Examples of using 切り離すことができません in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
信仰と生活は切り離すことができません。
ヨガと瞑想は切り離すことができません。
Yoga and meditation cannot be separated.信仰と従順は、切り離すことができません。
Faith and obedience cannot be separated.行動と結果の関係は切り離すことができません。
Actions and consequences cannot be separated.祈りと伝道は切り離すことができません。
Prayer and the Word cannot be separated.祈りと信仰生活は切り離すことができません。
Prayer and life cannot be separated.祈りと信仰生活は切り離すことができません。
Faith and prayer cannot be separated.そこで、それらの音楽と私は切り離すことができません。
Music and I cannot be separated.そのため、信仰と祈る心はどうしても切り離すことができません。
That is why faith and obedience cannot be separated.しかし福音のこの二つの側面は切り離すことができません。
These two aspects of sharing the gospel cannot be separated.信仰と従順は、切り離すことができません。
それは環境と切り離すことができません。
It can't disconnect from the environment.教会と信仰は切り離すことができません。
空間と切り離すことができません。
You can not isolate the space.祈りと信仰生活は切り離すことができません。
You cannot separate prayer and life.でも、歌は私自身の生活や生き方と切り離すことができません。
For that reason, I cannot separate my art and my life.それは御言葉と聖霊によってで、この両者は切り離すことができません。
God reveals Himself through Word and Sacrament, and one cannot separate the two.しかし、いつもそうなのですが、私は学術とジャーナリズムを切り離すことができません。
But as always, I cannot separate journalism from the academe.たとえば視覚文化やポップカルチャーの研究は、それを流通させる産業やメディア、あるいはそれが流通する社会やその文化のあり方の研究と切り離すことができません。
Visual culture and pop culture, for example, cannot be separated from the industries and media that disseminate them or 統計学は私たちの生活と切り離すことができません。
Our theology cannot be separated from our lives.でも、現代人の生活スタイルは、ストレスと切り離すことができません。
But the present style of living hardly allows anyone to keep away from stress.多くの人にとって、目的に関する質問と神の存在に関する質問は切り離すことができません。
もし神様の愛と一つになった人がいるとすれば、その人は、どこの誰も切り離すことができません。
But if one of the two happens to be in God's company,then no one can ever overcome him or her.
