What is the translation of " CANNOT BE SEPARATED " in French?

• ne peuvent être séparés
• ne peuvent être dissociés
• on ne peut pas séparer
• ne peuvent être isolés
• ne sont pas séparables
• ne sont pas séparés
• il est impossible de séparer
• on ne peut pas dissocier
• n'est pas dissociable
• ne peut être détachée
• ne peut pas être divisé
• ne peuvent être distingués
• ne se sépare

Examples of using Cannot be separated in English and their translations into French

God cannot be separated.
Dieu ne peut pas être divisé.

Form and emptiness cannot be separated.
Forme et vide ne peuvent être séparés.

God cannot be separated like this.
Dieu ne peut pas être divisé de cette façon.

Cause and effect cannot be separated.
Cause et effet ne sont pas séparés.

They cannot be separated and remain Islam.
Ils ne peuvent être séparés et rester islamistes.

And the people cannot be separated.
Bien du peuple ne peuvent être séparés.

Cannot be separated from the nature of the cities.
Ne peuvent être séparés de la nature des villes.

The body cannot be separated.
Le corps ne peut pas être divisé.

These two essential aspects of man cannot be separated.
Ces deux aspects de l'homme ne sont pas séparables.

They cannot be separated..
Ils ne peuvent être séparés..

The sun and the moon cannot be separated.
Soleil et lune ne peuvent être dissociés.

The Cross cannot be separated from man's work.
On ne peut pas séparer la croix du travail humain.

Emotions and cognition cannot be separated.
Émotion et cognition ne sont pas séparés.

The three cannot be separated from one another.
Les trois ne peuvent être séparés l'un de l'autre.

Debate: Art and Politics Cannot Be Separated.
Sujet: Foi et politique ne sont pas séparés.

Jesus cannot be separated from his Jewish roots.
On ne peut pas séparer l'islam de ses racines juives.

God and His love cannot be separated.
Dieu et amour ne peuvent être dissociés.

Man cannot be separated from his environment.
On ne peut pas dissocier l'individu de son environnement.

Love and God cannot be separated.
Dieu et amour ne peuvent être dissociés.

I find here that thought is an attribute that belongs to me; it alone cannot be separated from me.
Que la pensée est un attribut qui m'appartient: elle seule ne peut être détachée de moi.

The two cannot be separated.
Les deux ne peuvent être séparés.

Economic justice and social justice cannot be separated.
On ne peut pas séparer la justice politique et la justice sociale.

Yet again, hope cannot be separated from faith.
On ne peut pas séparer l'espérance de la foi.

Environmental health and human health cannot be separated.
On ne peut pas dissocier la santé humaine de la santé environnementale.

Gaudi and Barcelona cannot be separated from each other.
Gaudi et Barcelone ne peuvent être dissociés l'un de l'autre.

According to Taoist teachings, body and mind cannot be separated.
Selon les anciens taoïstes, le corps et l'esprit ne peuvent être dissociés.

This sense religion cannot be separated from politics.
Ainsi donc la philosophie ne peut être détachée de la politique.

Because both isotopes of uranium have the same reactivity, they cannot be separated chemically.
Les deux isotopes étant chimiquement identiques, ils ne peuvent être isolés par la chimie.

Our bodies cannot be separated from our souls and spirits.
Nos corps ne sont pas séparables de nos âmes et de nos esprits.

Subject and object cannot be separated.
Contenu et finalité ne peuvent être dissociés.

How to use "cannot be separated" in an English sentence

Nano-materials cannot be separated from mixture oligomers.

They cannot be separated from the mind.

Involvement cannot be separated from academic success.

You cannot be separated from the ocean.

Tourist destination cannot be separated with nightlife.

Brachioplasty cannot be separated from thoracic lifting.

one cannot be separated from the other.

The building cannot be separated from that.

Gaza cannot be separated forever from Palestine.

Law cannot be separated from public interest.

How to use "ne peuvent être dissociés, ne peuvent être séparés, on ne peut pas séparer" in a French sentence

Ces événements mondiaux ne peuvent être dissociés les uns des autres.

Les justes ne peuvent être séparés de l'Eglise et l'excommunication ne prévaut pas contre eux.

L’histoire et le répertoire du Berliner Ensemble ne peuvent être dissociés de l’œuvre de Brecht.

Ils ne peuvent être séparés sauf cas exceptionnels (Erasmus, etc.).

On ne peut pas séparer ces questions, car elles sont liées.

Ils ne peuvent être dissociés de la nature, donc du monde tel qu'il est.

Pourtant, ils ne peuvent être séparés bien longtemps...

On ne peut pas séparer l'Eucharistie de toute cette vie des hommes.

L’océan et ses courants ou vagues ne peuvent être séparés qu’abstraitement.

Ni la beauté ni la laideur ne peuvent être dissociés à Paris.