What is the translation of " TO BE SEPARATED " in Polish?

• być oddzielony
• być rozdzielone
• być odseparowanym
• rozdzielić
• separacji
• zostać rozdzielone
• oddzielić
• jest separowany
• rozdzielać się
• rozłąki

Examples of using To be separated in English and their translations into Polish

I don't want to be separated.
Nie chcę rozłąki.

To be separated from her only son.
Będzie odseparowana od jedynego syna.

They need to be separated!
Musimy ich rozdzielić!

To be separated from her is like an amputation.
Rozłąka dla niej, jest jak amputacja.

I never wanted us to be separated.
Nie chciałam nas rozdzielać.

He needs to be separated from the rest of us.
Rich musi być oddzielony od reszty więźniów.

The boys refuse to be separated.
Chłopcy odmówili bycia rozdzielonymi.

You want to be separated from our marriage, from me?
Chcesz się odseparować od małżeństwa, ode mnie?

They obviously don't want to be separated.
Nie chcą zostać rozdzielone.

They do want to be separated from the masses.
Oni chc± być oddzieleni od mas.

Do you think that I want to be separated?
Sądzisz, że chciałam tej separacji?

I don't want to be separated from me sister.
Nie chcę rozdzielać się z siostrą.

You don't know what it feels like to be separated.
Nie wiesz jakie to uczucie być rozdzielonym.

I don't want to be separated from Gray-sama!
Nie chcę być oddzielona od pana Graya!

If you want to avoid further growth, the grasses need to be separated.
Aby uniknąć dalszego rozrostu, trzeba trawę rozdzielić.

I don't want to be separated from you, Father.
Nie chcę być oddzielona od ciebie, tato.

The dust mixture must be inside the filter bag to be separated from the air.
Mieszanina pyłu musi znajdować się wewnątrz worka filtracyjnego, aby oddzielić go od powietrza.

I don't want to be separated from you and Elisabeth.
Nie chcę być z dala od Ciebie i Eli.

It's not good for us to be separated.
Separacja nie przyniesie nic dobrego.

Poor Marian. To be separated from her only son.
Będzie odseparowana od jedynego syna. Biedna Marian.

I know, you… don't want to be separated.
Wiem, że… nie chcecie być rozdzielone.

They don't need to be separated, only to be differentiated.
Nie trzeba ich oddzielać, wystarczy je odróżniać.

In order to be efficiently processed and recycled, therefore, they need to be separated.
Aby mogły być efektywnie przetwarzane i poddane recyklingowi, muszą zostać rozdzielone.

We prefer not to be separated.
Wolelibyśmy się nie rozdzielać.

To be separated from your family at such a young age. You can't imagine what it's like.
W tak młodym wieku. być odseparowanym od rodziny… Nie wyobrażasz sobie, co to znaczy.

I don't ever want to be separated from you again.
Nigdy więcej nie chcę się z tobą rozstawać.

Moving the block, impurities additionally are released from product to be separated.
Podczas przemieszczania się bloków domieszki ferromagnetyczne dodatkowo są zwalnione od produkta separacji.

Somebody doesn't want to be separated from his mommy.
Chyba nie chce rozdzielać się z mamusią.

Special heating system is available for preventing from hardening of the product to be separated.
Ma specjalny system podgrzania produkta, który jest separowany, do zapobiegania jego stwardnienia.

I know what it's like to be separated from your people.
Wiem, jak to jest być oddzieloną od swoich.

How to use "to be separated" in an English sentence

We don't have to be separated from Him anymore.

God did not want to be separated from us.

They don’t necessarily need to be separated by walls.

We are going to be separated from the North.

The grains have to be separated from each other.

Indeed, this needs to be separated and reviewed separately.

Ultimately, the two had to be separated by team-mates.

No mother wants to be separated from her children.

But we sometime choose to be separated from Him.

The bonding is too good to be separated mechanically.

How to use "być rozdzielone, być oddzielony" in a Polish sentence

Oznacza to, że poszczególne kolory CMYK nie powinny być rozdzielone.

Poszczególne punkty linii muszą być rozdzielone znakiem/znakami białymi (może być znak nowej linii, spacja itd.).

Podwójne łóżko (nie może być rozdzielone na dwa pojedyncze), szafa, komoda, toaletka, stolik, trzy krzesła.

Nierzadko bywa i tak że ze względu na zły stan pourodzeniowy noworodek musi być oddzielony od matki i poddany obserwacji.

I jest jeszcze dodatkowy problem, bo pieniądze, które wracają na konto firmy muszą być rozdzielone.

Cena robocizny, czyli czas pracy może być oddzielony od kwoty, jaką przeznaczymy na poszczególne rzeczy.

Cały marketing powinien stanowić spójną całość, tym samym content marketing nie może być oddzielony od naszych pozostałych działań.

Te role powinny być rozdzielone, to jest jedna z największych bolączek, jeśli chodzi o komercjalizację własności intelektualnej w Polsce – podkreśla dr inż.

Powiedział, że seks musi być oddzielony od prokreacji.

Podwójne łóżko (nie może być rozdzielone na dwa pojedyncze), krzesło, drążek na ubrania.