What is the translation of " CANNOT BE SEPARATED " in Italian?

• non può essere separata
• non può prescindere
• non può essere disgiunta
• non può essere scisso
• non è possibile separare
• è indissociabile
• non può essere dissociata
• non sono separabili
• non possono essere separati
• non può essere separato
• non possono essere separate
• non può essere disgiunto
• non possono prescindere
• non possono essere disgiunte
• non possono essere disgiunti
• non possono essere scissi
• non possa prescindere
• non può essere scissa

Examples of using Cannot be separated in English and their translations into Italian

One cannot be separated from the other.
Una cosa non è separabile dell'altra.

They are in unison and cannot be separated.
Sono all'unisono e non possono essere scissi.

The Cross cannot be separated from man's work.
Non si può separare la croce dal lavoro umano.

Sound, body, listening, space and community cannot be separated.
Suono, corpo, fare, ascolto, spazio e comunione non sono separabili.

These two realms cannot be separated in the earth's history.
Entrambi i regni non si possono separare nella storia terrena.

Evangelization and true human development cannot be separated….
L'evangelizzazione e la vera promozione umana non possono essere disgiunte….

Simplicity cannot be separated from duration and greatness.
La semplicità non si può scindere dalla durata e dalla grandezza.

Through a miracle Christ the Lord cannot be separated from the Father.
Per un miracolo non si può separare Cristo Signore dal Padre.

Lawmaking cannot be separated from effective transposition.
Non si può separare la produzione normativa dall'effettiva attuazione delle norme.

From cultural and political context. Even science cannot be separated.
Neanche la scienza può essere separata dal contesto culturale e politico.

Genuine love however cannot be separated from truth.
Un amore vero, però, non può essere disgiunto dalla verità.

Both are expressions of harmony; thus, lofty concepts cannot be separated.
Sono, entrambi, espressioni di armonia: i concetti elevati non sono separabili.

Whatever he does, he cannot be separated from his need for God.
Qualunque cosa faccia non si può separare dalla sua esigenza di Dio.

So inner spiritual training and social action cannot be separated.
Per questa ragione, non si può separare l'esercizio spirituale interiore dall'azione sociale.

Places and men that cannot be separated, because everything unites them.
Luoghi e uomini che non si possono separare, perché tutto li unisce.

These tasks presuppose one another and cannot be separated(DCE 25).
Sono compiti che si presuppongono a vicenda e non possono esser separati(DCE 25).

Backrest cannot be separated from the seat, complying with latest rules.
Schienale non separabile dal seggiolino in conformità alle nuove norme.

Architectural and the interior design projects cannot be separated from the context.
Il progetto architettonico prima e l'interior design poi non possono prescindere dal contesto.

These standards cannot be separated from the complete traceability of the final product.
Tali standard non possono prescindere dalla totale tracciabilità del prodotto finito.

The work of creation cannot be separated from the work of salvation.
L'opera della creazione non possono essere separate dalle opera di salvezza.

Where I live and work cannot be separated from my art and inspiration.
Il luogo dove abito e lavoro non è separabile dalla mia arte e ispirazione.

Its pastoral value, which cannot be separated from love for the truth.
Il suo valore pastorale, che non può essere separato dall'amore alla verità.

Because your crankarms cannot be separated from the original crank spider.
Perchè le tue pedivelle non possono essere separate dallo spider originale.

The history of a company cannot be separated from its founder's history.
La storia di un'azienda non può essere disgiunta dalla storia del suo fondatore.

Single component parts cannot be separated for use on any other purpose.
Le singole parti non possono essere separate per l'uso su qualsiasi altro scopo.

These innovative phenomena cannot be separated from the real motor of Venice.
Questi fenomeni innovativi non possono prescindere dal motore vero di Venezia.

They are in unison and cannot be separated. One leads to another.
Sono all'unisono e non possono essere scissi. L'uno implica l'altro.

Protection of the environment cannot be separated from protection of the consumer.
La tutela dell'ambiente non può essere disgiunta dalla tutela del consumatore.

But mercy and compassion cannot be separated from truth and remain legitimate virtues.
Ma misericordia e compassione non possono essere separate dalla verità e rimanere virtù autentiche.

Identity and identification cannot be separated, but they are not the same thing.
Identità e identificazione non possono essere separate, ma non sono la stessa cosa.

How to use "cannot be separated" in an English sentence

Business world cannot be separated from internet.

American individualism cannot be separated from freedom.

cannot be separated from the fact itself.

They cannot be separated from the land.

Godly wisdom cannot be separated from understanding.

Crypto-assets cannot be separated from blockchain technology.

Acehnese society cannot be separated from coffee.

Breathing cannot be separated from effective stretching.

And feeling cannot be separated from will.

Balinese dance cannot be separated from religion.

How to use "non può prescindere, non può essere disgiunta, non può essere separata" in an Italian sentence

L'internazionalizzazione non può prescindere dalla geopolitica.

La disciplina non può essere disgiunta da una genuina motivazione personale.

Ma la questione energetica non può essere disgiunta da quella ambientale.

Una cosa non può essere separata dall’altra.

La percezione non può essere separata dalla realtà.

Per Ficino la filosofia non può essere disgiunta dalla religione.

L'automazione non può prescindere dalle persone.

La Verità non può essere separata dalla bellezza. 3.

Perché una non può prescindere dall'altra.

L’Italia non può prescindere dalla Libia.