What is the translation of " CANNOT BE SEPARATED " in Croatian?

• ne može biti odvojena
• ne može se odvojiti
• se ne mogu razdvojiti

Examples of using Cannot be separated in English and their translations into Croatian

She cannot be separated.
Ona ne može biti odvojena.

Our mind and body cannot be separated.
Naš um i tijelo ne mogu biti odvojeni.

This cannot be separated from living out the truth.
To se ne može odvojiti od življenja istine.

Your freedom and mine cannot be separated.
Vaša sloboda i moja ne mogu biti razdvojene.

Our worlds cannot be separated from one another.
Naši svjetovi se ne mogu razdvojiti.

I fear the two destinies cannot be separated.
Strah me da dvije sudbine ne mogu biti odvojene.

Conservation zones cannot be separated from the contact urban areas, for they must interact functionally and with visual balance.
Zaštićena područja ne smiju se odvojiti od kontaktnih gradskih područja, već se moraju funkcionalno prožimati uz zadržavanje vizualne ravnoteže.

And the energy and the energetic cannot be separated.
A energija i energetsko se ne mogu razdvojiti.

So, the authority of God cannot be separated from the authority of His Church.
Dakle,, autoritet od Boga ne može se odvojiti od tijela njegove Crkve.

From cultural and political context. Even science cannot be separated.
Ni znanost se ne može odvojiti od kulturnog i političkog konteksta.

We recognize that the person who made that promise cannot be separated from her life circumstances, and when these change, she changes.
Mi priznajemo da osoba koja je dala to obećanje ne može biti odvojena od svojih životnih prilika i da kada se one mijenjaju, i ona se mijenja.

Add hyphens by using the keyboard for words that can and cannot be separated.
Dodavanje spojnica pomoću tipkovnice za riječi koje se mogu i ne može biti odvojeni.

In the Early Middle Ages, the history of Biscay cannot be separated from that of the Basque Country as a whole.
U ranom srednjem vijeku, povijest Biskaje se ne može odvojiti od Baskije u cjelini.

Add hyphens by using the keyboard for words that can and cannot be separated.
Vrh stranice Dodavanje spojnica pomoću tipkovnice za riječi koje mogu i koje ne mogu biti rastavljane.

The humanistic and scientific cultures cannot be separated; on the contrary, they are the two sides of the same coin: we are once again reminded of this by the Czech Republic, the homeland of great writers such as Kafka and of the Abbot Mendel, a pioneer of modern genetics.
Humanistička i znanstvena kultura ne mogu se razdvojiti, štoviše, to su dvije strane jedne medalje: podsjeća nas to još jednom Češka, domovina velikih pisaca poput Kafke i opata Mendela, pionira suvremene genetike.

But Rudramadevi and Orugallu kingdom cannot be separated by anyone.
Ali Rudramadevi i Orugallu kraljevstvo nitko ne može razdvojiti.

Somehow, in feeling our own pain and sorrow, our own ocean of tears, we come to know that ours is shared pain and that the mystery and beauty and pain of life cannot be separated.
Na neki način, osjećanjem vlastite boli i tuge, vlastitog oceana suza, doznajemo da je naša patnja uzajamna, te da se misterij i ljepota i bol života ne mogu razdvojiti.

We call the absence of dirt a hole- but it cannot be separated from the dirt.
Rupom zovemo nedostatak zemlje- ali ona ne može biti odvojena od zemlje.

The traditional ritual of tea drinking cannot be separated from the famous Turkish hospitality. Drinking tea is a Turkish tradition that has existed for hundreds of years, and it is consumed in all possible situations, always accompanied by heaps of sugar cubes.
Tradicionalni ritual ispijanja čaja nemoguće je odvojiti od nadaleko poznatog turskog gostoprimstva, a upravo je ispijanje čaja turska tradicija koja postoji stotinama godina, a čaj se pije u svim mogućim situacijama uz nezaobilazne kockice šećera.

Intellectual and moral strength are involved in this principle, and cannot be separated from it.
Intelektualna i moralna snaga sadržane su u ovom principu, i ne mogu se odvojiti od nje.

On the other hand, the Legal Service of the Council considered that the change in procedure cannot be separated from the substantive issues to which that procedure relates and that therefore the entire text of the said provision should have been identified by using that grey-shaded type.
S druge strane, pravna služba Vijeća smatrala je da se promjena u postupku ne može odvojiti od bitnih pitanja na koja se navedeni postupak odnosi i da stoga cijeli tekst spomenute odredbe treba označiti sivom pozadinom.

A Pharaoh who risks his own blood, who… Who inspires by his very presence, cannot be separated from his people.
Faraon koji riskirao svoju krv, koji inspirira svojim prisutnošću, ne može biti odvojen od svog naroda.

Vecernji list also believes that the catastrophe of Albanian refugees from Kosovo cannot be separated from NATO bombardments, and even concludes that in fact it was a good thing that the international community did not intervene militarily in Croatia at the time of shelling of Vukovar because nowadays it has become clear that such assistance should be feared.
I Vecernji list je misljenja da se izbjeglicka katastrofa Albanaca s Kosova ne moze odvojiti od NATO-vog bombardiranja, pa cak i zakljucuje da je zapravo dobro sto medjunarodna zajednica nije vojno intervenirala u Hrvatskoj u vrijeme Vukovara, jer se tek sada vidi koliko se takve pomoci treba bojati.

At the same time, Kosovo leaders say, the prospects for economic improvement cannot be separated from the political issue of status.
Istovremeno, vođe Kosova kažu kako se planovi za gospodarsko poboljšanje ne mogu razdvojiti od političkog pitanja o statusu.

Whereas the purpose of parliamentary immunity is to protect Parliament and its Members from legal proceedings in relation to activities carried out in the performance of parliamentary duties and which cannot be separated from those duties;
Budući da je svrha zastupničkog imuniteta zaštititi Parlament i njegove zastupnike od sudskih postupaka u vezi s aktivnostima u kojima su sudjelovali pri obnašanju zastupničkih dužnosti i koje se od tih dužnosti ne mogu odvojiti;

It seems almost certainly to be a deliberate allusion to John 1:1, and as such, cannot be separated from the Person about whom the apostolic testimony is being given.
Čini se da je to gotovo sigurno namjerna aluzija na Ivana 1, 1, a kao takva, ne može se odvojiti od Osobe o kojoj se daje apostolsko svjedočanstvo.

It is a characteristic of the new spiritual movements that their openness towards the world cannot be separated from their spirituality.
Jedna od značajki novih duhovnih pokreta jest da se njihovo okretanje svijetu ne može odvojiti od njihove duhovnosti.

We cannot say with any certainly when the first stretcher was used, but its history cannot be separated from the history of rescue.
Ne možemo sa sigurnošću reći kad se koristi prvi nosilac, ali njegova se povijest ne može odvojiti od povijesti spašavanja.

Wood hammer mill also can be used in agriculture, the production of animal feed and organic fertilizer cannot be separated from the wood hammer mill.
Drvo čekić mlin također se može koristiti u poljoprivredi, proizvodnja stočne hrane i organskih gnojiva ne može se odvojiti od drva čekić mlin.

They understood that the assumptions of science, 10 which only find their grounding in God, cannot be separated from the history11 to which He has testified.
Razumjeli su kako pretpostavke znanosti, 10 što nalaze svoj temelj u Bogu, ne mogu biti izdvojene iz povijesti11 kojoj je On svjedočio.