What is the translation of " CAN BE ALLOCATED " in Polish?

• można przeznaczyć
• mogą być przyznane
• można przydzielić
• mogą zostać przydzielone

Examples of using Can be allocated in English and their translations into Polish

That money can be allocated anyway you see fit.
Można przeznaczyć te pieniądze na cokolwiek.

Following a Commission initiative, 0.25% of the annual provision of each fund can be allocated to technical assistance as in 2000-06.
Z inicjatywy Komisji 0,25% rocznych alokacji każdego funduszu można przeznaczyć na pomoc techniczną tak jak w latach 2000-2006.

Money that is not used can be allocated to other beneficial projects by means of this type of revolving fund.
Pieniądze, które nie zostały wykorzystane, mogą zostać przeznaczone na inne pożyteczne projekty za pomocą tego typu funduszu odnawialnego.

TACIS Regulation(EC, Euratom) No 99/2000 states that a maximum of 20% of the annual budget can be allocated to investment 14.
Zgodnie z rozporządzeniem w sprawie TACIS(WE, Euratom) nr 99/2000 na inwestycje może zostać przeznaczone maksimum 20% rocznego budżetu 14.

No mobile or landline numbers can be allocated to a Linked Account as a CLI.
Do Konta połączonego nie można przydzielać numerów telefonów stacjonarnych ani komórkowych w charakterze identyfikatora rozmówcy.

It all depends on the region and the benefits of the hosts, their capabilities, including the areas that can be allocated to the pig and pigs unit.
To wszystko zależy od regionu i korzyści właścicieli, ich możliwości, w tym obszarze, które mogą zostać przydzielone do stodoły i zagrody dla świń.

Character names including a letter followed by a digit can be allocated exceptionally for non-for-profit, European organizations matching that name, only on a case-by-case basis.
Znakowe nazwy włączając w to cyfrę poprzedzoną literą mogą być przyznane wyjątkowo dla Europejskich organizacji non-for-profit, które mają taką nazwę tylko na drodze wyjątku.

When choosing a decor, as well as their combinations, take into account the specifics of the celebration, the area of the room and the amount that can be allocated to address this issue.
Wybierając wystrój, a także ich kombinacje, należy wziąć pod uwagę specyfikę uroczystości, obszar pokoju i kwotę, którą można przeznaczyć na rozwiązanie tego problemu.

At this occasion, new resources can be allocated for the period 2018-2020.
Istnieje przy tym możliwość przydzielenia nowych zasobów na lata 2018-2020.

After you disable a device and restart your computer(if necessary), the resources allocated to the device are free and can be allocated to another device.
Po wyłączeniu urządzenia i(w razie potrzeby) ponownym uruchomieniu komputera zasoby przydzielone do sterownika są zwalniane i mogą być przydzielone do innego urządzenia.

Upon signing up with Payoneer, Suppliers can be allocated receiving accounts for UK, US and EU.
Po zarejestrowaniu się w platformie Payoneer dostawcom mogą zostać przydzielone konta do odbioru należności w Wielkiej Brytanii, Stanach Zjednoczonych i Unii Europejskiej.

Even when processing multiple orders, whereby several orders are processed by a single person using one or more machines, the working time can be allocated to various categories.
Nawet przy przetwarzaniu wielu zamówień, w których kilka zamówień jest przetwarzanych przez jedną osobę przy użyciu jednej lub więcej maszyn, czas pracy można przypisać do różnych kategorii.

Remember that the Erasmus grant can be allocated for the period of up to 5 months, so when making the decision to stay please take into consideration that you can't count on Erasmus funding anymore.
Pamiętaj, że grant Erasmusa przyznany może być maksymalnie na 5 miesięcy, zatem decydując się na przedłużenie, w kwestiach finansowych nie możesz już liczyć na dofinansowanie z programu Erasmus.

Page tables make it easier to allocate additional memory, as each new page can be allocated from anywhere in physical memory.
Tablica stron ułatwia alokowanie nowego obszaru pamięci, ponieważ każda nowa strona może być alokowana w dowolnym obszarze pamięci fizycznej.

The FPAs fix the administrative and financial rules concerning the financing of standardisation activities and set out the general context and terms under which financial support can be allocated.
W RUP ustala się zasady administracyjne i finansowe dotyczące finansowania działalności normalizacyjnej i określa się ogólny kontekst i warunki, na jakich można przydzielić wsparcie finansowe.

The charge shall be set as close as possible to the external costs which can be allocated to the category of road users concerned.
Opłata zostaje ustalona na poziomie jak najbardziej zbliżonym do kosztów zewnętrznych, które mogą zostać przypisane do danej kategorii użytkowników dróg.

This funding can take different forms and can be allocated or mobilised though a range of mechanisms: support from the Framework Programme, loans from the European Investment Bank, support to risk capital.
Finansowanie to może przybierać różne formy i może być przyznane lub gromadzone poprzez wiele mechanizmów: wsparcie w ramach programu ramowego, pożyczki z Europejskiego Banku Inwestycyjnego, wsparcie kapitału o podwyższonym ryzyku.

If a superlevy is then collected, the part corresponding to the bought-up quota can be allocated at national level for restructuring the sector.
Jeśli dodatkowa opłata zostanie pobrana, część odpowiadająca kwocie wykupionej może zostać przeznaczona na poziomie krajowym na restrukturyzację sektora.

It limits the amounts of money which can be allocated to housing-related expenditure, demands that such expenditure is part of an integrated urban development plan, and is limited to multi-family and publicly-owned housing.
Wprowadza ono ograniczenie kwoty pieniędzy, którą można przeznaczyć na wydatki związane z mieszkalnictwem, oraz zawiera wymóg, aby wydatki takie były dokonane w ramach zintegrowanego planu rozwoju terenów miejskich i ograniczone do mieszkalnictwa wielorodzinnego i stanowiącego własność publiczną.

If a user is signed in(e.g., to Twitter, Facebook or Google+) when using one of these ShareThis features, the visit to our website can be allocated to their respective social media account.
Jeśli użytkownik korzysta z jednej z tych funkcji ShareThis w czasie, gdy jest zalogowany w danym portalu(np. Twitter, Facebook lub Google+), wizyta na naszej stronie internetowej może zostać przypisana do jego konta użytkownika w tym portalu.

It is important that the substrate be environmentally friendly- when heated can be allocated a variety of toxic compounds, which is unacceptable, in addition, the plaster must possess good thermal conductivity and elasticity.
Ważne jest to, że podłoże jest przyjazny dla środowiska- podczas ogrzewania można przyporządkować szereg związków toksycznych, co jest nie do przyjęcia, a ponadto gips musi posiadać dobrą przewodność cieplną i elastyczność.

For example, after the"warning" earthquake from Christchurch described in item P5, I myself have spent a lot more time to seek any warnings from scientists about whatever may happen next, than the time that for this goal can be allocated by ordinary residents of the city.
Wszakże przykładowo, po"ostrzegającym" trzęsieniu ziemi z Christchurch opisanym w punkcie P5, ja sam spędziłem znacznie więcej czasu na poszukiwania ostrzeżeń naukowców o tym co może po nim nastąpić, niż czas jaki na ten cel mogli przeznaczyć zwykli mieszkańcy tego miasta.

For qualifications which do not have a formal learning pathway reference, ECVET credit points can be allocated through estimation by comparison with another qualification which has a formal reference context.
W wypadku kwalifikacji, dla których nie ma wzorcowej ścieżki nauczania, punkty ECVET mogą być przydzielane szacunkowo, na podstawie porównania z inną kwalifikacją uzyskiwaną we wzorcowym kontekście formalnym.

The TEN financial regulation provides for a total budget of 4875 million euro for the period 2000 to 2006 for all TEN sectors(transport, telecommunications and energy infrastructures) combined, of which a maximum of 75% can be allocated for the purposes of MIPs for these sectors 11.
Rozporządzenie finansowe w sprawie TEN ustanawia budżet ogólny w wysokości łącznie 4875 mln euro na okres 2000-2006 na wszystkie sektory TEN(infrastruktura w obszarze transportu, telekomunikacji i energii), z czego maksymalnie 75% może zostać przyznane na cele WPI dla tych sektorów 11.

Character names are normally reserved for internal use and future extensions, but can be allocated on a case-by-case basis preferably to non-profit associations, European organizations, and so on.
Znakowe nazwy są przeważnie zarezerwowane dla potrzeb własnych i przyszłych rozszerzeń, ale mogą być przyznane na drodze wyjątku przede wszystkim dla stowarzyszeń non-profit, Europejskich organizacji, itp.

It also defines the amounts of money which can be allocated to housing-related expenditure, provides that such expenditure shall be part of an integrated urban development plan, and is limited to multi-family and publicly-owned housing.
Wspólne stanowisko określa również kwotę pieniędzy, którą można przeznaczyć na wydatki związane z mieszkalnictwem, pod warunkiem że wydatki takie będą dokonane w ramach zintegrowanego planu rozwoju miejskiego i będą ograniczone do mieszkalnictwa wielorodzinnego i stanowiącego własność publiczną.

The proposal for a reform of social housing thus presented by the Dutch Government limits to 10% the volume of social housing that can be allocated to other social groups, but always according to social criteria or in order of priority.
Propozycja przeprowadzenia reformy systemu mieszkalnictwa socjalnego przedstawiona przez rząd holenderski ogranicza do 10% ilość obiektów mieszkalnictwa socjalnego, jakie mogą być przyznane innym grupom społecznym, przy czym każdorazowo zgodnie z kryteriami społecznymi lub na zasadzie pierwszeństwa.

Although the Structural Funds are an extremely important source that can be allocated for mutual development, we can only attain a reduction in the number of abuses of the common purse if the Member States and the European Commission act jointly and in harmony to cut back on the illegal use of money.
Chociaż fundusze strukturalne stanowią niezwykle ważne źródło, które można przeznaczyć na wzajemny rozwój, to możemy jedynie uzyskać spadek liczby nadużyć wobec wspólnego portfela, jeżeli państwa członkowskie i Komisja Europejska będą działać wspólnie i zgodnie w kierunku zwalczania nielegalnego użycia pieniędzy.

Member States shall determine fishing opportunities that, based on the best available scientific advice, can be allocated to fishing vessels flying their flag for species for which the Council has not fixed fishing opportunities.
Państwa członkowskie określają uprawnienia do połowów, które w oparciu o najlepsze dostępne doradztwo naukowe można przydzielić statkom rybackim pływającym pod banderą tych państw dla gatunków, w odniesieniu do których Rada nie ustaliła uprawnień do połowów.

Essentially, we also felt we had to deal with the basic problem, that of considering slots, as we ought to, as public goods that can be allocated or granted to private operators such as airlines and airports, but cannot be transferred as property.
Zasadniczo mieliśmy poczucie, że należy zająć się podstawowym problemem- czyli uznaniem przydziałów czasu za dobro publiczne, które może być przydzielane lub przyznawane przedsiębiorcom prywatnym, takim jak linie lotnicze czy lotniska, ale nie może być przekazywane jako własność.

How to use "can be allocated" in an English sentence

Multiple Educators can be allocated to accommodate large groups.

The account amounts can be allocated in customer-designated values.

Such data can be allocated in a dynamic region.

Only one plot can be allocated to new tenants.

These user buttons can be allocated with desired functions.

With that reduced cost, funds can be allocated elsewhere.

Everything else can be allocated somewhere in these sections.

Remember each View can be allocated to many groups.

Only one Rank can be allocated to this skill.

Funds can be allocated to designer hours and furniture.

How to use "mogą być przyznane, można przeznaczyć, można przydzielić" in a Polish sentence

Punkty za zakup, (występujące pod jednym numerem zamówienia) mogą być przyznane tylko jeden raz.

Czyż na kościół, jako miejsce modlitwy i wewnętrznej odnowy (takie „duchowe spa”) nie można przeznaczyć ani grosza?

Uzyskane pieniądze można przeznaczyć na dowolny cel.

Dla wygody domowników zaplanowano komfortowe pomieszczenie gospodarcze, które można przeznaczyć również na kącik majsterkowicza (do dyspozycji pozostaje również powierzchnia strychu).

Nie można przydzielić tego samego identyfikatora (hasła, karty zbliżeniowej, pastylki DALLAS lub pilota) dwóm użytkownikom.

W bryle budynku garaż 2-stanowiskowy oraz 3 pomieszczenia (z osobnym wejściem), które można przeznaczyć na ,pracownię siłownię lub inne.

Bonusy mogą być przyznane tylko jeden raz na użytkownika. 4.

Jednakże z założeniem, że na wcześniejszą spłatę zobowiązań kredytowych można przeznaczyć maksymalnie 25% udzielonej subwencji.

Do tej grupy można przydzielić jeszcze basen rozporowy ze stelażem, czyli znacznie solidniejsza konstrukcja niż zwykły duzy basen rozporowy bez stelaża.

Kompleksowe narzędzie do obsługi kredytów chwilówek - od wprowadzania klientów i System określa też, czy można przydzielić danemu klientowi pożyczkę i w jakiej .