What is the translation of " SHOULD BE ALLOCATED " in Polish?

• należy przeznaczyć
• powinny być przydzielane
• należy przydzielić
• powinny zostać przeznaczone
• należy przydzielać
• powinny być przeznaczone
• powinny być przyznawane
• należy przeznaczać
• powinny zostać przyznane
• powinna być przydzielana

Examples of using Should be allocated in English and their translations into Polish

This amount should be allocated on the segment.
Kwota ta powinna być przyznawana na segmencie.

The overall amount for rural development should be allocated annually.
Całą kwotę na rzecz rozwoju obszarów wiejskich należy przydzielać corocznie.

Furthermore EIB funds should be allocated to intermediaries who fully support SMEs.
Ponadto środki EBI należy przydzielać tym bankom pośredniczącym, które w pełni wspierają MŚP.

The SIAC arbitration rules are silent as to how arbitration costs should be allocated, however.
SIAC zasady arbitrażowe są ciche, jak koszty postępowania arbitrażowego należy przeznaczyć, jednak.

To this end,€ 1.8 billion should be allocated to ICTs annually.
W tym celu na ICT powinno się przeznaczać 1, 8 mld EUR rocznie.

Fix potential remote crash parsing server message that indicates that a large amount of memory should be allocated.
Napraw potencjalny komunikat zdalnego parsowania serwera, który wskazuje, że należy przydzielić dużą ilość pamięci.

I therefore believe significant resources should be allocated to an information campaign.
Dlatego uważam, że znaczne środki powinny być przeznaczone na kampanię informacyjną.

More funding should be allocated to the ESF and it should become more flexible.
Więcej środków powinno się przeznaczyć na EFS, który powinien stać się bardziej elastyczny.

More precisely, EU development assistance should be allocated according to.
Ujmując rzecz dokładniej, pomoc rozwojowa UE powinna być przydzielana stosownie do.

An additional 1% of GDP should be allocated to investment projects with a significant employment impact.
Dodatkowy 1% PKB należy przeznaczyć na projekty inwestycyjne o dużym znaczeniu dla zatrudnienia.

For reasons of hygiene and to prevent the spread of infection, one packaging should be allocated for one person.
Ze względów higienicznych oraz w celu zapobiegania rozprzestrzeniania się infekcji, jedno opakownie należy przeznaczyć dla jednej osoby.

The planned expenditure of 1% of GDP should be allocated to specific employment policy measures.
Planowane wydatki w wysokości 1% PKB powinny zostać przeznaczone na konkretne środki polityki zatrudnienia.

Now that is in breach of the Rules of Procedure, where it is clearly stated how speaking time should be allocated.
Sytuacja taka stanowi naruszenie Regulaminu, gdzie jasno stwierdza się, w jaki sposób należy przydzielać czas wystąpień.

The global amounts should be allocated to the Member States on the basis of their share of premia paid.
Całkowite kwoty należy przydzielić Państwom Członkowskim na podstawie ich udziału w wypłaconych premiach.

In addition, any budgetary margin stemming from a slower than planned increase in expenditures should be allocated to deficit reduction;
Ponadto każda marża budżetowa będąca wynikiem mniejszego, niż planowane, zwiększenia wydatków, powinna być przeznaczona na redukcję deficytu.

Additional amounts should be allocated to those Member States which make a commitment to implement them.
Państwom członkowskim, które zobowiążą się do realizowania tych działań, należy przydzielić kwoty dodatkowe.

Despite the economic crisis, 89% of Europeans think that more funding should be allocated to support protecting the environment.
Pomimo kryzysu gospodarczego 89 proc. obywateli Europy sądzi, że należy przeznaczać więcej środków finansowych na wspieranie działań na rzecz ochrony środowiska.

Pre-accession funds should be allocated to finance the related increase of Turkey's financial contribution.
Fundusze przedakcesyjne powinny zostać przeznaczone na finansowanie związanego z tym wzrostu wkładu finansowego Turcji.

However, in order for the EU framework to be able to carry out its tasks effectively, financial and human resources should be allocated as a matter of urgency.
Aby jednak ramy UE mogły skutecznie pełnić swoje zadania, w trybie pilnym należy przydzielić zasoby ludzkie i finansowe.

This amount should be allocated to the Asylum, Migration and Integration Fund as assigned revenue.
Kwota ta powinna zostać przeznaczona na Fundusz Azylu, Migracji i Integracji jako dochód przeznaczony na określony cel.

Any contribution to assistance for mine clearance should be allocated to operations having priority for the Union.
Każdy wkład w pomoc w działaniach związanych z usuwaniem min powinien być przeznaczony do działań priorytetowych dla Unii.

I would highlight that excellence in lawmaking should be Parliament's main priority, and the necessary resources should be allocated to this end.
Podkreślam, że głównym priorytetem Parlamentu powinna pozostać doskonałość w prawodawstwie, i na ten cel należy przyznać potrzebne środki.

Other available resources under shared management should be allocated by Member States on the basis of their needs.
Pozostałe dostępne zasoby objęte zarządzaniem dzielonym powinny być przydzielane przez państwa członkowskie na podstawie potrzeb.

Aid should be allocated as a priority to those ACP countries that wish to maintain their banana sector because of the latter's impact on their country's sustainable development.
Pomoc należy przyznawać w pierwszym rzędzie tym państwom AKP, które chcą utrzymać sektor produkcji bananów, jako że ma on wpływ na ich zrównoważony rozwój.

The Community reserve for the LEADER approach should be allocated taking the performance of the programmes in this respect into account.
Rezerwa Wspólnoty na podejście LEADER powinna być przydzielana z uwzględnieniem skuteczności programów w tym względzie.

So if the economic growth of the sector we are discussing is particularly strong, then a significant portion of the resulting dividend should be allocated to broadband wireless Internet.
Że jeśli wzrost gospodarczy z tego właśnie sektora, o którym mówimy, jest szczególnie silny, to na bezprzewodowy Internetu szerokopasmowy należy przeznaczyć znaczną część dywidendy, która powstaje.

Indicator expressing a monetary amount that should be allocated to the publication of a given media message if it was an advertisement.
Wskaźnik wyrażający kwotę pieniężną, którą należałoby przeznaczyć na publikację danego przekazu medialnego, gdyby był reklamą.

The report also contains a strong mandate for EU action: despite the economic crisis, almost 9 in 10 Europeans think EU funding should be allocated to support environmentally friendly activities.
Wyniki badań są również wyrazem zdecydowanego poparcia dla działań UE: pomimo kryzysu gospodarczego niemal 9 na 10 obywateli Europy sądzi, że należy przeznaczać środki finansowe UE na wspieranie działań przyjaznych środowisku.

Requests that greater budget resources should be allocated to the functioning of the EUSF, and the EUSF's operating conditions should be entirely transparent.
Że należy przeznaczyć większe środki na działania FSUE oraz zapewnić pełną przejrzystość warunków interwencji w ramach FSUE;

A more significant share of IPA funds(Instrument for Pre-Accession, managed by the European Commission) should be allocated to the social partners to strengthen their capacities.
Należy przeznaczać więcej funduszy IPA(Instrument Pomocy Przedakcesyjnej zarządzany przez Komisję Europejską) dla partnerów społecznych w celu budowania ich zdolności.

How to use "should be allocated" in an English sentence

The delivery costs should be allocated by actual deliveries.

The remaining 10% should be allocated to personal time.

The budget should be allocated in Shrawan or Bhadra.

A special shelf should be allocated for cutting boards.

should be allocated by threat and no other reason.

Devices should be allocated to me for one week.

Funds should be allocated based on your risk tolerance.

Should be allocated to the industry doing the flaring.

The device should be allocated with call to input_allocate_polled_device().

Ideally one tutor should be allocated to each trainee.

How to use "powinny być przydzielane, należy przeznaczyć, należy przydzielić" in a Polish sentence

A poszczególne zadanie powinny być przydzielane zgodnie z kompetencjami i umiejętnościami danego pracownika.

W przypadku preparatu zawierającego w 1 gramie -1 mg Se, należy przeznaczyć 7 g drożdży/krowę/dzień (dzienne zapotrzebowanie krowy produkującej ok. 30 l mleka/dzień na selen wynosi ok. 7 mg Se).

Rada i Komisja zgadzają się, że należy przeznaczyć większe sumy na rozwiązanie kryzysu migracyjnego i zwiększenie zatrudnienia – przede wszystkim wśród młodych.

Na nakrycie dla każdej osoby należy przeznaczyć ok. 60 cm długości blatu (fot.

Aby skorzystać z możliwości jakie oferuje dane ‚miejsce’, należy przydzielić do niego swoich górników.

Jednak nie należy przydzielić 4 trochę krowy w wyznaczone miejsce, w którym można karmić krowy, jak...również kozy.

A jeśli nie jest w Rosji, więc nie te działania nie powinny być przydzielane przez.

Do wykonania podobnego zadania należy przydzielić dywizjonom artylerii przeciwlotniczej kompanię reflektorów w składzie 3 plutonów pod 4 reflektory.

Aby możliwa była jednoczesna praca obu urządzeń, należy przydzielić karcie sieciowej unikalny kanał DMA.

Dużą część czasu należy przeznaczyć na rozmowy między potencjalnymi partnerami w mniejszych, dobranych tematycznie grupach.