What is the translation of " BE ALLOCATED " in German?

• zugewiesen werden
• zugeteilt werden
• zugeordnet werden
• bereitgestellt werden
• vergeben werden
• verteilt werden
• aufgeteilt werden
• belegt werden
• zuzuweisen sind
• Verfügung gestellt werden
• zur Verfügung stehen
• zuzuordnen sind
• aufgewendet werden
• Mittel
• bewilligt werden
• aufzuteilen sind
• zugesprochen werden
• sich herauszuheben

Examples of using Be allocated in English and their translations into German

Subsidies may be allocated for.
Zuschüsse werden bewilligt für.

We're afraid that hired vehicles can not be allocated!
Es können keine Fahrzeuge zur Verfügung gestellt werden!

Seats shall be allocated as follows.
Die Sitze verteilen sich wie folgt.

Be not afraid to experiment and be allocated!
Fürchten Sie nicht zu experimentieren und, sich herauszuheben!

Be allocated in one company. dodijeliti u jednoj tvrtki.
Be allocated in one company. in einem Unternehmen zugeteilt werden.

Here a gateway address can be allocated if required.
Hier kann eine Gateway-Adresse festgelegt werden, falls benötigt.

The buttons can be allocated as desired and according to the application.
Die Tasten können softwaremäßig nach Wunsch und Applikation belegt werden.

And 23 numbers- here optimum dates which can be allocated here.
Und 23 Zahlen- die günstigsten Daten, die man hier wählen kann.

CHF 1,000 may be allocated to cross-faculty events.
Bei einer fakultätsübergreifenden Veranstaltung können 1'000 Franken bewilligt werden.

Where and how the tax proceeds should be allocated.
Wohin die Einnahmen aus dieser Steuer fließen und wie sie aufgeteilt werden sollen.

In addition, the VM should be allocated sufficient RAM without ballooning.
Außerdem sollte der VM ausreichend RAM(ohne Ballooning) zugewiesen wird.

The procedural costs incurred up to that point may be allocated.
Können die bis zu diesem Zeitpunkt entstandenen Prozesskosten verteilt werden.

Research funds can only be allocated according to the principle of excellence.
Forschungsmittel können nur nach dem Prinzip der Exzellenz vergeben werden.

Also, how will the extra staff for the secretariat be allocated?
Wie wird weiterhin das zusätzliche Personal für das Generalsekretariat zugeteilt?

In the future, more capacity will be allocated through implicit auctions.
In Zukunft wird mehr Kapazität durch implizite Auktionen vergeben werden.

Resources for community activities in the field should be allocated.
Es sollten in diesem Bereich Mittel für Gemeinschaftsaufgaben vorgesehen werden.

Quotas should be allocated to producing countries, not to importing companies.
Quoten müssen an die Erzeugerländer statt an die Importkonzerne vergeben werden.

From paid appendices Adobe Lightroom can be allocated and Capture One.
Aus den gebührenpflichtigen Anlagen kann man Adobe Lightroom und Capture One wählen.

Each technician can be allocated to certain customer accounts and/or use specific administrative rights.
Dabei können Sie jedem Techniker bestimmte Kundenkonten und/oder bestimmte Administrationsrechte zuweisen.

Within this framework, the structural funds must be allocated differently.
In diesem Zusammenhang müssen die Mittel der Strukturfonds anders vergeben werden.

These allowances will have to be allocated by the authorities in each Member State.
Die Lizenzen werden von den Behörden der einzelnen Mitgliedstaaten zugeteilt.

Before actual trading can take place, the allowances have to be allocated.
Bevor der Handel als solcher stattfinden kann, müssen die Emissionsanteile zuwiesen werden.

Finally, capital will in the long-term be allocated better among companies.
Auf lange Sicht schließlich würde das Kapital besser zwischen den einzelnen Unternehmen verteilt.

So certain services should be allocated to a broader geographic unit because they have externalities that is,.
Daher sollten bestimmte Leistungen einer größeren geographischen Einheit zugeteilt werden.

Subsequently increased wage and material costs can be allocated to the Customer.
Danach können erhöhte Lohn- und Materialkosten auf den Kunden umgelegt werden.

SIXTH constant Urine every day should be allocated no less than 1.5 liters of urine, and, with certain characteristics.
Sechstes konstant Urin sollte täglich nicht zugeteilt werden weniger als 1,5 Liter Urin, und mit bestimmten Eigenschaften.

So that data can be transferred both computers must be allocated an IP address.
Damit ein Datentransfer stattfinden kann, müssen Sie bei beiden Computern eine IP-Adresse zuweisen.

French articles, for example, can be allocated to countries as France, Belgium and Luxembourg.
Beispielsweise lassen sich so französischsprachige Beiträge den Ländern Frankreich, Belgien und Luxemburg zuordnen.

Certain components of expenditure cannot be allocated either fully or partially to the Member States.
Manche Ausgabenkomponenten können den Mitgliedstaaten allerdings weder ganz noch teilweise zugerechnet werden.