What is the translation of " CANNOT BE SEPARATED " in Spanish?

• no puede separarse
• no es posible separar
• son indisociables
• no se pueden disociar
• no pueden separarse
• no pueden separar se
• no puede separar se
• es imposible separar

Examples of using Cannot be separated in English and their translations into Spanish

The two cannot be separated any longer.
Los dos ya no pueden estar separados.

Meditation and music cannot be separated.
La meditación y la música no pueden ser separadas.

And he, cannot be separated from himself.
Y de él, él mismo no puede separarse.

They cling together and cannot be separated.
Se agarran una a otra y no pueden ser separadas.

The state cannot be separated from this topic.
El estado no puede estar separado de este tema.

Electricity and magnetism cannot be separated.
La electricidad y el magnetismo no pueden ir separados.

Jesus Christ cannot be separated from his church.
Jesucristo no puede ser separado de su iglesia.

Cushion and tray are joined together and cannot be separated.
Cojín y bandeja unidos, no se pueden separar.

But man cannot be separated from his senses.
Pero el hombre no puede ser separado de su sentidos.

Thus, lofty concepts cannot be separated.
Así, los conceptos nobles y elevados no pueden ser separados.

The body cannot be separated from the head, nor the head from the body.
No podemos separar el cuerpo de la cabeza y viceversa.

The humanistic and scientific cultures cannot be separated;
La cultura humanística y la científica no pueden estar separadas;

His qualities cannot be separated from himself.
Sus cualidades no pueden ser separadas de él mismo.

They are two things connected that cannot be separated.
Son dos cosas conexas que no pueden ser separadas.

Jesus Christ cannot be separated from his teachings.
Jesucristo no puede ser separado de sus enseñanzas.

These tasks presuppose one another and cannot be separated(DCE 25).
Son tareas que se presuponen recíprocamente y no pueden ser separadas(DCE 25).

The issue cannot be separated from indigenous peoples' rights.
Esta cuestión es indisociable de los derechos de los pueblos indígenas.

Your freedom and mind cannot be separated."-Nelson Mandela.
Su libertad y la mía no pueden separarse. Nelson Mandela.

Traditions cannot be separated from land, territory or science.
Las tradiciones son indisociables de la tierra, el territorio o la ciencia.

As a general principle, children cannot be separated from their parents.
Como principio general, los niños no pueden ser separados de sus padres.

Traditions cannot be separated from land, territory or science.
No es posible separar la tradición de la tierra, el territorio ni la ciencia.

Forgive me… the one cannot be separated from the other.
Perdonadme, lo uno no puede ser separado de lo otro.

The site seal cannot be separated from the“Gaming Labs Certified” Mark.
El sello de autenticidad no se puede separar de la Marca de“Gaming Labs Certified”.

A diocesan priest cannot be separated from the Bishop.
Un sacerdote diocesano no puede estar separado del obispo.

The teachings of Jesus cannot be separated from Jesus himself.
Las enseñanzas de Jesús no pueden ser separadas de Jesús mismo.

Therefore the public cannot be separated from the private. 11.
Por consiguiente, lo público no puede ser separado de lo privado. 11.

Love and forgiveness cannot be separated for they are one.
Amor y perdón no puede ser separado porque ellos son uno.

Blais and Fabio cannot be separated. They are newfound love.
Blais y Fabio no se pueden separar son como los recién enamorados.

Identity and identification cannot be separated, but they are not the same thing.
Identidad e identificación no pueden separarse, pero no son la misma cosa.

How to use "cannot be separated" in an English sentence

Emotion cannot be separated from technique and technique cannot be separated from physique.

Services cannot be separated from their providers.

Food cannot be separated from human connection.

Electromagnetic energy cannot be separated from matter.

Tank top cannot be separated from women.

Economic leadership cannot be separated from technology.

Missions cannot be separated from basic Christianity.

Children cannot be separated from their parents.

God cannot be separated into divided sections.

Our lives cannot be separated from pain.

How to use "son indisociables, no es posible separar" in a Spanish sentence

A mi entender, estas «dimensiones» son indisociables y conforman el contenido esencial mínimo de este derecho.

Los dos objetivos son indisociables según el criterio de Zapatero, […] [.

Las declinaciones son indisociables de la formación en alemán.

Sus actividades en la televisión son indisociables de su práctica fotográfica.

Tecnología y política, tecnología y derecho son indisociables en la conformación del Estado moderno.

No es posible separar las cosas, y menos ante tu entorno.

Su intensidad y su grandeza son indisociables de un sacudimiento, de una vacilación del sentido establecido.

No es posible separar las representaciones de las encarnaciones44.

Educación y desarrollo psicológico no son procesos independientes, ambos son indisociables y guardan una estrecha relación.

Por ello, las complementariedades sistemáticas son indisociables de los antagonismos.