What is the translation of " CANNOT BE SEPARATED " in Czech?

['kænət biː 'sepəreitid]
['kænət biː 'sepəreitid]
nelze oddělit
cannot be separated
cannot be dissociated
is inseparable
se nedá oddělit
cannot be separated
do not separate
nemůže být oddělen
nelze vydělovat

Examples of using Cannot be separated in English and their translations into Czech

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
A people and its art cannot be separated.
Lidé a jejich umění nemohou být odděleni.
Cannot be separated from one another. Our worlds.
Od sebe oddělit nelze. Naše světy.
Quite naturally one cannot be separated from the other.
Přirozeně se nedá oddělit jedno od druhého.
From cultural and political context. Even science cannot be separated.
Ani vědu nelze oddělit od kulturního a politického kontextu.
Forgive me… the one cannot be separated from the other.
Promiňte… ale jedno nemůže být odděleno od druhého.
From cultural and political context. Even science cannot be separated.
Ani vědu nelze vydělovat z kulturního a politického kontextu.
God's energy cannot be separated from miracle energy.
Božská energie nemůže být oddělována od zázračné energie.
This union, that God has made, cannot be separated.
Toto spojení, které stvořil Bůh, nemůže být rozděleno.
Even science cannot be separated from cultural and political context.
Ani vědu nelze oddělit od kulturního a politického kontextu.
Who inspires by his very presence, cannot be separated from his people.
Který inspiruje už jen svou přítomností, nemůže být oddělen od svých lidí.
Even science cannot be separated from cultural and political context.
Ani vědu nelze vydělovat z kulturního a politického kontextu.
But this, their hate, if persisted in, will doom Europe, because I andthe German people cannot be separated.
Ale tohle, jejich nenávist, pokud v ní budou pokračovat, zničí Evropu, protože mně aněmecký lid nelze oddělit.
The freedom of women as a class cannot be separated from the resistance to the dominant culture as a whole.
Svobodu žen jako třídy nelze oddělit od odporu proti dominantní kultuře jako celku.
This report does not refer to the guidelines for the EU general budget. However, it cannot be separated from the present situation.
Tato zpráva se netýká pokynů pro souhrnný rozpočet EU, nicméně je nelze oddělit od současné situace.
Currency union cannot be separated- even according to the science of economics- from fiscal union, and the latter cannot exist without political union.
Měnová unie nemůže být oddělená- i podle ekonomické vědy- od unie fiskální, a ta nemůže existovat bez unie politické.
But justice must prevail,for love cannot be separated from justice, they are one!
Jen při tom musí vládnout spravedlnost;neboť láska se nedá oddělit od spravedlnosti, obě jsou jedno!
The social agenda cannot be separated from a renewed Lisbon Strategy, because economic success sustains social benefits and social benefits also contribute to economic success.
Sociální agendu nelze oddělit od obnovené Lisabonské strategie, protože hospodářský úspěch živí sociální dávky a sociální dávky také přispívají k hospodářskému úspěchu.
It is clear that the"Intelligent Car” initiative cannot be separated from the intelligent road initiative.
Je zřejmé, že iniciativa Inteligentní automobil se nedá oddělit od iniciativy pro inteligentní silnice.
In particular, it is important to mention that this problem cannot be separated from the enormous weaknesses in the economies of these countries and the significant levels of poverty amongst their peoples, and that, at times, this activity is the only source of income for many families.
Je zejména důležité zmínit, že tento problém nelze oddělit od skutečnosti, že hospodářství těchto zemí jsou extrémně slabá, úroveň chudoby jejich obyvatel je extrémně vysoká a tato činnost je v mnoha případech jediným zdrojem příjmů pro celou řadu rodin.
ECAs are public instruments that are used a great deal by the EU to contribute to financing its international objectives, and economic andgeostrategic interests, which cannot be separated from objectives of dominating and controlling regions and countries, leading to the creation of veritable neocolonial relationships.
Vývozní úvěrové agentury jsou veřejnými nástroji, které jsou ze strany EU velmi využívány, aby přispívaly k financování jejích mezinárodních cílů a hospodářských ageostrategických zájmů, jež nelze oddělit od cílů dominujících a ovládajících regionů a zemí, což vede k vytváření skutečně neokoloniálních vztahů.
The sunshine, the sun disc andthe inner affairs of the sun planet cannot be separated from one another, and yet the students of the three different phases are not in the same category.
Sluneční svit, sluneční kotouč adění na sluneční planetě od sebe nelze oddělit, a přesto nejsou znalci těchto tří různých úrovní ve stejné kategorii.
The detonator and booster can't be separated from the main charge without triggering the fuse.
Detonátor a nálož nelze oddělit od hlavního napájení bez toho.
They can't be separated.
To se nedá oddělit.
Rooms have twin beds which can not be separated.
Pokoje jsou oddělené postele, které od sebe nelze oddělit.
Sutra, can not be separated.
Sutra, nelze oddělit.
You can't be separated from nature.
Od přírody se nemůžete oddělit.
Kohei-kun, you can't be separated from the sea.
Kohei-kun se nemůže odloučit od moře.
China Xuan Paper can not be separated layers.
Čína Xuan papíru nemohou být odděleny vrstvy.
So you can't be separated?
Vy se nedokážete odloučit?
These two souls can't be separated.
Ty dvě duše nemohou být odděleny.
Results: 30, Time: 0.3547

Word-for-word translation

Top dictionary queries

English - Czech