What is the translation of " ODSEPAROWANE " in English?

• separated
• segregated
• separate

Examples of using Odseparowane in Polish and their translations into English

Odseparowane, ale równe.
Separate but equal.

Serce dawcy jest odseparowane.
The donor heart is separated.

Oko jest odseparowane przestrzenią.
The eye is sequestered space.

Opry było bardzo odseparowane.
The Opry was very, very segregated.

Dlaczego odseparowane szkło laminowane?
Why is laminated glass degummed?

Żona i praca powinny być odseparowane.
Wives and work should be kept separate.

Niektóre kobiety będą"odseparowane" przez długi czas bez użycia podpaski higienicznej.
Some women will be“slugged” for a long time without using a sanitary napkin.

Nawet, jeśli nie jest całkiem odseparowane.
Even if it's not completely sealed off.

Mogłyśmy zostać odseparowane przy urodzeniu.
We could have been separated at birth.

Ego chce, żebyśmy widzieli wszystko jako odseparowane.
The ego wants us to see everyone as separate.

Wszystkie środki klientów są odseparowane od środków firmowych easyMarkets.
All client funds are separate to easyMarkets company funds.

Było to, że w głębi serca wiedziałam, że nigdy nie zostaniemy odseparowane.
That we would never be separated.

Głowy muszą zostać odseparowane od ciał.
The heads must be separated from the bodies.

Dobra. Przelatują przez klejącą rurkę i zostają odseparowane.
OK. The balls travel down the sticky pipe and become separated by size.

Oczywiście, Haridāsa Ṭhākura prowadził odseparowane życie, ale nie będziemy tego pokazywać.
Of course, Haridāsa Ṭhākura has a separate life, but that we are not going to show.

dźwięki są czystsze i lepiej od siebie odseparowane.
the sound became cleaner and better separated from each other.

Mężczyźni i kobiety były odseparowane od siebie.
Men and women are separated in jail.

wadliwe części zostają odseparowane.
the defective components are separated.

Nie. Głowy muszą zostać odseparowane od ciał.
No. The heads must be separated from the bodies.

zmarginalizowane pozostaną zbiorowo odseparowane.
collectively, remain segregated.

Dzieci mogą zostać tymczasowo odseparowane od rodziców.
Children may be temporarily separated from parents.

żydowskie instytucje opiekuńcze zostają odseparowane.
Jewish charitable institutions were separated.

Dzieci mogą zostać tymczasowo odseparowane od rodziców.
Temporarily separated from parents. Be aware, children may be.

Odseparowane napięcia zasilania cewek od sterowników znacznie zmniejsza zakłócenia w wyniku wytwarzania impulsów indukowanych w uzwojeniach cewek przekaźników.
Coil voltage separated from the driver significantly reduces noise by producing pulses induced in the windings of relay coils.

Instrumenty były bardzo dobrze od siebie odseparowane.
The instruments were very well separated from each other.

Przy pomocy strumienia wody pod ciśnieniem odseparowane i odessane zostają komórki tłuszczowe.
By means of a jet of pressurized water, the fat cells are separated and aspirated.

Odseparowane regulowane liniowe końcówki mocy dla prawego i lewego kanału zastosowano dla wszystkich obwodów analogowych,
Separate left- and right-channel regulated linear power supplies are used for all the analog circuitry,

Po tym znajdują się również zdjęcia, oba odseparowane do odpowiednich grup.
After that there are the photos as well, both separated into their respective groups.

Ponieważ one są wewnątrz nas, one nie są odseparowane, one są wszystkie razem,
Because they are within us, they are not separate, they are all together,

Zamienia ono energię chemiczną w energię elektryczną poprzez dwie odseparowane reakcje elektrochemiczne.
It converts chemical energy into electrical energy by two separated electrochemical reactions.

How to use "odseparowane" in a Polish sentence

Wszystkie grupy rasowe miały być odseparowane, społeczeństwo miało funkcjonować na zasadzie segregacji ras.

Faktem jest, że króliki w jamie są dzikie, a jeśli często nie schodzisz do nich, zostają odseparowane od właściciela i trudno będzie je złapać.

Centrum danych – buaż dowla czy też odseparowane pomieszczenia przeznaczone do umieszczenia i zabezpieczenia infrastruktury informatycznej.

Daje to dość skupioną na środku scenę, a jeśli wydarzenia lokowane są po bokach, to pokazują się nieco odseparowane, samodzielnie prowadząc swój "show".

Na tym etapie edukacji nie ma jeszcze testów i sprawdzianów, zatem dzieci nie muszą być odseparowane od siebie, a wspólne siedzenie sprzyja socjalizacji i nawiązywaniu przyjaźni.

Wieczorami kobiety, zupełnie odseparowane, zwykle spotykały się w jednym z pomieszczeń na parterze, aby szyć i haftować nowe szaty liturgiczne, przeznaczone dla kolejnych kaplic.

Niektóre dzieci zostały porwane przez grupy zbrojne, odseparowane od rodzin i zmuszone do walki.

Jest to dla nich bardzo ważne, żeby nie musiały zostać odseparowane od świata zewnętrznego z powodu tego, że zaczynają chorować.

Problemem jest jednak to, że poszczególne ich elementy najczęściej są od siebie odseparowane.

Przechowywanie tych rzeczy w jednej szafce byłoby niebezpieczne dla zdrowia, dlatego też muszą być one od siebie odseparowane i w sposób sensowny rozlokowane.

How to use "separate, segregated, separated" in an English sentence

Please see our separate Dog Policy.

Separate balcony/terrace with outdoor hot tub.

Separate second bedroom with twin beds.

Separate sharpeners for knives and scissors.

Two separate doctors' approvals were needed.

Client funds are segregated and secured.

Supreme Court ruling against segregated buses.

Highly segregated communities are more cohesive.

One shower room with separated WC.

Separate shower cubicle with thermostatic pump.