What is the translation of " CANNOT BE SEPARATED " in Polish?

• nie może być oddzielona
• nie można oddzielić
• nie można oddzielać
• nie mogą być rozdzielone
• nie mogą być oddzielone
• nie można rozdzielić
• nie da się oddzielić

Examples of using Cannot be separated in English and their translations into Polish

So too Mary cannot be separated from Jesus.
Tak więc Maryja nie może być oddzielona od Jezusa.

And the energy and the energetic cannot be separated.
Energia i jej źródło nie mogą być rozdzielone.

Lawmaking cannot be separated from effective transposition.
Stanowienie prawa nie może być oddzielone od skutecznej transpozycji.

From cultural and political context. Even science cannot be separated.
Nawet nauki nie można oddzielić od kontekstu kulturowego i politycznego.

Forgive me… the one cannot be separated from the other.
Wybacz, ale nie można oddzielać jednej sprawy od drugiej.

In the third paragraph of point C.1 in Annex II,'The waste and the lupulin cannot be separated.
W załączniku II pkt C.1 akapit trzeci wyrazy"Nie jest możliwe oddzielenie odpadów od lupuliny.

Even science cannot be separated from cultural and political context.
Nawet nauki nie można oddzielić od kontekstu kulturowego i politycznego.

The philosopher Søren Kierkegaard claimed that divine omnipotence cannot be separated from divine goodness.
Filozof Søren Kierkegaard twierdził, że boska wszechmoc nie może być oddzielana od boskiej dobroci.

So, the authority of God cannot be separated from the authority of His Church.
Więc, autorytet Boga nie może być oddzielona od władzy Jego Kościoła.

Just as we must take care of all people, especially of those in need, the idea of eco-social cannot be separated.
Tak jak powinniśmy troszczyć się o wszystkie osoby, przede wszystkim o te, które znajdują się w potrzebie, ponieważ idea eko-społeczna nie może być rozdzielona.

But Rudramadevi and Orugallu kingdom… cannot be separated by anyone That's enough.
To wystarczy. nikt nie rozdzieli. Ale Rudramadewi i królestwa Kakatiji.

This story cannot be separated from events taking place within human society.
Ta historia nie moze byc oddzielona od wydarzen zachodzacych w ludzkim spoleczenstwie.

For every missionary"fidelity to Christ cannot be separated from fidelity to the Church.
W życiu każdego misjonarza wierność wobec Chrystusa nie może być oddzielona od wierności wobec Kościoła173.

He cannot be separated from Dante and Giotto, from Tuscan villages and Madonna, from pasta and Venice.
Nie można oddzielić go od Dantego i Giotto, od wiosek Toskanii i od Madonny, od makaronu i Wenecji.

Ethics, morality, God's law cannot be separated from any situation of life.
Etyka, moralność, Boże prawo nie mogą być odłączone od żadnej sytuacji życiowej.

This is important because the preamplifier section of the DSi200 is passive, so its preamplifier and amplifier sections cannot be separated.
Jest to szczególnie istotne, ponieważ sekcja przedwzmacniacza DSi200 jest pasywna, tak więc sekcje przedwzmacniacza i wzmacniacza mocy nie mogą być rozdzielone.

The task of finding and marshalling resources cannot be separated from the obligation to use them properly.
Poszukiwania i pozyskiwania zasobów nie można oddzielić od wymogu ich należytego wykorzystywania.

I hope that my initiatives contribute to introducing the local community get to Myślenice's Jewish past and help people realize that our shared history cannot be separated.
Mam nadzieję, że moje działania pomagają lokalnemu środowisku oswajać się z żydowską przeszłością Myślenic i kształtują świadomość, że wspólnej historii nie można rozdzielić.

The status of writing on the web cannot be separated from the web as a hypertextual structure and as an event.
Status pisania w sieci nie może być oddzielony od sieci jako hipertekstowej struktury i jako wydarzenia.

We cannot say with any certainly when the first stretcher was used, but its history cannot be separated from the history of rescue.
Nie możemy powiedzieć z całą pewnością, kiedy użyto pierwszego noszy, ale jego historii nie można oddzielić od historii ratowania.

So the problems of sustainability cannot be separated from the nature of the cities, of which the buildings are a part.
A zatem zagadnienia zrównoważonego rozwoju nie mogą być oderwane od natury miast, której część stanowią budynki.

Open Data Commons, for freely licensed databases where the contents are also free or available under a free license or cannot be separated from the database 1.
Open Data Commons, odpowiednia dla baz danych na wolnej licencji, gdzie zawartość(treść) bazy danych jest również na wolnej licencji albo nie może być oddzielona od samej bazy.

For this reason the preaching of the Gospel cannot be separated from a warning of judgment and a call to conversion.
Z tego powodu głoszenia Ewangelii nie można oddzielać od głoszenia sądu i od wezwania do nawrócenia.

These far-reaching questions suggest that the problem of order in world affairs, which is the problem of peace rightly understood, cannot be separated from issues of moral principle.
Te dalekosiężne pytania wskazują, że problemu porządku w sprawach światowych, a zatem problemu właściwie rozumianego pokoju, nie można oddzielić od kwestii związanych z zasadami moralnymi.

The principle of freedom of scientific research cannot be separated from the ethical responsibility of every scholar.
Zasady wolności badań naukowych nie wolno oddzielać od odpowiedzialności etycznej każdego uczonego.

The social agenda cannot be separated from a renewed Lisbon Strategy, because economic success sustains social benefits and social benefits also contribute to economic success.
Agenda społeczna nie może być oddzielona od odnowionej strategii lizbońskiej, ponieważ sukces gospodarczy podtrzymuje świadczenia socjalne, a świadczenia socjalne również przyczyniają się do sukcesu gospodarczego.

It is clear that the"Intelligent Car” initiative cannot be separated from the intelligent road initiative.
To oczywiste, że inicjatywa"Inteligentny samochód” nie może zostać oddzielona od inicjatywy inteligentnej drogi.

Voluntary activity cannot be separated from European working life and is seen as a basic tenet of democracy at both local and public level.
Wolontariatu nie można oddzielić od europejskiego życia zawodowego i należy postrzegać jako podstawową zasadę demokracji na szczeblu lokalnym i publicznym.

The software is licensed as entirety, its parts cannot be separated for use on more than one computer.
Oprogramowanie jest licencjonowane jako całość, a jego części składowe nie mogą być rozdzielane do użytku na więcej niż jednym komputerze.

Work over photography become for him, more or less consciously practised, philosophy of this art. His achievements prove that the truth about life, the world and values cannot be separated from it.
Dla niego praca nad fotografią stała się w ostateczności mniej lub bardziej świadomie uprawianą filozofią tej sztuki, której w istocie, co udowadniają jego dokonania, nie da się oddzielić od prawdy życia, świata i wartości.

How to use "cannot be separated" in an English sentence

Our daily life cannot be separated from sound.

The person cannot be separated from the disorder.

Although we cannot be separated from diamond by.

Good theory cannot be separated from good tools.

They really cannot be separated for engaged employees.

Brockton: Affection cannot be separated from true religion.

Celebrating Halloween cannot be separated from Halloween costumes.

Singing exercises cannot be separated from breathing exercises.

Hence, "natural" cannot be separated from the clause.

The form cannot be separated from de matter.

How to use "nie można oddzielać, nie można oddzielić, nie może być oddzielona" in a Polish sentence

I w tym wypadku nie można oddzielać od siebie teorii i praktyki.

Epifania to objawienie Pańskie, a jako jego odblask — objawienie Kościoła, gdyż Ciała nie można oddzielić od Głowy.

W życiu każdego misjonarza wierność wobec Chrystusa nie może być oddzielona od wierności wobec Kościoła” (RMis 89).

Niektórych środków podanych w tabeli F.1 w załączniku F normy nie można zastosować, takich jak separacja kanałów, ponieważ nie można oddzielić pojedynczego kanału.

Wiary nie można oddzielić od całokształtu życia.

Nie można oddzielać profanum biznesu, życia codziennego od sacrum okazjonalnej kultury.

Nie można oddzielić sakramentu ołtarza od sakramentu brata.

Nie można oddzielić ekonomii od kultury 14.

W Wiadomościach dnia jeden z solidarnościowych działaczy podobną treść ubrał w inne słowa: „Nie można […] oddzielić historii Polski od historii Kościoła Katolickiego.

Przecież tak realizują swoje prawa. 5) Nie można oddzielać pojęcia prawa do emerytury od podstawowej cechy emerytury, którą jest jej finansowa realizacja.