What is the translation of " IS TO BE GIVEN " in Polish?

• przyznawana jest
• dostanie
• być podany
• ma otrzymać
• być wydana
• będzie dane

Examples of using Is to be given in English and their translations into Polish

And Kalinda is to be given a salary bump above Blake's.
Kalinda dostanie podwyżkę większą niż Blake.

Percentage points, when aid is to be given to SMEs;
Pkt proc., gdy pomoc przyznawana jest MŚP;

And Kalinda is to be given a salary bump above Blake's.
Większą niż Blake. Kalinda dostanie podwyżkę.

Percentage points, when aid is to be given to SMEs;
Punktów procentowych, gdy pomoc przyznawana jest MŚP;

Priority is to be given to investments.
Priorytet przyznany będzie następującym inwestycjom.

The opinion of the said Standing Committee is to be given in writing;
Opinia wspomnianego Stałego Komitetu ma być wydana na piśmie;

The patient is to be given a Patient Alert Card see section 4.2.
Pacjent ma otrzymać Kartę Ostrzeżeń dla Pacjenta patrz punkt 4.2.

SM355 We are not to think that the Kingdom of God is to be given on the basis of mercy or favor.
Nie powinniśmy myśleć, że Królestwo Boże będzie dane na podstawie miłosierdzia czy łaski.

Now, Mr. Collins, is to be given all cooperation during your investigation.
Teraz, panie Collins, otrzyma wszystkie dokumenty ze śledztwa.

In the latest move to combat ambiance anomalies, the clinic has announced that every home is to be given a pig.
By pomóc z walką/z anomaliami pogodowymi,/klinika ogłasza, że każdy dom/dostanie świnię.

And her son by Caesar is to be given Rome and the west.
A jej syn z Cezarem… ma otrzymać Rzym i zachód.

Subject is to be given at least five(5) kg of live food 24 hours after its completion of its previous meal.
Obiekt ma otrzymywać co najmniej pięć(5)[kg] żywego pokarmu w 24 godzin po zakończeniu poprzedniego posiłku.

However, a short list of information is to be given at pre-contractual stage Article 6 5.
Należy jednak przed zawarciem umowy udzielić informacji według skróconego wykazu art. 6 ust. 5.

The representative of the Commission, in requesting the opinion of the Committee, may fix a period within which the opinion is to be given.
Dopuszcza się, aby przy żądaniu opinii przedstawiciel Komisji ustalił termin wydania opinii.

This medicinal product is to be given to a child under adult supervision.
Ten produkt leczniczy należy podawać dziecku pod nadzorem osoby dorosłej.

The representatives of the Commission, in requesting the opinion of the Committee, may fix the length of time in which the opinion is to be given.
Przedstawiciele Komisji, wzywając Komitet do wydania opinii, mogą ustalić czas, w jakim opinia powinna być wydana.

So the attention that we have is to be given to the maintenance of this Guru Principle.
Więc uwaga, którą mamy, powinna być poświęcana na troskę o tę Zasadę Guru.

In the case of licences issued for more than one 12-digit code in the same Annex II category the category number is to be given.
W przypadku pozwoleń wystawionych w odniesieniu do więcej niż jednego 12-cyfrowego kodu w tej samej kategorii określonej w załączniku II ma być podany numer kategorii.";

Percentage points, when aid is to be given to enterprises in assisted Areas 87(3)(a);
Pkt proc., gdy pomoc przyznawana jest przedsiębiorstwom na obszarach objętych pomocą zgodnie z art. 87 ust. 3 lit.

Where a licence is issued for more than one 11-figure code in the same category as referred to in Annex II, the category number is to be given;
Jeśli pozwolenie było wydane na więcej niż jeden jedenastocyfrowy kod w tej samej kategorii określonej w załączniku III, powinien zostać podany numer kategorii;

This additional approval is to be given in the form of an addition to the original EC type-examination certificate.
Dodatkowe zatwierdzenie wydaje się w formie dodatku do pierwotnego świadectwa badania typu WE.

Assumes that economic support for green public procurement is to be given to the municipal and regional level;
By podmiotom publicznym na szczeblu lokalnym i regionalnym zapewnić pomoc gospodarczą w zakresie ekologicznych zamówień publicznych.

SCP-1152 is to be given 5kg of feed meeting its nutritional standards, detailed in document SCP-1152-NI, laced with 25mg Venlafaxine.
SCP-1152 należy dostarczać 5kg. karmy spełniającej naturalne wymogi dla gatunku, wymienione w dokumencie SCP-1152-NI, z 25mg wenlafaksyny.

On this 11th day of October 1865 a sum of £2'000… witnessed by Mr Crosbie Wells. is to be given to Miss Anna Wetherell by Mr Emery Staines.
I panu Emery'emu Stainesowi.„Tego dnia: 11 października 1865 roku, suma dwóch tysiąc funtów… ma być przekazana pannie Annie Wetherell.

If the medicine is to be given to a child, make sure the child is sitting, or is held, upright before giving the medicine.
Jeśli lek podawany jest dziecku należy upewnić się, że dziecko siedzi lub jest trzymane w pozycji pionowej przed podaniem leku.

Member States shall refrain from stating, apart from what is laid down in paragraph 1, how the information referred to in that paragraph is to be given.
Państwa Członkowskie powstrzymują się od ustalania, oprócz tego, co jest ustanowione w ust. 1, sposobu podawania informacji określonej w wymienionym ustępie.

If Cervarix is to be given at the same time as another injectable vaccine, the vaccines should always be administered at different injection sites.
Jeżeli Cervarix ma być podany równocześnie z inną szczepionką w postaci wstrzyknięcia, szczepionki należy zawsze podawać w różne miejsca ciała.

The Council said this:"Images of Christ, of the Virgin Mother of God, and of the other saints are to be placed and retained especially in the churches, and due honor and veneration is to be given to them.
Stwierdził on, że obrazy przedstawiające Chrystusa obrazy Matki Boskiej oraz innych świętych powinny znaleźć miejsce i pozostać przede wszystkim w Kościołach, by można im było oddawać należytą cześć.

If Fendrix is to be given at the same time as specific hepatitis B immunoglobulins, these should be given at different injection sites.
Jeżeli Fendrix ma być podany równocześnie ze swoistą immunoglobuliną przeciwko WZW typu B, wstrzyknięcia te powinny być wykonane w różne miejsca ciała.

We have significantly tightened the transparency requirements and set out the details concerning public participation, the information which is to be given to the public and the method of communication and participation in procedures.
Zaostrzyliśmy znacząco wymagania w zakresie przejrzystości i określiliśmy szczegóły dotyczące udziału społeczeństwa, informacji, jakie mają być podawane do wiadomości publicznej, jak również metody komunikacji i udziału w procedurach.

How to use "is to be given" in an English sentence

We believe that customer satisfaction is to be given top priority.

The term “Structure” is to be given its broadest possible meaning.

The speech is to be given in the English language only.

Otherwise, the member is to be given a notice to vacate.

And the like account is to be given of all Machines.

More importance is to be given for developing USER FRIENDLY SYSTEM.

Where permitted, specific permission is to be given by the Engineer.

No judgment, criticism, or advice is to be given during sharing.

The eulogy is to be given by the Rev Peter Hewis.

The mind is to be given to the control of God.

How to use "być podany, dostanie" in a Polish sentence

Drugi termin powinien być podany w zawiadomieniu o posiedzeniu i nie może być wyznaczony wcześniej niż po upływie pół godziny po pierwszym terminie.

Dzień przed terminem wizyty przeczytałam instrukcję i zauważyłam, że lek musi być podany w odpowiednim dniu cyklu.

wyliczanie emerytur Wdowa po więźniu Auschwitz nie dostanie renty .

Oczywiście czasem choroba rozwinie się tak,że zwyczajny antybiotyk musi być podany, ale znacznie rzadziej jest taka sytuacja.

Obok znaku, zgodnie z wymaganiami aktualnej wersji normy, powinien być podany numer normy tj.

Fiskus nie zawsze dostanie swoje przy ich szybkiej sprzedaży.

Pierwszy trailer upewnił fanów, że zespół Petera Quilla dostanie swoje pięć minut za sprawą spotkania z Thorem.

Dostanie się z Lotnisko Eindhoven (EIN) do Lelystad zajmie około 2 godz. 55 min, wraz z transferami.

Strona kodowa lub Podsumowując Tytuł strony właściwa treść (ciało) dokumentu Kolor tła "kolor" może być podany imiennie (np.

Mail użyty przy rejestracji musi istnieć w domenie danego sklepu lub być podany do kontaktu ze sklepem.