What is the translation of " IS ALLOCATED " in German?

• zugewiesen wird
• zugeordnet ist
• zugeteilt wird
• vergeben wird
• zugeordnet
• gewählt ist
• Zuteilung
• vorgesehen ist
• zugeordnet wird
• ist zugeteilt
• sind Mittel
• verteilten sich

Examples of using Is allocated in English and their translations into German

The TAC is allocated as follows.
Für diese TAC ist die folgende Aufteilung vorgesehen.

Travel Agency to which the company is allocated.
Reisebüro Das Reisebüro welchem diese Firma zugeordnet ist.

Every charging station is allocated the same charging power.
Jede Ladestation bekommt die gleiche Ladeleistung zugeteilt.

A hard drive will be completely successful only if it is allocated.
Eine Festplatte wird nur dann vollständig erfolgreich sein, wenn sie zugewiesen ist.

Of this amount is allocated to support for policy reform.
Dieses Betrags sind für die Unterstützung politischer Reformen bestimmt;

More than 40 percent of the federal budget is allocated to social policies.
Aus dem Bundeshaushalt fließen über 40 Prozent in diesen Bereich.

This folder is allocated to save downloaded files by default.
Dieser Ordner wird zugewiesen heruntergeladenen Dateien standardmäßig speichern.

Ensure that no address is allocated twice.
Versichern Sie sich, daß keine Slave-Adresse doppelt vergeben wird.

Your DSH level is allocated to you according to percentage gained.
Je nach erreichter Prozentanzahl wird Ihnen ein DSH-Niveau erteilt.

Goodwill, net book value as of December 31 is allocated as follows 865.7 780.1.
Goodwill, Bilanzwert am 31. Dezember ist aufgeteilt wie folgt 865.7 780.1.

Million euros is allocated for the Alliance for the"Future of Industry.
Weiterhin veranschlagt sind Mittel für das Bündnis Zukunft der Industrie mit 5 Mio.

If Maximum is selected, more memory is allocated for receiving data.
Gewählt ist, wird mehr Speicher für den Empfang von Daten reserviert.

Ownership is allocated to employees Ägarskapet är allokerat till anställda.
Ownership is allocated to employees Das Eigentum wird den Mitarbeitern zugewiesen.

After a certain amount of induction, everyone is allocated their own tasks.
Nach einer gewissen Einarbeitungszeit bekommt jeder seine eigenen Aufgaben zugewiesen.

Cohesion policy, which is allocated according to the three overarching goals.
Kohäsionspolitik, die nach drei übergeordneten Zielen aufgeteilt ist.

We welcome all donations and guarantee that the money is allocated appropriately.
Wir freuen uns über alle Spenden und garantieren, dass die Gelder sachgerecht eingesetzt werden.

Funding is allocated on the basis of an independent, competitive evaluation.
Die Vergabe der Fördermittel erfolgt auf Basis einer unabhängigen Begutachtung im Wettbewerb.

Student allowances offer financial aid that is allocated based on family revenue.
Studien-beiträge sind eine Finanzhilfe, deren Betrag vom Familien-einkommen abhängt.

The bus address is allocated via two HEX switches on the front plate.
Die Zuordnung der Busadresse erfolgt über zwei HEX-Schalter an der Frontplatte.

Online purchases are the most safe way to buy a panel, since this is allocated immediately.
Onlinekäufe sind deshalb die sicherste Variante ein Paneel zu erwerben, da dieses sofort zugeteilt wird.

Resin, which is allocated from time to time of such formations, lowers the protective properties of the septic tank or ink.
Harz, das von Zeit zu Zeit von solchen Formationen zugeordnet ist, senkt die schützenden Eigenschaften der Klärgrube oder Tinte.

I think we share the view that the way the time is allocated is entirely unsatisfactory.
Ich denke, wir können uns ihrer Meinung anschließen, daß die Art und Weise der Zuteilung der Redezeit völlig unbefriedigend ist.

You can edit the new template and define the information that is to be transmitted to the offline users to whom the new template is allocated.
Dabei können Sie definieren, welche Informationen an die jeweiligen Offline-Benutzer übermittelt werden sollen, denen die neue Vorlage zugewiesen wird.

With swine operations reporting that up to 75% of their budget is allocated for feed production,³ the need for energy efficiency cannot be overstated.
Mit Schweine-Operationen berichtet, dass bis zu 75% Ihres Budgets wird für die Futtermittelproduktion zugeordnet.

Subsequently, you can edit the new template and define the information that is to be transmitted to the offline users to whom the new template is allocated.
Anschließend können Sie die neue Vorlage bearbeiten. Dabei können Sie definieren, welche Informationen an die jeweiligen Offline-Benutzer übermittelt werden sollen, denen die neue Vorlage zugewiesen wird.

In the third year of study, each student is allocated a tutor who provides guidance on the planning, undertaking, and completion of their Dissertation.
Im dritten Jahr der Studie jeder Schüler einen Tutor, der Führung bietet die Planung, Unternehmen und Abschluss ihrer Dissertation zugeordnet.

The main element of this file system is the File Allocation Table(FAT), which is allocated at formatting time.
Das Hauptelement dieses Dateisystems ist die Dateizuordnungstabelle, die File Allocation Table(FAT), welche zum Zeitpunkt des Formatierens zugewiesen wird.

Rheumatic fever- is such a serious disease that is allocated a special doctor for his treatment of the health care system.
Das rheumatische Fieber- ist so eine ernste Krankheit, die einen speziellen Arzt für seine Behandlung des Gesundheitssystems zugeordnet ist.

In particular, the infrastructure manager shall ensure that railway infrastructure capacity is allocated on a fair and non-discriminatory basis and in accordance with Community law.
Insbesondere gewährleistet der Fahrwegbetreiber, daß die Fahrwegkapazität auf gerechte und nichtdiskriminierende Weise entsprechend den Vorschriften des Gemeinschaftsrechts zugewiesen wird.

The table below shows what percentage of the money is allocated, and roughly how much is added to the value of an individual prize.
Die Tabelle unten zeigt, welcher Prozentsatz des Geldes zugeteilt wird und ungefähr, wieviel zum Wert eines einzelnen Gewinns hinzugefügt wird..