What is the translation of " ALLOCATING " in Polish?

• przydzielania
• alokacji
• przyznawania
• podziału
• przeznaczenie
• przydziału
• przydzielenie
• przyznanie
• przeznaczając
• alokowania
• rozdzielania
• przydzielając
• przeznaczanie
• przeznaczyć
• przydzielające
• rozdysponowania

Examples of using Allocating in English and their translations into Polish

Method of allocating envelopes.
Metoda podziału pul.

Allocating 10% of the equity to the purchase but only risking $1000.
Przeznaczając 10% kapitału na kupno ryzykujemy jedynie $1000.

Yes, but it is matter of allocating resources.
Tak, ale to kwestia alokacji zasobów.

I propose allocating this amount to the Europe for Citizens programme.
Proponuje przeznaczyć tę kwotę na program"Europa dla obywateli”.

The kernel ran out of memory for allocating lock records.
Zabrakło pamięci dla jądra na przydzielenie rekordów dla blokad.

Allocating certain funds for cultural and media projects.
Przeznaczanie określonych środków finansowych na projekty kulturalne i medialne.

The mechanisms for allocating resources under the Funds.
Mechanizmy przyznawania środków w ramach funduszy.

Some basic debugging tricks…First- try allocating the….
Niektóre podstawowe sztuczki debugowania… Po pierwsze- spróbuj alokacji w….

Now we have a third plan for allocating production in the two countries.
Mamy teraz trzeci plan alokacji produkcji w dwóch krajach.

Allocating staff and other resources to local disease control centres;
Przydzielenie personelu oraz innych środków lokalnym ośrodkom kontroli choroby;

Nevertheless, the rules for allocating funds are still being discussed.
Mimo to zasady podziału środków wciąż są obiektem dyskusji.

In, in today's lecture, we will see two different philosophies of allocating resources.
W dzisiejszym wykładzie poznamy dwie różne filozofie alokacji zasobów.

The papers specify the rules for allocating profits and reimbursement of costs.
Dokumenty określają zasady podziału zysków i zwrotu kosztów.

These are crucial factors for market efficiency and for effectiveness in allocating resources.
Są to kluczowe czynniki wydajności i skuteczności alokacji zasobów.

A method for allocating government paper, such as US Treasury Bills.
Metoda alokacji rządowych papierów wartościowych, np. bonów skarbowych USA.

The resolution also calls for a durable system for allocating the seats in future.
Rezolucja wzywa także do ustanowienia w przyszłości trwałego systemu podziału mandatów.

Its use avoids allocating the environment of harmful substances.
Jego zastosowanie pozwala uniknąć przydzielania środowiska szkodliwych substancji.

Some returned values may be huge; they are not suitable for allocating memory.
Niektóre ze zwracanych wartości mogą być olbrzymie, nie nadają się one do alokowania pamięci.

The method of allocating responsibility delays access to the asylum procedure.
Metoda przydziału odpowiedzialności opóźnia dostęp do procedury azylowej.

These are crucial factors for market efficiency and for effectiveness in allocating resources.
Są to kluczowe czynniki efektywności rynkowej i skuteczności alokacji zasobów.

Allocating money for research and legislating on product labelling.
Alokowanie pieniędzy na badania naukowe i stworzenie przepisów dotyczących oznaczenia towarów.

Lack of clear priorities in allocating resources to projects in some ITDs.
Brak wyraźnych priorytetów w zakresie przydziału zasobów na projekty w ramach niektórych ZDT;

Allocating money for investment is the key to financial stability and dobrobytu.
Przeznaczanie pieniędzy na inwestycje to podstawa stabilizacji finansowej i dobrobytu.

A declaration that the producer is aware of the conditions for allocating premium rights.
Oświadczeniem, że producent jest świadomy warunków przyznawania uprawnień do premii.

I support allocating a higher proportion of the budget for the common energy policy.
Popieram przeznaczenie większej części budżetu na wspólną politykę energetyczną.

Our execution approach for handling and allocating orders from origination to execution.
Nasze podejście do realizacji dla postępowania oraz alokacji zleceń od powstania do zrealizowania.

First- try allocating the article to another category, and see if it displays.
Po pierwsze- spróbuj alokacji artykuł do innej kategorii, i sprawdzić, czy wyświetlany.

Preventing irregularities also helps in assessing the benefits we achieve from allocating funds.
Zapobieganie odchyleniom pomaga również w ocenie korzyści, jakie osiągamy z alokacji środków.

The method for allocating the fishing opportunities among Member States should be defined.
Powinno się określić metodę przydziału możliwości połowowych pomiędzy Państwa Członkowskie.

Promoting the principle of a Financial Transactions Tax(FTT) and allocating part of it to e-inclusion;
Popierać zasadę europejskiego podatku od transakcji finansowych(PTF) i przeznaczyć jego część na e-integrację;

How to use "allocating" in an English sentence

Allocating 4129280 bytes for upgrade buffer.

Allocating 4096512 bytes for upgrade buffer.

Allocating 4063744 bytes for upgrade buffer.

Allocating 4030976 bytes for upgrade buffer.

Allocating 3998208 bytes for upgrade buffer.

Allocating 3965440 bytes for upgrade buffer.

Allocating 3932672 bytes for upgrade buffer.

Allocating 3899904 bytes for upgrade buffer.

Allocating 3867136 bytes for upgrade buffer.

Allocating 3834368 bytes for upgrade buffer.

How to use "alokacji, przyznawania, przydzielania" in a Polish sentence

Projekt wybrany do dofinansowania dzień wcześniej uzyskał obniżone dofinansowanie ze względu na brak dostępnej alokacji z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego.

Do funduszy mieszanych należą następujące propozycje: fundusz aktywnej alokacji, fundusz stabilnego wzrostu oraz fundusz zrównoważony wzrost.

Tak, branża gier jest jednym z większych beneficjentów alokacji wolnego czasu a tym samym… pieniędzy.

Josh Sawyer, główny projektant, potwierdził, że gra jest skończona, a firma aktualnie zajmuje się dopieszczaniem szczegółów oraz kwestią przyznawania certyfikatów.

Wczoraj weszło w życie rozporządzenie ministra nauki i szkolnictwa wyższego w sprawie kryteriów i trybu przyznawania oraz rozliczania środków finansowych na działalność statutową (Dz.U.

Elementem wspólnym jest skupienie się przede wszystkim na informowaniu uczniów o zasadach przydzielania odznak.

Wybór, będąc wartością wobec prywatnych form alokacji dochodu w cyklu życia, nie jest w tak oczywisty sposób pożądaną cechą systemu powszechnego.

polegające na jednoznacznym i jawnym określeniu kolejności przydzielania sprawy sędziemu prowadzącemu rozprawę lub posiedzenie.

Początkowo więźniów przesłuchiwano, zmuszano do przyznawania się do niepopełnionych win, do przynależności do polskich organizacji konspiracyjnych czy współpracy z polskim wywiadem.

Domagali się otwarcia śledztwa w odniesieniu do listy osób, które otrzymały mieszkania socjalne i sposobu ich przydzielania.