jeżeli dostęp ma być przyznawany napodstawie wpisanego kodu lubgdy dostęp ma być możliwy przypołączeniu obu tych opcji,

As far as aid from the ESF is concerned, an amount of EUR 4479108 is to be granted for the period 2000-2006, i.e. an average
W odniesieniu do pomocy udzielanej przez EFS, na okres 2000-2006 przewidziano kwotę 4479108 EUR,

Financial support is to be granted in form of subsidies regulated through contracts concluded between an investor
Dofinansowanie będzie udzielane w formie dotacji, na podstawie umowy zawieranej pomiędzy inwestorem

Interested entities may submit concession applications for the activities for which the concession is to be granted, within the period specified in the notice.
Zainteresowane podmioty mogą składać wnioski koncesyjne na działalność, na którą ma być udzielona koncesja, w terminie określonym w ogłoszeniu.

Period of time for which the license is to be granted, with designation of the date of commencement of the activities.
Czas, na jaki koncesja ma byæ udzielona, wraz ze wskazaniem terminu rozpoczêcia dzia³alno¶ci.

As soon as a decision has been taken on the continuation or otherwise of TSE testing of goats, a new decision will have to be taken on whether aid is to be granted and, if so, in what form.
Zaraz po podjęciu decyzji o ewentualnej kontynuacji badań na obecność TSE u kóz konieczne będzie podjęcie nowej decyzji o tym czy przyznać pomoc i jeśli tak, to w jakiej formie.

Financial support is to be granted in form of subsidies regulated through contracts concluded between an investor
Dofinansowanie bêdzie udzielane w formie dotacji, na podstawie umowy zawieranej pomiêdzy inwestorem

Regarding market access, duty-free and quota-free access to markets is to be granted, providing investment and employment opportunities.
Jeżeli chodzi o dostęp do rynku, przewiduje się przyznanie bezcłowego i bezkontyngentowego dostępu do rynku, co stworzy możliwości inwestycyjne i zatrudnienia.

The right to object is to be granted to citizens of third countries with a legitimate interest, under the same criteria as those applying to Community producers.
Prawo do złożenia sprzeciwu przyznaje się zainteresowanym w sposób uzasadniony obywatelom państw trzecich na podstawie tych samych kryteriów co producentom ze Wspólnoty.

of that Regulation provides that Community financing is to be granted primarily for forest-fire protection programmes submitted by the Member States;
finansowanie przez Wspólnotę ma być udzielane przede wszystkim na rzecz programów ochrony lasów przed pożarami zgłaszanych przez Państwa Członkowskie.

Aid is to be granted only for products having the minimum quality characteristics required for use for the purposes referred to in Article 35(1)(b)
Pomoc jest przyznawana na produkty, które spełniają minimalne cechy jakościowe wymagane przy ich wykorzystywaniu w celach określonych w art. 35 ust. 1 lit. b

for which a concession is to be granted, not less than 90 days from the date of publication.
na którą ma być udzielona koncesja, nie krótszy niŜ 90 dni od daty publikacji.

Duration: The compensation is to be granted for fallen stock found on holdings between 1 November 2002 and 31 December 2004.
Czas trwania: Odszkodowania będą przyznawane z tytułu zwierząt padłych w gospodarstwach rolnych w okresie od 1 listopada 2002 r. i 1 grudnia 2004 r.

Not later than three months after that date the Commission shall take a decision on the amount representing the agency's actual expenditure that is to be granted to the producer Member State in respect of the year in question.
Nie później niż w terminie trzech miesięcy, licząc od tej daty, Komisja podejmuje decyzję w sprawie kwoty odpowiadającej wydatkom rzeczywistym agencji, jaką przyznaje się Państwu Członkowskiemu będącemu producentem na przedmiotowy rok.

Other information_BAR_ Aid is to be granted for taking on highly trained staff and for buying in scientific skills for a development project in the firm from research institutions.
Inne informacje_BAR_ Pomoc przyznawana jest w formie dofinansowania zatrudnienia pracownika z wyższym wykształceniem oraz dofinansowania pozyskania wiedzy z instytucji naukowo-badawczych w związku z projektami rozwojowymi w przedsiębiorstwach.

13 December 1997 provide that the assistance provided for in this Regulation is to be granted for the time being to the 10 applicant countries of central and eastern Europe;
w dniach 12 i 13 grudnia 1997 r. stanowią, iż pomoc przewidziana w niniejszym rozporządzeniu zostanie przyznana dziesięciu państwom Europy Środkowej i Wschodniej ubiegającym się o członkostwo.

Funding is to be granted in the shape of a cash grant under the"Programme to Support Key Investments for Poland's Economy 2011-2023", the Communications Department at the Ministry of Development has informed IBRM Samar.
Zostanie udzielone ze środków Programu wspierania inwestycji o istotnym znaczeniu dla gospodarki polskiej na lata 2011-2023- poinformował nas Departament Komunikacji Ministerstwa Rozwoju.

Annual expenditure planned or overall amount of individual aid granted to the company_BAR_ Aid is to be granted for the first time in July 2003,
Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi_BAR_ Po raz pierwszy pomoc ma zostać udzielona w lipcu 2003 r., następnie wniosek o

Legal aid is to be granted on the same terms both for conventional legal proceedings
Pomoc prawna musi zostać przyznana w równym stopniu w przypadku tradycyjnego procesu jak

How to use "is to be granted" in an English sentence

In exchange for returning the fish to the sea, the fisherman is to be granted his every wish.

If he is to be granted insurance, Christopher will be able to leave a legacy to her family.

Nobody is to be granted any privileges by expenses outside the organisation's purpose or by disproportionately high compensations.

Nigella Lawson is to be granted a quickie divorce from her husband Charles Saatchi it’s been revealed today.

The first award is to be granted at the 47th International Ski Congress in Antalya (TUR) in 2010.

Home leave is to be granted only when an employee is expected to return an to overseas assignment.

Princess Aisan SCP-tba2 is to be granted an special meal, under reasonable limits, at her choice once a year.

The reservation is to be granted in the second round of counselling, starting tomorrow for admissions in PG courses.

The committee then reports to the Governor in Council, who decides whether citizenship is to be granted or not.

Vector Sigma, the Allspark, chooses which Autobot is to be granted the Matrix and thus the position of commander-in-chief.

How to use "przyznaje się, jest przyznawana, zostać przyznana" in a Polish sentence

Pomoc zdrowotną przyznaje się w formie bezzwrotnego świadczenia pieniężnego udzielanego raz w roku kalendarzowym. 4.

Pomoc finansowa na realizację operacji w ramach współpracy jest przyznawana na projekty współpracy międzyterytorialnej, o których mowa w art. 64 ust. 1 lit.

Aktualnie statystyki poprawiają się i coraz więcej przedstawicielek płci pięknej przyznaje się do uprawiania tego typu miłości.

Nauczycielom zatrudnionym w szkołach w niepełnym wymiarze godzin przyznaje się dodatek motywacyjny proporcjonalnie do wymiaru zatrudnienia. 3.

Maksymalna liczba punktów, która może zostać przyznana Wykonawcy w ocenie ww.

Nagroda Fundacji jest przyznawana w drodze konkursu.

Jakie są szanse na jej otrzymanie i w jakiej wysokości jest przyznawana?

Złoty Medal MTP to jedna z najbardziej prestiżowych nagród na polskim rynku, która jest przyznawana innowacyjnym produktom najwyższej jakości przez profesjonalne jury.

Nagroda jest przyznawana rokrocznie przez Polski Związek Inżynierów i Techników Budownictwa przy współudziale Ministerstwa Infrastruktury i Budownictwa oraz Głównego Urzędu Nadzoru Budowlanego.

Jednolita płatność obszarowa może zostać przyznana w kwocie nie większej niż równowartość 150 tys.