Examples of using 切り離すことはできない in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
自らを自然から切り離すことはできない。
You can't separate yourself from nature.彼らの生活からトナカイを切り離すことはできない。
You can't separate Indians from their cricket.政治と経済を切り離すことはできない。
平和を自由から切り離すことはできない。
You cannot separate peace from freedom.平和を自由から切り離すことはできない。
You cannot separate freedom from peace.神と愛は切り離すことはできない。
教会から切り離すことはできない。
He cannot separate Himself from the Church.政治と経済を切り離すことはできない。
政治と経済を切り離すことはできない。
We Cannot Separate Economics and Politics.教会から切り離すことはできない。
We cannot separate ourselves from the Church.平和を自由から切り離すことはできない。
We cannot separate peace from freedom.過去と現在と未来は地続きで、切り離すことはできない。
Time and place, past and present, they cannot be separated.そして、西洋諸国の歴史からキリスト教を切り離すことはできない。
We cannot separate Christian history from world history.個人テロの限界国家テロリズムを個人テロリズムと切り離すことはできない。
State terrorism cannot be separated from individual terrorism.個人は、それぞれが属する集団と完全に切り離すことはできない。
Individuals cannot be separated from any group to which they belong.キリストは不可分であり、キリストをその肢体から切り離すことはできない。
Death cannot separate Christ from those bodies.国家テロリズムを個人テロリズムと切り離すことはできない。
State terrorism cannot be separated from individual terrorism.電子機器は我々の時代に必要不可欠な道具であり、もはや今日の世の音楽やサウンドから切り離すことはできない。
Very often to the detriment of both.Electronics have become the tools of our times and cannot be dissociated from today's world of music and sound.個人の健康をその家族や社会や世界の健康と切り離すことはできない。
One cannot separate the health of the individual from the health of the community, from the health of the world.個人の健康をその家族や社会や世界の健康と切り離すことはできない。
He believes someone's health cannot be separated from the health of the family, community and the world.彼らをその時代から切り離すことはできないが、彼らが何について考えていたか、彼らの時代に考え出したことは注目に値する。
You can't separate them from their times, but it is remarkable what they were thinking about, what they originated in their time.また彼女は、建築を「socialconstruction（社会的建設）」となぞらえ、「美しさとは贅沢なものではなく、要件と機能から切り離すことはできない基本的なサービスである」という。
She describes architecture as“social construction,” saying:“Beauty is not a luxury,but a basic service that cannot be separated from need and function.”.私たちは、文化的な人間形成から精神的な人間形成を切り離すことはできない－「それゆえ、ここに大きな課題があるのです－文化的な消費至上主義の壊滅的な繰り返しに対応すること－思慮深く、断固たる決心をもって、探求、知識、共有をもって」223項）。
We cannot separate spiritual from cultural formation…“This, then, is your great challenge: to respond to the crippling refrains of cultural consumerism with thoughtful and firm decisions, with research, knowledge and sharing”(223).過去と現在と未来は地続きで、切り離すことはできない。
The past, present and future cannot be separated from each other.神の存在は、神の本質から切り離すことはできない。
God's salvation cannot be disconnected from God himself.人類の発展と進歩は神の支配と切り離すことはできない。
私たちも自然の一部であり、自然と切り離すことはできない。
We are part of Nature and cannot be separated from Nature.
