What is the translation of " TO BE ALLOCATED " in Polish?

• przeznaczonych
• przydzielenia
• zostać przyznane
• zostać przydzielone
• przyznawanych
• przeznaczyć
• przydziału
• przydzielić
• przydzielenie
• przeznaczone

Examples of using To be allocated in English and their translations into Polish

Emission rights to be allocated at EU level.
Przydzielanie uprawnień do emisji na szczeblu UE.

Due to the cap, there will be a certain number of remaining places that needs to be allocated.
Ze względu na pułap pozostanie pewna liczba miejsc, które należy przydzielić.

We need more resources to be allocated to research and development.
Należy przydzielić większe zasoby na badania i rozwój.

That would make it possible for at least some of the citizens affected by the bombing to be allocated new homes.
Umożliwiłoby to przydzielenie nowych domów przynajmniej niektórym obywatelom, poszkodowanym w wyniku bombardowań.

Posts estimated to be allocated in the next APS/PDB excercise: 2027.
Stanowiska, które zostaną przyznane w ramach następnej procedury APS/WPB: 2027.

Remaining places that still need to be allocated: 17.199.
Pozostałe miejsca, które muszą jeszcze zostać przydzielone: 17 199.

Seats to be allocated to peaks during the IATA winter scheduling season.
W zimowym sezonie lotniczym IATA: 6000 miejsc przeznaczonych na okresy największego szczytu w sezonie.

The financial and material resources to be allocated to the European Works Council;
Środki finansowe i materialne, przyznane Europejskiej Radzie Zakładowej;

The share to be allocated to transport has not yet been determined and will depend on demand.
Część przeznaczona na transport nie została jeszcze określona, a jej wysokość będzie zależeć od potrzeb.

The financial and material resources to be allocated to the representative body;
Środki finansowe i materialne, które zostaną przyznane organowi przedstawicielskiemu;

Frequencies to be allocated to new“uses” which do not belong to the broadcasting family of applications.
Częstotliwości przeznaczone dla nowych zastosowań, nie należących do kategorii usług nadawczych.

This resolution calls for the European budget to be allocated resources equal to the EU's ambitions.
W omawianej rezolucji zaapelowano o przyznanie budżetowi UE zasobów odpowiednich do ambitnych celów UE.

The unit amount to be allocated to producer organisations for each individual aid application submitted.
Ilość jednostkowa przyznawana organizacjom producentów dla każdego indywidualnego wniosku o pomoc.

Fixed an assert failure in the btree comparison function which caused memory to be allocated to the wrong thread.
Naprawiono błąd assert w funkcji porównywania btree, które spowodowało, że pamięć została przydzielona do niewłaściwego wątku.

Additional Human Resources to be Allocated to the Four Policy Priorities.
Dodatkowe zasoby ludzkie do przydzielenia na realizację czterech priorytetów programowych.

value of the payment entitlements to be allocated in such a way.
wartości uprawnień do płatności, które mają zostać przyznane w ten sposób.

It also calls for greater resources to be allocated to the COSME and HORIZONT programmes.
Jednocześnie apeluje o zwiększenie środków przeznaczonych na programy COSME i„Horyzont”.

The JU team should be more involved in this process and additional resources need to be allocated to this task.
Zespół wspólnego przedsiębiorstwa powinien być bardziej zaangażowany w ten proces oraz należy przeznaczyć dodatkowe środki na realizację tego zadania.

The total quantity of allowances to be allocated for that period in accordance with Article 3b;
Łącznej liczby przydziałów emisji, które mają być rozdzielone na ten okres zgodnie z art. 3b;

Seats to be allocated to peaks during the IATA summer scheduling season excluding the ten-week period referred to above.
Podczas letniego sezonu lotniczego IATA(poza wyżej wymienionymi dziesięcioma tygodniami): 6000 miejsc przeznaczonych na okresy największego szczytu w sezonie.

To make an estimate of the financial resources to be allocated to European Union expenditure for the period 2007-2013;
Oszacowanie środków finansowych, które należy przeznaczyć na wydatki Unii Europejskiej w okresie 2007-2013;

Seats to be allocated to peaks during the rest of the IATA summer scheduling season excluding the ten-week period referred to above.
Podczas pozostałej części letniego sezonu lotniczego IATA, z wyłączeniem dziesięciu tygodni lata: 33000 miejsc przeznaczonych na okresy największego szczytu w sezonie.

The amount from the European Regional Development Fund to be allocated to the projects value to approximately EUR 1,5 million.
Alokacja Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego przeznaczona na projekty w Programie Litwa-Polska sięga 1, 5 miliona EURO.

More resources need to be allocated from European as well as national budgets
Należy przeznaczyć więcej środków z europejskiego budżetu oraz z budżetów krajowych,

The budget includes the additional EUR 20 million that Parliament wanted to be allocated to the Baltic Sea Strategy, which is gratifying.
Cieszy to, że w budżecie owym przewidziano dodatkowe 20 milionów euro, które Parlament chciał przeznaczyć na strategię dla Morza Bałtyckiego.

The unit amount to be allocated to associations for each of their member producer organisations;
Ilość jednostkowa przyznawana stowarzyszeniom dla każdej z ich organizacji producentów;

In the world of international finance, it is usual for voting rights to be allocated according to the obligations to make contributions.
W świecie międzynarodowych finansów zwykłą praktyką jest przyznawanie praw do głosu współmiernie do zobowiązań do wnoszenia wkładu.

Increased resources need to be allocated to research and innovation, promoting smart specialisation in the Region,
Dla osiągnięcia celów strategii„Europa 2020” konieczne jest przeznaczenie większych środków na badania

future resources to be allocated to this policy.
przyszłych środków przeznaczonych na realizację tej polityki.

The number of allowances to be allocated free of charge in that period in accordance with Article 3c;
Liczby przydziałów emisji, które mają być rozdzielone nieodpłatnie w tym okresie, zgodnie z art. 3c;

How to use "to be allocated" in an English sentence

More seats need to be allocated and constituencies made smaller.

Deal expenses needed to be allocated across funds and entities​.

Resources need to be allocated differently rather than simply increased.

A cabin may have to be allocated in that case.

Pointscore points are to be allocated on this event. 5.

The case is yet to be allocated to any judge.

This will allow more resources to be allocated to investment.

We were lucky enough to be allocated individual Canyon suites.

They need to be allocated focus to do anything interesting.

Therefore, only five desks need to be allocated to salespeople.

How to use "przeznaczonych, przydzielenia, zostać przyznane" in a Polish sentence

Osiem sposobów aby Twój linie kredytowe pozabankowe był lepszy linie kredytowe pozabankowe - Jest przeznaczonych na zakup mieszkania.

Nie próbują też tworzyć sił o charakterze ekspedycyjnym, przeznaczonych do działania na dalszych morzach.

Można je bez problemu zawiesić na hakach i wieszakach, a także różnego różnych konstrukcjach przeznaczonych do ciekawego eksponowania produktów w przestrzeniach sklepowych.

Wykaz nieruchomości stanowiących własność Gminy Porąbka przeznaczonych do dzierżawy w drodze bezprzetargowej.

W budżecie projektu zostało nadal do przydzielenia 868,1 mln zł.

Z XVII wieku pochodzi, pięknej snycerskiej roboty, renesansowa ambona wsparta na dwóch konfesjonałach oraz dwa rzędy ław kolatorskich, przeznaczonych dla dobrodziejów kościoła.

Dzisiaj czytam, że Liverpoolowi ma zostać przyznane mistrzostwo, co nie spotkało się ze sprzeciwem żadnej ekipy.

K: – Naprzód ogonie dyskusyjna, że pragnął niestowarzyszony sobie popełnić „naturalnie”, jednak na szeregu przydzielenia teleturnieju zaraz stanowił nieodwracalny.

Oprócz przydzielenia faktycznego numeru drona mogą wymagać edukacji.

Aby mógł one wykonywać, powyższe uprawnienie musi mu zostać przyznane w umowie spółki (art. 187 § 2 k.s.h.).