What is the translation of " SHOULD BE ALLOWED " in Polish?

• należy zezwolić
• powinno być dozwolone
• należy pozwolić
• należy umożliwić
• należy dopuścić
• powinny móc
• powinno się zezwolić
• należy pozostawić
• powinny mieć możliwość
• powinno się pozwolić
• powinny być dopuszczone
• powinno się zezwalać
• powinny zostać dopuszczone
• powinno się pozwalać
• powinien być uprawniony
• wolno
• powinno się umożliwić
• powinien być upoważniony

Examples of using Should be allowed in English and their translations into Polish

Should be allowed to just.
Powinna móc po prostu… odejść.

He says I should be allowed to go.
Mówi, że powinno się pozwolić mi odejść.

Should be allowed to just… walk away.
Nie powinno się pozwolić po prostu… odejść.

Which versions of applications should be allowed?
Które wersje aplikacji powinny być dozwolone?

People should be allowed to say what is on their mind.
Ludzie powinni móc mówic, co im lezy na sercu.

Greater economic flexibility should be allowed.
Należy umożliwić większą elastyczność gospodarczą.

Bald eagles should be allowed to make their own decisions!
Bald Eagles powinno być dozwolone do podejmowania własnych decyzji!

And children should be allowed to dance.
a dzieciom należy pozwolić tańczyć.

No one should be allowed to trade in grain without our consent.
Nikomu nie powinno być wolno handlować zbożem bez naszej wiedzy.

What people in this country should be allowed to see? Selzman.
Co ludzie powinni móc oglądać? Selzmanowi.

Who should be allowed to apply to cancel the GI?
Kto powinien być uprawniony do złożenia wniosku o anulowanie oznaczenia geograficznego?

The recipient of information should be allowed to make it public.
Należy zezwolić odbiorcy informacji na ich upublicznienie.

Time to amend the agreements and concerted practices in question should be allowed.
Należy pozostawić czas na wprowadzenie zmian do odnośnych porozumień i uzgodnionych praktyk.

I think old people should be allowed to drive their age.
Myślę, że ludziom powinno się pozwalać jeździć tyle, ile mają lat.

Significant concentration on the regions eligible under the Convergence Objective should be allowed.
Należy pozwolić na znaczącą koncentrację środków na regiony kwalifikowane w ramach Celu Konwergencji.

Once in a while, he should be allowed to stay up a little late.
Raz na jakiś czas, należy pozwolić mu posiedzieć trochę do późna.

If no match is found then it assumes that access should be allowed to anyone.
Jeśli takiej nie znalazł zakłada, że należy pozwolić na dostęp.

Sufficient time should be allowed for air bubbles to subside.
Należy pozwolić na upłynięcie czasu koniecznego do zaniku pęcherzyków powietrza.

three ways your customers should be allowed to reach you.
trzy sposoby klienci powinni mieć możliwość dotrzeć do ciebie.

Are you suggesting you should be allowed to conduct a parallel investigation?
Sugerujesz, że wolno ci prowadzić równoległe dochodzenie?

Art historian Jacek Woźniakowski once questioned- half jokingly albeit quite seriously- whether an artist should be allowed to marry.
Pytał kiedyś- półżartem i całkiem serio- historyk sztuki Jacek Woźniakowski, czy artyście wolno się żenić.

Every airport user should be allowed to self-handle.
Każdy użytkownik portu lotniczego powinien być uprawniony do wykonywania własnej obsługi naziemnej.

It is precisely in order to simplify the regulatory environment that the actors in the single market should be allowed to have their say.
To właśnie w celu uproszczenia sfery przepisów uczestnikom jednolitego rynku powinno się zezwolić na zabranie głosu.

We believe that a depreciation right should be allowed on profits of up to EUR 5 000.
Uważamy, że prawo do odpisu powinno być dozwolone do kwoty 5 tysięcy euro.

Members should be allowed to take part in monitoring the management of collecting societies.
Członków należy dopuścić do udziału w monitorowaniu zarządzania organizacjami zbiorowego zarządzania.

We're here to discuss if Landon should be allowed to stay at the school.
Zostać w szkole. Jesteśmy tu, aby zastanowić się, czy należy pozwolić Landonowi.

The solution should be allowed to reach a comfortable temperature(15 °C- 25 °C) for injection.
Należy pozostawić roztwór do osiągnięcia komfortowej temperatury(15°C- 25°C) przed wstrzyknięciem.

Before administration, the diluted solution of KRYSTEXXA should be allowed to reach room temperature.
Przed podaniem rozcieńczony produkt leczniczy KRYSTEXXA należy pozostawić do ogrzania w temperaturze pokojowej.

Enough time should be allowed for the flavor extraction to take place.
Wystarczająco dużo czasu, powinno być dozwolone dla wydobycia aromatu, które odbędzie się.

The disintegrating tablet version of the weight-loss medication should be allowed to disintegrate inside your mouth but not swallowed.
Rozpadająca wersja tabletka leku odchudzania należy dopuścić do dezintegracji wewnątrz jamy ustnej, ale nie połykać.

How to use "should be allowed" in an English sentence

Hard shelled crabs should be allowed to molt.

Two Hours should be allowed for the walk.

But she should be allowed to fight well.

Ghosn should be allowed to attend the meeting.

Several months should be allowed for a reply.

This layer should be allowed to dry thoroughly.

They should be allowed to follow their desire.

Who should be allowed to fix your smartphone?

Everyone should be allowed to have their say.

Nigerians should be allowed to choose their leaders.

How to use "należy pozwolić, należy zezwolić" in a Polish sentence

Moim zdaniem należy pozwolić się wypowiedzieć ludziom sceptycznie nastawionym do kandydata PiS.

Należy zezwolić na stosowanie preparatu enzymatycznego oligopeptydazy prolilowej wytwarzanej ze zmodyfikowanego genetycznie szczepu Aspergillus niger, nie naruszając przepisów wspomnianej dyrektywy.

Na terapii nauczyłam się, że każda emocja jest ważna, i każdej należy pozwolić na przepłynięcie przez nas.

Po zainstalowaniu wtyczki należy zezwolić przeglądarce (zalecana przeglądarka Firefox) na jej użycie i dostęp do mikrofonu.

Młodzieży należy pozwolić na samodzielną modyfikację swoich zachowań i ponoszenie odpowiedzialności.

Jeśli wersja przeglądarki jest starsza – zaktualizuj system operacyjny. 🎧 Przy pierwszej aktywacji linku należy zezwolić na używanie kamery i mikrofonu.

W związku z tym, że sytuacja uzasadniająca to odstępstwo pozostaje bez zmian, należy zezwolić na dalsze stosowanie odstępstwa.

W przypadku wyświetlenia monitu należy zezwolić na kontynuację.

Następnie należy pozwolić, aby środek ten oddziaływał przez okres od 5 do 50 minut.

Należy pozwolić dziecku wypowiedzieć się do końca, pobudzając je od czasu do czasu wysyłaniem informacji zwrotnej, która zawiera w sobie nasze rozumienie słów dziecka.