What is the translation of " CANNOT BE SEPARATED " in Portuguese?

• não pode ser separada
• não pode estar separada
• não é possível separar
• são indissociáveis
• não pode prescindir
• não podem ser dissociados
• não pode ser separado
• não podem ser separados
• não podem ser separadas
• não podem estar separados
• não pode estar separado
• é indissociável

Examples of using Cannot be separated in English and their translations into Portuguese

The two cannot be separated.
Não é possível separá-las.

And the energy and the energetic cannot be separated.
E a energia e o energético não podem ser separados.

Seema cannot be separated from me now!
Seema não vai se separar de mim agora!

The Word and the Spirit cannot be separated.
Não podemos separar a palavra do Espírito.

Russia cannot be separated from Europe.
A Rússia não pode ser separada da Europa.

Your freedom and mine cannot be separated.
A vossa liberdade não pode ser separada da minha.

Ocalan cannot be separated from his people.
Ocalan não pode ser separado do seu povo.

Your freedom and mine cannot be separated.
A vossa liberdade e a minha não podem ser separadas.

Christ cannot be separated from man's work.
Não se pode separar Cristo do trabalho humano.

Natural wood and cricket cannot be separated.
A madeira natural e o críquete não podem ser separados.

The report cannot be separated from the political context.
Não se pode separar o relatório do contexto político.

This triad of alchemical factors cannot be separated.
Estes três fatores alquímicos não podem ser separados.

The spouses' consent cannot be separated from belonging to Christ.
O consentimento dos esposos não pode ser separado da adesão a Cristo.

These two services go hand in hand and cannot be separated.
Esses dois aspectos estão interligados e não podem ser separados.

Genuine service cannot be separated from love.
O serviço genuíno não pode ser separado do amor.

Since the disease is transmitted from person to person, individual behaviour and the disease cannot be separated.
Tratando-se de uma doença que se transmite de pessoa a pessoa, não é possível separar o comportamento de cada indivíduo da doença em si.

White and black cannot be separated.
O branco não pode se separá do negro.

This story cannot be separated from events taking place within human society.
Esta história não pode ser separado dos acontecimentos que têm lugar dentro da sociedade humana.

These two"notes" cannot be separated.
Estas duas"posições" não podem ser separadas.

The ink cannot be separated easily from the paper, which means that much of today's printed matter cannot be recycled.
Não é possível separar facilmente a tinta do papel, o que implica que muito do material impresso actualmente não é reciclável.

Therefore, these two forces cannot be separated from one another.
Por conseguinte, estas duas forças não podem ser separadas.

We are therefore grateful, Mrs Merkel, for what you have achieved, and we would renew our request: today, there is also a need for a Charter of Duties; duties and rights cannot be separated!
Nesta perspectiva, ficamos-lhe agradecidos, Senhora Chanceler Merkel, por tudo aquilo que V. Exa. conseguiu e gostaríamos de renovar o nosso pedido: neste momento, temos também necessidade de uma Carta dos Deveres, pois os deveres não podem ser dissociados dos direitos!

The one redeeming work of Christ cannot be separated into parts.
O trabalho redentor de Cristo não pode ser separado em partes.

Their rights cannot be separated from fundamental human rights.
Os seus direitos são indissociáveis dos direitos fundamentais da pessoa humana.

Pedagogy, didactics and subject methodology cannot be separated. They are interrelated.
A pedagogia, a didáctica e a metodologia da disciplina não podem estar separadas, estão inter-relacionadas.

The conception of health cannot be separated from any aspects of urbanization and its socio-environmental context, since it must apprehend the relationships among the multiple factors involved, whether they are of individual, relational, environmental or cultural type.
A concepção de saúde não pode estar separada de quaisquer aspectos da urbanização e de seu contexto socioambiental, uma vez que deve apreender as relações entre os múltiplos fatores envolvidos, sejam eles do tipo individual, relacional, sociocultural ou ambiental.

Who inspires by his very presence, cannot be separated from his people.
Que inspira com a sua presença, não pode ser separado do seu povo.

State terrorism cannot be separated from individual terrorism.
O terrorismo de Estado não pode ser separado do ato de terrorismo individual.

Several times in these days, the Pope has urged priests, and men and women religious, to rekindle the fire of the authentic missionary spirit that cannot be separated from being close to those who suffer.
Várias vezes, nestes dias, o Papa exortou sacerdotes, religiosos e religiosas a reavivarem o fogo do autêntico espírito missionário que não pode prescindir da proximidade daqueles que sofrem.

Communion and contemplation cannot be separated, they go hand in hand.
Comunhão e contemplação não se podem separar, pois caminham juntas.