What is the translation of " TO BE SEPARATED " in Swedish?

• att separeras
• att skiljas
• ska avskiljas
• att vara skild
• vara åtskilda
• att vara åtskild den
• är separerade
• att vara åtskilda
• det är att skiljas
• för att avskiljas

Examples of using To be separated in English and their translations into Swedish

They need to be separated!
De måste separeras!

To be separated from her only son.
Att separeras från sin ende son.

We prefer not to be separated.
Vi vill inte skiljas åt.

Are to be separated from i.-ii.
Ska avskiljas från i.-ii.

Never permit me to be separated.
Tillåter mig aldrig att separeras.

To be separated from her is like an amputation.
Att skiljas från henne är som att amputera något.

I never wanted us to be separated.
Jag ville aldrig att vi ska skiljas åt.

I don't want to be separated from the group. Just go ahead, I will wait for you.
Jag väntar.- Jag vill inte skiljas från gruppen.

Max and Liz… they can't bear to be separated.
Max och Liz kan inte vara isär.

They do want to be separated from the masses.
De vill bli separerade från massorna.

Do you think that I want to be separated?
Tror du att jag ville att vi skulle dela på oss?

I did not want to be separated from Tommy at that point.
Jag ville inte vara åtskild från Tommy då.

It's not good for us to be separated.
Det är inte bra att vi är separerade.

I don't want to be separated from you and Elisabeth.
Jag ville inte skiljas från dig och Elisabeth.

I know, you… don't want to be separated.
Jag vet, du… vill inte att ni ska bli separerade.

To be separated from God forever will feel like hell.
Att skiljas från Gud för evigt kommer att kännas som ett helvete.

It won't do for us to be separated this long.
Vi kan inte vara åtskilda så länge.

I mean, publicly, aren't we still supposed to be separated?
Vi har väl fortfarande officiellt separerat?

I don't want to be separated from you.
Jag vill inte vara skild från dig.

We're like a threaded needle Never to be separated.
Vi är som nål och tråd Vi kan aldrig skiljas åt.

He didn't want to be separated, but he was..
Han ville inte vara avskild, men det var han.

My beautiful man We're like a threaded needle Never to be separated.
Min älskade, vi är som nål och tråd Vi kan aldrig skiljas åt.

They probably didn't want to be separated from such an upstanding woman.
De ville väl inte skiljas från en så präktig kvinna.

For such long intervals? Is it not painful to be separated.
Är det inte smärtsamt att vara åtskilda så långa perioder?

No, but she was supposed to be separated so they talked a lot.
Nej, men hon skulle ju skiljas så de pratade mycket.

never again to be separated.
aldrig mer skiljas åt.

I understand what it feels like to be separated from the woman you love.
Jag vet hur det känns att skiljas från den man älskar.

generation and the network, to be separated.
elnäten måste vara åtskilda.

In all cases the sections are to be separated by an asterisk.
Avsnitten skall alltid åtskiljas med en asterisk.

gases neet to be separated.
gaser behöver separeras.