What is the translation of " CLEARLY SEPARATED " in Polish?

• wyraźnie oddzielone
• wyraźnie oddzielona
• jednoznacznie oddzielona
• wyraźnie rozdzielone

Examples of using Clearly separated in English and their translations into Polish

Clearly separated from the dry rainy season.
Wyraźnie oddzielona jest pora deszczowa od suchej.

The zones of the house were clearly separated.
Obie części wsi nie były od siebie wyraźnie oddzielone.

Must be clearly separated from all the particulars specified in Article 5.
Muszą być wyraźnie oddzielone od wszystkich danych szczegółowych określonych w art. 5.

Ideally- the game part of the room should be clearly separated.
Idealnie- gra w pomieszczeniu powinny być wyraźnie oddzielone.

Clearly separated from the town, the Spa part lies in the Bystrzyca Dusznicka valley.
Wyraźnie oddzielona od miasta część uzdrowiskowa Dusznik leży w dolinie Bystrzycy Dusznickiej.

are not clearly separated from the music itself.
jednak występują i nie są separowane wyraźnie od same muzyki.

This information must be clearly separated from the obligatory declarations provided for in Article 4.
Te informacje muszą być wyraźnie oddzielone na etykiecie od obowiązkowych informacji przewidzianych w art. 4.

This information may be on the same document as the plant passport but clearly separated.
Informacja ta może być umieszczona na samym dokumencie, takim jak paszport rośliny, ale musi być wyraźnie wyodrębniona.

Clearly separated buttons are characterized by good protrusions,
Wyraźnie oddzielone od siebie przyciski charakteryzuje dobra wypukłość,

must be clearly separated.
musi być wyraźnie oddzielona.

it shall be clearly separated from all other contents of the document.
to jest ona wyraźnie oddzielona od wszystkich innych zawartości dokumentu.

the designated area of a customs warehouse should always be clearly separated;
wyznaczona strefa składu celnego musi być zawsze wyraźnie oddzielona;

The information elements required by this Regulation shall be clearly separated from any other information elements.
Elementy informacji wymagane niniejszym rozporządzeniem są wyraźnie oddzielone od wszelkich innych elementów informacji.

public enforcement should remain clearly separated.
publiczne egzekwowanie prawa powinny pozostać wyraźnie rozdzielone.

This additional information shall appear in the package leaflet clearly separated from the information referred to in paragraph 1.
Takie dodatkowe informacje umieszczone na ulotce dołączonej do opakowania są wyraźnie oddzielone od informacji, o których mowa w ust. 1.

server software is clearly separated.
oprogramowanie serwera jest wyraźnie oddzielone.

The vocals are not as clearly separated by highlighting their bodies,
Wokale nie są tak wyraźnie separowane przez uwypuklenie ich brył,

This information may be on the same document as the plant passport but clearly separated.
Informacje te mogą być zamieszczone w tym samym dokumencie co paszport roślin, powinny być jednak wyraźnie oddzielone.

All the markings referred to in paragraph 1 must be clearly separated from any other information on the packages,
Wszystkie oznakowania, o których mowa w ust. 1, muszą być wyraźnie oddzielone od innych informacji na opakowaniach,

as colors are now clearly separated.
kolory są teraz wyraźnie oddzielone.

However, the project preparation activities of the JASPERS unit will be clearly separated from the lending activities of the EIB and the EBRD.
Działania jednostki JASPERS związane z opracowywaniem projektów będą jednak wyraźnie oddzielone od działań w zakresie pożyczek EIB oraz EBOiR.

Also in other of its provisions, TEC clearly separated the acts of EC bodies from actions of the ECB e.g. Article 234 TEC,
TWE również w innych przepisach wyraźnie rozdzielał akty organów WE od działań EBC np. art. 234 TWE,

must be clearly separated from them.
muszą być od nich wyraźnie oddzielone.

All the markings referred to in paragraph 1 must be clearly separated from any other information on the packages,
Wszystkie oznakowania określone w ust. 1 muszą być wyraźnie oddzielone od wszelkich innych informacji podanych na opakowaniu

Bathroom in an industrial apartment is to some extent an unusual place because it is a space clearly separated from the rest.
Łazienka w industrialnym mieszkaniu to w pewnym stopniu miejsce nietypowe, ponieważ jest to przestrzeń wyraźnie oddzielona od pozostałych.

On highways where the roads are clearly separated from each other, the maximum speed for trucks with a GVW above 3.5 t according to StVO is 80 km/h.
Na autostradach, gdzie drogi są wyraźnie oddzielone od siebie, maksymalna prędkość dla samochodów ciężarowych o dopuszczalnej masie całkowitej powyżej 3, 5 t na podstawie StVO wynosi 80 km/h.

must be clearly separated from them.
muszą być od nich wyraźnie oddzielone.

staff costs shall be clearly separated from the operational costs of the programmes referred to in the first subparagraph of Article 23.
koszty administracyjne i personalne są wyraźnie oddzielone od kosztów operacyjnych programów, określonych w art. 2 ust. 3 akapit pierwszy.

in all capital market areas is to be concentrated under one roof, clearly separated from private banking and reduced overall.
należy połączyć handel własny(akcje oraz oprocentowane produkty kredytowe) we wszystkich sektorach rynków kapitałowych, oddzielić jednoznacznie działalność na rynku kapitałowym od rynku prywatnego oraz zredukować ją całościowo.

A few Member States replied that security costs are clearly separated from other airport costs,
Kilka państw członkowskich odpowiedziało, że koszty ochrony są wyraźnie oddzielone od innych kosztów portów lotniczych,

How to use "clearly separated" in an English sentence

He’s clearly separated himself from the pack here, however.

In this respect women are clearly separated from sandals.

But none clearly separated from the pack last year.

An excellent choice for designs with clearly separated colors.

Do you need them clearly separated by category (i.e.

So this is when country was clearly separated from folk.

The user interface is clearly separated from the app settings.

This was not clearly separated before authentication filters were introduced.

secure communicative spaces clearly separated from secular and ecclesiastical spheres.

Breeding accessions were also clearly separated from those cultivated locally.

How to use "wyraźnie oddzielone" in a Polish sentence

Projekt Pola G1 to dom parterowy z poddaszem użytkowym, co sprawia, że strefa dzienna i nocna są od siebie wyraźnie oddzielone.

Oba te państwa są wyraźnie oddzielone od innych, Włochy Alpami i morzem, Francja też różnymi barierami terenu, np.

Poszczególne segmenty odnóży (mniej, lub bardziej wyraźnie) oddzielone są jasnymi obręczami.

Musimy przy tym pamiętać, by odsetki były wyraźnie oddzielone od spłacanych jednocześnie rat kapitałowych.

Znakomitym rozwiązaniem jest rozdzielenie basenów na dwie wyraźnie oddzielone strefy: z dziećmi i bez nich.

Projekt Bakardi to dom parterowy z poddaszem użytkowym, co sprawia, że strefa dzienna i nocna są od siebie wyraźnie oddzielone.

Wszystkie dźwięki były wyraźnie oddzielone od siebie.

Projekt Tytan to dom piętrowy, co sprawia, że strefa dzienna i nocna są od siebie wyraźnie oddzielone.

Owszem w ciągu dnia w cieplejsze dni w wyniku nagrzewania zwiększa się grubość warstwy mieszania ale dalej są one wyraźnie oddzielone.

Projekt Jakub G2 to dom parterowy z poddaszem użytkowym, co sprawia, że strefa dzienna i nocna są od siebie wyraźnie oddzielone.