What is the translation of " ZUGEWIESEN WIRD " in English?

• assigned
• is assigned to
• is allocated
• to
• assigning
• assigns
• assign
• are allocated
• is allotted to
• will allocate

Examples of using Zugewiesen wird in German and their translations into English

Firmen-Mail-Adresse, die ein Konto im XSS zugewiesen wird.
Corporate e-mail address to which XSS user account shall be assigned.

Aber der Hypertoniker selbst weiß normalerweise, was ihm zugewiesen wird, wo dieses Mittel liegt, in welcher Dosierung es zu trinken ist.
But the hypertensive patient himself usually knows what is assigned to him, where this remedy lies, in what dosage to drink it.

Wählen Sie den Eigenschaftswert aus, der mithilfe dieser Regel zugewiesen wird.
Select the property value that this rule will assign.

Sobald der Variablen des Elternformulars ein Wert zugewiesen wird, selbst wenn derselbe Wert erneut zugewiesen wird..
As soon as a value is assigned to the variable of the parent form, even if the same value is reassigned.

Gibt den Laufwerksbuchstaben an, der dem CD-ROM Laufwerk zugewiesen wird.
Indicates the drive letter to be assigned to the CD-ROM drive.

Zweitens, weil die Keramik der Marne-Kultur zugewiesen wird, die den nordalpinen Gruppen näher steht als den atlantischen.
Secondly because the ceramic artefacts are attributable to the Aisne-Marne cultural group, which displays more affinities with the North-Alpine complex than with the Atlantic complex.

Der Speicherplatz in MB, der Ihrer Lambda-Funktion zugewiesen wird.
The amount of memory, in MB, that is allocated to your Lambda function.

Problem behoben, wenn Träger bestimmten Produkts(bei Produkt-Management-Seite) zugewiesen wird, andere Träger werden ebenfalls angezeigt auf Carrier-Auswahlseite bei der Kasse.
Fixed a problem when carrier is assigned to specific product(at product management page), other carrier are also displayed in carrier selection page during checkout.

Die meisten etat erfordern, daß ein auf lager einen angegebenen Wert zugewiesen wird.
Most states require that a stock be assigned a stated value.

Da eine Standardrolle jedem Benutzer zugewiesen wird, muss sie normalerweise mit einer Geschäftsregel verbunden werden, um festzustellen, ob die Rolle wirklich auf den Benutzer zutrifft.
Because a default role is assigned to every user, it usually needs to be associated with a business rule that determines whether the role really applies to the user.

Außerdem sollte der VM ausreichend RAM(ohne Ballooning) zugewiesen wird.
In addition, the VM should be allocated sufficient RAM without ballooning.

Das Hauptelement dieses Dateisystems ist die Dateizuordnungstabelle, die File Allocation Table(FAT), welche zum Zeitpunkt des Formatierens zugewiesen wird.
The main element of this file system is the File Allocation Table(FAT), which is allocated at formatting time.

Eine IP-Adresse ist die Nummer, die Ihrem Gerät, zum Beispiel Ihrem Laptop oder Smartphone, zugewiesen wird, wenn Ihr Gerät auf das Internet zugreift.
An IP address is the number assigned to your device, for example your laptop or mobile phone, when your device accesses the internet.

A Wurde das USB-Flashlaufwerk automatisch gemountet(und anschließend unmountet), benutzen Sie den Gerätenamen, der von Linux in den folgenden Schritten zugewiesen wird.
A If the USB flash drive was automatically mounted(and subsequently unmounted), use the device name assigned by Linux in the steps below.

Mit bis Scoped Lagerung wird jede Anwendung einen eigenen Raum zugewiesen wird….
With to Scoped Storage every application will be allocated its own space in….

Clear-item -path variable: processes BEISPIEL 2 In diesem Befehl wird der Wert der Variablen"processes" gelöscht, indem dieser der Wert"NULL" zugewiesen wird.
Clear-item-path variable: processes EXAMPLE 2 This command clears the value of the"processes" variable by assigning a null value to it.

Ein iSCSI-LUN ist ein logisches Speichermedium, welches dem iSCSI-Ziel zugewiesen wird.
An iSCSI LUN is a logical volume mapped to the iSCSI target.

Eigenschaftenname. Wählen Sie die Eigenschaft aus, die mithilfe dieser Regel zugewiesen wird.
Property name. Select the property that this rule will assign.

Es sollte möglichst mindestens eine eigene CPU mit allen verfügbaren Kernen der ixi-UMS Business VM zugewiesen wird.
If possible, you should assign at least one CPU with all available cores of the ixi-UMS Business VM.

Der Mindestspeicherplatz für Daten beträgt 5 GB, da Partitionen, die kleiner als 5 GB sind, das Gewicht 0 zugewiesen wird.
The minimum space for data is 5 GB, as partitions smaller than 5 GB are automatically assigned the weight of 0.

Zunächst wird eine Division ausgeführt, und der Rest wird bestimmt, der anschließend der Variablen zugewiesen wird.
First, it divides and determines the remainder, and then it assigns the remainder to the variable.

Bitte beachten Sie, dass ein Parkplatz nicht garantiert werden kann und erst bei der Ankunft je nach Verfügbarkeit zugewiesen wird.
Please note parking is not guaranteed and will be confirmed upon arrival, subject to availability.

Das Cookie ist ein alphanumerischer Code, der dem Browser des Besuchers bei jeder Sitzung auf der Webseite vom Webserver zugewiesen wird.
A Cookie is an alphanumeric code assigned by the web server to the visitor's browser during each session on a web site.

Dabei können Sie definieren, welche Informationen an die jeweiligen Offline-Benutzer übermittelt werden sollen, denen die neue Vorlage zugewiesen wird.
You can edit the new template and define the information that is to be transmitted to the offline users to whom the new template is allocated.

Sie können eines der vordefinierten Berechtigungsmodelle auswählen oder manuell auswählen, welche Funktionen einem Benutzer gewährt werden sollen, der diesem Satz zugewiesen wird.
You can select one of pre-defined permission models or manually select which functions shall be granted to a user that will be assigned with this set.

Tauglich wird jeder befunden, der sich Ihm anbietet, doch die Willensstärke des einzelnen ist entscheidend, welcher Arbeitskreis ihm zugewiesen wird.
Everyone is found suitable who offers himself to him, but the strength of will of the individual is decisive, which circle of work is allotted to him.

IP-Adresse automatisch beziehen: Wenn diese Option ausgewählt ist, verwendet der Workload während des Konvertierungsvorgangs eine IP-Adresse, die von einem DHCP-Server automatisch zugewiesen wird.
Obtain an IP address automatically: When this option is selected, the workload uses an IP address automatically assigned by a DHCP server during the conversion process.

Insbesondere gewährleistet der Fahrwegbetreiber, daß die Fahrwegkapazität auf gerechte und nichtdiskriminierende Weise entsprechend den Vorschriften des Gemeinschaftsrechts zugewiesen wird.
In particular, the infrastructure manager shall ensure that railway infrastructure capacity is allocated on a fair and non-discriminatory basis and in accordance with Community law.

Stunde Diese Cookies werden verwendet, um die Anforderungsrate zu begrenzen und eindeutige Benutzer zu unterscheiden, indem jedem Benutzer eine zufällig generierte Nummer als Client-ID zugewiesen wird.
Hour These cookies are used to limit the request rate and to distinguish unique users by assigning to each a randomly generated number as a client identifier.

Anschließend können Sie die neue Vorlage bearbeiten. Dabei können Sie definieren, welche Informationen an die jeweiligen Offline-Benutzer übermittelt werden sollen, denen die neue Vorlage zugewiesen wird.
Subsequently, you can edit the new template and define the information that is to be transmitted to the offline users to whom the new template is allocated.