CANNOT BE SEPARATED Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 切り離せない
• 切り離すことができません
• 分離できない
• 切り離せません
• 切り離せないのです
• 切り離すことが出来ません
• 分離することはできません
• 切り離せず
• は分割できないこと
• 切り離すことのできない
• 分けることはできない

Examples of using Cannot be separated in English and their translations into Japanese

The trinity cannot be separated.
トリチウムは分離できない。

Civilian and military use of nuclear energy cannot be separated.
原子力の平和利用と軍事利用は切り離せない。

The tree cannot be separated from the earth.
樹は大地から切り離せない。

Culture and economy cannot be separated.
経済と文化は切り離せない。

Inseparability: cannot be separated from the provider.
不可分性：サービスは提供者から分離できない。

Human rights and the environment cannot be separated.
人間と環境は切り離すことが出来ません。

Inseparable: A service cannot be separated from the service provider.
不可分性：サービスは提供者から分離できない。

Like the coin itself, the two sides cannot be separated.
つまり、コインの表裏と同じで、両者は切り離せず、。

Faith and life cannot be separated.
信仰と生活は切り離せません。

The well-being of children and well-being of the community cannot be separated.
子どもの育ちと社会のあり様は切り離せないのです。

Time and space cannot be separated.
そして時間と空間は切り離せない。

The interactions between human and the environment cannot be separated.
人間と環境は切り離すことが出来ません。

Inseparability- Services cannot be separated from their providers.
不可分性：サービスは提供者から分離できない。

Worship and service cannot be separated.
礼拝と奉仕は切り離せない。

Faith and prayer cannot be separated.
祈りと信仰は切り離せません。

Reason and emotions cannot be separated.
理性と感情は切り離せない。

Faith and life cannot be separated.
信仰と生活は切り離すことができません。

The mind and the brain cannot be separated.
心と脳は切り離せない。

Language and Culture cannot be separated.
言語と文化は切り離せない。

Culture and language cannot be separated.
文化と言語は切り離せません。

Identity and action cannot be separated.
行為と識別は切り離せないのです。

Action and identity cannot be separated.
行為と識別は切り離せないのです。

Prayer and life cannot be separated.
祈りと信仰生活は切り離すことができません。

Yoga and meditation cannot be separated.
ヨガと瞑想は切り離すことができません。

Prayer and the Word cannot be separated.
祈りと伝道は切り離すことができません。

Faith and obedience cannot be separated.
信仰と従順は、切り離すことができません。

Religion and culture cannot be separated.
それから、宗教と文化は切り離せません。

Your freedom and mine cannot be separated.
皆さんの自由とわたしの自由は切り離せないのです。

Actions and consequences cannot be separated.
行動と結果の関係は切り離すことができません。

Inseparability: this implies that services cannot be separated from the provider.
不可分性：サービスは提供者から分離できない。