What is the translation of " CLEARLY SEPARATED " in German?

• klar getrennt
• deutlich getrennt
• klar voneinander getrennt
• deutlich abgesetzt
• klar getrennte
• klare Trennung

Examples of using Clearly separated in English and their translations into German

Both workplaces remain clearly separated.
Die beiden Arbeitsplatzsituationen bleiben klar getrennt.

Clearly separated zones for toddlers and older kids offer play equipment for all ages.
Klar getrennte Klein- und Großkindbereiche bieten Spielgeräte für alle Altersklassen.

Death and Life has two very clearly separated parts.
Tod und leben hat zwei sehr klar getrennte teile.

Clearly separated indicator and warning lights continuously provide you with essential information. Comfort.
Klar getrennte Kontroll- und Warnleuchten versorgen Sie permanent mit den wesentlichen Informationen. Komfort.

Public life is clearly separated from private life.
Das öffentliche Leben wird vom Privatleben klar getrennt.

Ideally- the game part of the room should be clearly separated.
Im Idealfall- sollte Spiel des Raumes wird klar getrennt.

Secure communicative spaces clearly separated from secular and ecclesiastical spheres.
Gesicherte und von säkularen wie kirchlichen Bereichen klar getrennte Kommunikationsräume.

Control units for overhead shower and hand shower are clearly separated.
Bedienelemente für Kopfbrausen und Handbrause sind klar getrennt.

It is on the axis of Lessingstraße, clearly separated from the public entrance building.
Es steht in der Achse der Lessingstraße, deutlich abgesetzt vom öffentlichen Empfangsgebäude.

In a ruderalis, flowering and growth are not clearly separated.
Bei der Ruderalis sind Wachstum und Bl te nicht klar voneinander getrennt.

Implementation of transparent and clearly separated cost accounting systems by USPs;
Einführung transparenter und deutlich getrennter Rechnungslegungssysteme durch die Universaldienstleister;

A consultancy and an insurance broker in one, but also clearly separated.
Beratungsgesellschaft und Versicherungsmakler in einem und doch klar getrennt.

Clearly separated products and services ensure transparency and planning reliability in all areas.
So sorgen klar getrennte Produkte und Serviceangebote für Transparenz und Planbarkeit in allen Bereichen- und das rechnet sich.

These two sales areas are clearly separated at SMIH.
Diese beiden Verkaufsbereiche sind bei SMIH klar voneinander getrennt.

The public service mission and the commercial activities of the broadcasters will be clearly separated.
Der öffentlich-rechtliche Auftrag und die kommerziellen Tätigkeiten der Rundfunkanstalten werden klar voneinander getrennt.

Text reorganised money market instruments clearly separated from transferable securities.
Umstellung des Textes eindeutige Trennung von Geldmarktinstrumenten und Wertpapieren.

Periodic inspection and supervision of the implementation are clearly separated.
Die regelmäßige Inspektion und die Überwachung der Umsetzung sind klar getrennt.

Clearly separated products and services ensure transparency and planning reliability in all areas. And this pays off. Address.
So sorgen klar getrennte Produkte und Serviceangebote für Transparenz und Planbarkeit in allen Bereichen- und das rechnet sich. Anschrift.

Work, family, leisure- nothing is clearly separated anymore.
Beruf, Familie, Freizeit- nichts ist mehr trennscharf abgegrenzt.

The headphone gives you the feeling as if you are standing in the middle of a band, all instruments are clearly separated.
Stefan von Gagern[…]"Der Hörer hat das Gefühl miten in der Band zu stehen, alle Instrumente sind wunderbar klar getrennt.

The play zones for toddlers and older kids are clearly separated in the Kids Park Oetz.
Klein- und Großkindbereiche sind im Kids Park Oetz klar getrennt.

Unfortunately, due to a lack of pruning knowledge the espaliers quickly become messy and unmanageable, if the stem framework and side shoot positions are not clearly separated.
Leider werden die Spaliere dann schnell unübersichtlich, wenn aufgrund fehlender Schnittkenntnis das Stammgerüst und die Abgänge nicht klar getrennt sind.

State and church in Germany are clearly separated, but they cooperate on many fields in the interest of the whole society.
Staat und Kirche sind in Deutschland klar voneinander getrennt, aber sie wirken auf vielen Feldern im Interesse der ganzen Gesellschaft zusammen.

This information may be on the same document as the plant passport but clearly separated.
Diese Angaben können auf demselben Pflanzenpaß, jedoch deutlich abgesetzt.

Optimized operational flows and clearly separated traffic streams, along with customer-friendly modern design and furnishings, meet the requirements of the future Brig Hospital.
Optimierte Betriebsabläufe, klar getrennte Verkehrsströme sowie eine kundenfreundliche zeitgemässe Gestaltung und Ausstattung sind die Voraussetzungen für das Spital Brig der Zukunft.

The kilometres travelled for personal and business use are therefore always clearly separated and quickly apparent.
Somit sind die gefahrenen Kilometer von Privat- und Geschäftsfahrten immer klar getrennt und schnell ersichtlich.

In the expenditure section, administrative and staff costs shall be clearly separated from the operational costs of the programmes referred to in the first subparagraph of Article 23.
Auf der Ausgabenseite werden die Verwaltungs- und Personalkosten deutlich getrennt von den Betriebskosten für die in Artikel 2 Absatz 3 Unterabsatz 1 genannten Programme ausgewiesen.

In addition to a day care center, the room program includes two tenants, whose office space is clearly separated and accessed through separate entrances.
Das Raumprogramm sieht neben einer Kita zwei Mieter vor, deren Büroflächen klar voneinander getrennt sind und durch separate Eingänge erschlossen werden.

Thanks to microcomputers, the problems of custom-built interfaces are clearly separated from the processor as such see paragraph 4.6.
Dank der Mikrocomputer ist eine klare Trennung möglich zwischen dem Problem der an die Bedürfnisse jedes Patienten angepassten Interfaces und dem eigentlichen Prozessor siehe Absatz if.6.

There should also be criticism of certain malfunctions in the Agency's control system, which has not clearly separated the functions of authorising officer and accounting.
Es sind ebenfalls einige Mängel im Kontrollsystem der Agentur zu bedauern, die keine klare Trennung der Funktion des Anweisungsbefugten und der Buchungsfunktion vorgenommen hat.