What is the translation of " KEPT SEPARATE " in Polish?

• przechowywane oddzielnie
• trzymani osobno

Examples of using Kept separate in English and their translations into Polish

Wives and work should be kept separate.
Żona i praca powinny być odseparowane.

However, this is kept separate from your guitar signal.
Jednak to jest przechowywane oddzielnie od sygnału gitary.

Ilithyia, and the man should be kept separate.
Ilityia i mężczyźni powinni być trzymani osobno.

The birds shall be kept separated from other flocks not complying with the present provisions.
Ptaki są przetrzymywane oddzielnie od innych stad, niestosujących się do obecnych postanowień.

I had little choice. Ilithyia, and the man should be kept separate.
Ilityia i mężczyźni powinni być trzymani osobno.

Politics and artmustbe kept separate. I will rememberthat.
Sztukę i politykę należy rozdzielać… Zapamiętam to sobie.

As an example, different grades of cemented carbide throw away inserts should be kept separated.
Na przykład, różne gatunki węglików spiekanych wyrzucić wkładki powinien być przechowywany oddzielnie.

The cash they take in is kept separate from Summit-Stow, right?
Są trzymane osobno, prawda? Pieniądze, które biorą, z Summit-Stow?

stats are kept separate for both.
statystyki są przechowywane oddzielnie dla obu.

In such cases the material shall be kept separate and identified as such.
W takich przypadkach materiał będzie przechowywany oddzielnie i oznaczony jako taki.

should be kept separate from the"user pays" concept.
powinna być nadal oddzielona od zasady„użytkownik płaci”.

But children from troubled homes are kept separate until we find out how things have been.
Ale dzieci z trudnych rodzin są zawsze trzymane osobno dopóki nie ma pewności, że wszystko jest w porządku.

the proof of this opinion is also extracted from the same verse because of the two titles being kept separate, and if they both bore the same meaning then the question is asked what is the point of repeating them?
dowodem tego zdania jest również pochodzących z tego samego wersetu, ponieważ z dwóch tytułów, są przechowywane oddzielnie, a jeśli oboje nosił takie samo znaczenie potem pada pytanie, co jest punktem powtórzeniaje?

To ensure that network and supply activities throughout the Community are kept separate, regulatory authorities should be empowered to refuse certification to transmission system operators that do not comply with the unbundling rules.
Aby zapewnić, że działalność związana z eksploatacją sieci oraz działalność dostawcza na całym obszarze Wspólnoty będą stale oddzielone, organy regulacyjne powinny zostać upoważnione do odmowy przyznania certyfikacji tym operatorom systemu przesyłowego, którzy nie stosują się do zasad rozdziału.

they were kept separated from the local native Polish population.
miały one być odseparowane od miejscowej ludności polskiej.

With a TPM, private portions of key pairs are kept separate from the memory controlled by the operating system.
Przy korzystaniu z modułu TPM prywatne części par kluczy są przechowywane oddzielnie od pamięci kontrolowanej przez system operacyjnej.

Council and trade union responsibilities are deliberately kept separate, union Odgovornosti Vijeća i sindikata su namjerno odvojene.
Council and trade union responsibilities are deliberately kept separate, union Obowiązki Rady i związków zawodowych są celowo trzymane osobno, związki.

stored and kept separated in an approved and supervised plant designated by the Member State concerned
przechowywane i trzymane oddzielnie w zatwierdzonym i nadzorowanym zakładzie wyznaczonym przez zainteresowane Państwo Członkowskie

Which keep separate accounts for their activities relating to raspberries for processing.
Którzy utrzymują oddzielne rachunki dla swojej działalności odnoszącej się do produkcji malin przeznaczonych do przetwarzania.

Keeps separate accounts for its activities relating to bananas;
Prowadzi odrębną księgowość dla działalności związanej z bananami;

Keep separate accounts in Polish,
Prowadź oddzielną księgowość po polsku,

Keep separate accounts covering the performance of the supply contracts;
Prowadzenia oddzielnej ewidencji obejmującej wykonanie umów dostawy;

Well, plenty of kings and queens keep separate chambers.
Cóż, wiele królów i królowych ma oddzielne komnaty.

select Keep separate….
wybierz Przechowuj oddzielnie….

We will live together but keep separate kitchens.
Będziemy mieszkać razem, ale mieć oddzielne kuchnie.

We will live together but keep separate kitchens.
Zamieszkamy razem, ale będziemy mieć osobne kuchnie.

In this case they must keep separate accounts, so that checks may be performed to ensure that they do not practise cross-subsidies which would distort competition.
W takich wypadkach winny one prowadzić odrębną księgowość, umożliwiającą sprawdzenie, czy nie stosują one zakłócającego konkurencję subsydiowania skrośnego.

The Watchers keep separate these two thoughts(presence and manifestation)
Czuwający trzymają osobno te dwie myśli(obecność i manifestacja),

Keeping separate logs is useful when regularly using Outlook Import Wizard to update PST files with new messages,
Prowadzenie odrębnych dzienników jest przydatna, gdy regularnie za pomocą Kreatora importu do programu Outlook aktualizacja PST pliki o nowych wiadomościach,

In this way, managing bodies of ports would be required to indicate flows of public money in their accounts and keep separate balance sheets if they provide both public
W ten sposób organy zarządzające portów będą musiały wykazać przepływy środków publicznych na ich rachunkach rozliczeniowych i prowadzić odrębne bilanse, jeśli świadczą zarówno usługi publiczne,