What is the translation of " WERE SEPARATED " in Polish?

• zostały rozdzielone
• były rozdzielone
• były oddzielone
• rozdzielono
• byliśmy w separacji
• zostały oddzielone
• oddzielano
• rozdzielili się
• są oddzielnie
• wyseparowanych
• wydzielone zostały
• zostaną odseparowane

Examples of using Were separated in English and their translations into Polish

Sarah and Helena were separated.
Sarah i Helena zostały rozdzielone.

Jack and I were separated when you slept with him.
Jack i ja byliśmy w separacji kiedy z nim sypiałaś.

And I remember how we were separated.
I pamiętam, jak nas rozdzielono.

She and Alexis were separated after the escape attempt.
Zostały rozdzielone po próbie ucieczki.

I thought men and women here were separated.
Myślałam że kobiety i mężczyźni są oddzielnie.

Hank and Alice were separated at the time of her death.
Robin i Alicja zostały rozdzielone przez mroczną klątwę.

Nathaniel claimed that he and Kiri were separated.
Nathaniel twierdzi, że rozdzielili się z Kiri.

Ourvictim's feet were separated from his body.
Stopy naszej ofiary zostały oddzielone od ciała.

He and I used to be very close… but later we were separated.
Byliśmy sobie bliscy, ale później nas rozdzielono.

But melissa and me were separated, and i'm sorry.
Ale ja i Melissa byliśmy w separacji. Przykro mi.

They were separated. He's being charged with abduction.
Oskarżamy go o uprowadzenie. Rozdzielili się.

Then women and children were separated from men.
Następnie oddzielano kobiety i dzieci od mężczyzn.

I contacted the adoption agency and I asked them, Well, why we were separated?
Zadzwoniłam do agencji z pytaniem, czemu nas rozdzielono.

When Sara and I were separated, I dated a co-worker.
Kiedy Sara i ja byliśmy w separacji, spotykałem się ze wspólniczką.

Me and Desiree went to Daddy's cousin. The three of you were separated?
Ja i Desiree byłyśmy u kuzyna taty. Rozdzielono was?

When Jack and I were separated… did he ever talk about me?
Kiedy ja i Jack byliśmy w separacji… czy kiedykolwiek mówił o mnie?

He tribe was destroyed and the skulls were separated and lost.
Plemię zniszczono a czaszki zostały rozdzielone i przepadły.

They were separated when they were two weeks old, raised apart.
Rozdzielono ich, gdy mieli dwa tygodnie. Dorastali oddzielnie.

I thought men and women here were separated. Really?
Myślałam że kobiety i mężczyźni są oddzielnie. Naprawdę?

They were separated before being deported to Siberia.
Wszyscy członkowie rodziny zostali rozdzieleni przed wywózką na Syberię.

I thought men and women here were separated. Really?
Myślałam że kobiety i mążczyźni są oddzielnie. Naprawde?

They were separated, and i will let her lawyer pick berta was detained.
Rozdzielono je, Bertę internowano, a jej prawnik opowie resztę.

Nathaniel Akindele claimed that he and Kiri were separated that day.
Że tego dnia rozdzielili się z Kiri. Nathaniel Akindele twierdzi.

You and your sister- you were separated when your parents died, weren't you?
Ty i twoja siostra. Rozdzielono was, kiedy wasi rodzice zmarli, tak?

In this way the two functions exercised by Sikorski were separated.
W ten sposób obie funkcje, które pełnił Sikorski zostały rozdzielone.

Actually smell and taste were separated when animals went up to land.
Faktycznie zapach i smak były oddzielone Kiedy zwierzęta poszedł do kraju.

Against her will, children who had been taken away, were separated.
Wbrew jej woli dzieci, które jej zabrano, zostały rozdzielone.

The leaves of the codex were separated in 1957 and rejoined in 1974-1975.
Karty kodeksu zostały rozdzielone w 1957 roku i połączone w latach 1974-1975.

Pacific Oceans were separated.
Ocean Spokojny były rozdzielone.

I believed that if the objects were separated, he would be safe.
Sądziłem że jeśli przedmoty zostaną rozdzielone, on będzie bezpieczny.

How to use "were separated" in an English sentence

quite this web were separated the animals.

The incidents were separated by four months.

Cell lysates were separated by gel electrophoresis.

The animals were separated in three groups.

Boys and girls were separated during lessons.

They were separated before the shooting began.

All trials were separated by 3–5 min.

These clubs were separated again in 1939.

Boys and girls were separated in school.

Our families were separated for various reasons.

How to use "zostały rozdzielone, były oddzielone" in a Polish sentence

A ordynacja przewidywała, że jest 460 posłów. — Rada Państwa błyskawicznie się zebrała i zmieniła ordynację. 33 miejsca zostały rozdzielone między PZPR i jej sojuszników.

Sojusz chce, aby bardzo wyraźnie były oddzielone kompetencje i zadania.

Chcę aby kod testów i faktyczny kod projektu były oddzielone.

Obie jego fazy zostały rozdzielone 10 dniami na tzw.

Do wszystkich kierujemy podziękowanie za świąteczny gest serca, za okazanie miłosierdzia dla potrzebujących w parafii. 32 duże paczki zostały rozdzielone przez Parafialny Zespół Charytatywny.

Miś!” I były trzy misie, poza zabawkami, które zostały rozdzielone.

Do każdej rozdzielonej ręki możesz dobrać dowolną liczbę kart, chyba że zostały rozdzielone asy.

I to rożne rodzaje gruzu zostały rozdzielone pomiędzy poszczególne kopce, o czym świadczy różny rodzaj trawy porastającej wzgórza.

Polub nas- Obsada personalna kancelarii jest już w zasadzie gotowa i funkcje zostały rozdzielone - powiedział prezydent elekt Andrzej Duda w rozmowie z TVP Kraków.

Ja od dawna czuje jak by moje myśli były oddzielone od uczuć.