What is the translation of " SEPARATED " in Polish?

• oddzielone
• rozdzielone
• odseparowane
• oddzielne
• oddzielane
• oddzielił
• oddziela
• wydzielone
• separacji
• oddzielnie
• rozdzielił
• rozdzielane
• podzielone
• rozeszli się
• odłączone
• osobno
• oderwane
• oddzielenie

Examples of using Separated in English and their translations into Polish

Two separated ribs.
Dwa oddzielone żebra.

He's kept them separated.
Trzyma ich osobno.

Separated, anyway.
Właściwie w separacji.

Nobody separated us.
Nikt nas nie rozdzielił.

Separated are the paths.
Rozdzielone są ścieżki tych.

The house separated us.
Ten dom nas rozdzielił.

Separated, we're easier targets.
Separacji, jesteśmy łatwiejsze cele.

Bacon and eggs separated.
Bekon i jajka osobno.

But separated, I feel.
Le oddzielnie, czuje.

You said you were separated.
Ale były oddzielone.

They were separated all the while!
Cały czas byli osobno!

The children are separated.
Dzieci są rozdzielone.

Must be separated with spaces.
Muszą być oddzielane spacjami.

The bodies… are… separated.
Ciała… są… rozdzielone.

Their sin separated them from God.
Ich grzech oddzielił ich od Boga.

They must keep them separated.
Trzymają go oddzielnie.

Are separated from the rest of the soup.
Oddzielane są od reszty roztworu.

Not even separated.
Nie widziałem nawet oddzielnie.

Separated the gentlemen from the Philistines.
Oddziela dżentelmenów od prostaków.

But I'm newly separated.
Ale jestem świeżo w separacji.

Adopts separated hydraulic station.
Adoptuje oddzielone hydrauliczne stacji.

Wake up, it's separated.
Obudź się, są oddzielne łaźnie.

His blood separated into water and blood.
Jego krew oddzielone w-wody i krwi.

The donor heart is separated.
Serce dawcy jest odseparowane.

They cannot be separated from one another.
Nie mogą być od siebie oderwane.

But we have never been separated.
Ale my nigdy nie byłyśmy rozdzielane.

And then separated the heavens from the oceans.
A potem oddzielił lądy od oceanów.

The kids are alive, but they're separated.
Dzieciaki żyją, ale są oddzielone.

Bedroom: Two separated beds.
Sypialnia: Dwa oddzielne łóżka.

Separated digital and analog power supplies.
Rozdzielone zasilanie cyfrowe i analogowe.

How to use "separated" in an English sentence

Areas are separated with cage doors.

List all ports separated with comma.

The names are separated with commas.

Keep like items separated into sections.

The names are separated with semi-colons.

All FAQs are separated into categories.

The group was separated boys vs.

Students are kept separated from truth.

The enrollees were separated into groups.

Christie's parents separated during her childhood.

How to use "odseparowane, oddzielone, rozdzielone" in a Polish sentence

Instrumenty były na niej nieco powiększone, ale odseparowane i czytelne, osadzone w pomieszczeniu.

Siedzenia oddzielone od przestrzeni ładunkowej „kratką”; marka Peugeot, Typ (...) Liczba i rozmieszczenie siedzeń 5 miejsc, 2 z przodu i 3 z tyłu – dane z wyciągu ze świadectwa homologacji dla pojazdów skompletowanych.

Obie strony dogadały się w sprawie spotkań rodzin, które zostały rozdzielone w wyniku wojny koreańskiej.

Możliwość wyboru różnych programów za pomocą mikroprzełączników (krok po kroku, wejścia Start i Stop rozdzielone, krok po kroku z fotokomórkami, otwieranie z przycisku monostabilnego), regulowany czas pracy.

W środku panuje ład, tak jak w pozostałych modelach tej marki poszczególne obwody są rozdzielone od siebie aluminiowymi przegrodami.

Projekt Pola G1 to dom parterowy z poddaszem użytkowym, co sprawia, że strefa dzienna i nocna są od siebie wyraźnie oddzielone.

Osobne wnętrza, przypisane konkretnym użytkownikom i oddzielone drzwiami, nie muszą być kształtowane tak spójnie, jak wspólne obszary.

Wieś rozrastając się, dzielić poczęła na wyraźnie oddzielone organizm.

Problemem jest jednak to, że poszczególne ich elementy najczęściej są od siebie odseparowane.

Sąsiadują z terenem podzielonym na inne działki budowlane oddzielone wspólną drogą wewnętrzną uzbrojoną w sieć elektryczną.