What is the translation of " WERE SEPARATED " in Swedish?

• separerades
• skildes
• var åtskilda
• var skilda
• avskiljdes
• kom ifrån varandra
• separerade
• separeras
• separerat
• hade sparerat
• blev åtskilda

Examples of using Were separated in English and their translations into Swedish

We were separated.
Vi blev åtskilda.

You and Tess were separated?
Att du och Tess hade sparerat.

We were separated at birth.
Vi separerades vid födseln.

Uh, I thought you said you were separated.
Öh, jag tyckte du sa att ni var skilda.

They were separated in'68.
De skildes åt-68.

I take it you and your husband were separated.
Jag antar att du och din man var skilda.

We were separated before that.
Vi separerade innan dess.

I thought you… You and Tess were separated?
Jag trodde att du… att du och Tess hade sparerat.

When we were separated in the woods.
När vi skildes i skogen.

Breaks in time. The jigsaw pieces were separated by.
Avbrott i tid. Pusselbitarna separerades av.

They were separated three years ago.
De skildes för tre år sen.

You know what I missed most when we were separated?
Vet du vad jag saknade mest när vi var åtskilda?

We were separated during the arrival.
Vi separerades vid ankomsten.

From what or whom they were separated is not as clear.
Från vad eller vem de skildes inte är så tydlig.

We were separated during a wormhole jump.
Vi blev åtskilda i ett maskhål.

Did you know that Carl and Zeiss were separated for quite some time?
Visste du att Carl och Zeiss var åtskilda under en tid?

We were separated from them the whole time.
Vi var åtskilda från dem hela tiden.

Your son's upper front teeth were separated by a small tissue, a diastema.
Er sons övre framtänder separerades av lite tandkött.

We were separated from our bodies and left to drift in the storms.
Vi separerades från våra kroppar och lämnades i stormarna.

So you and Arnie were separated for three years?
Var ni separerade i tre år?

By time or space or a reality show, Like, that feeling that maybe if you were separated.
Som känslan att även om ni separeras av tid.

Israel were separated and divided.
Israel separerades och splittrad.

gravitirasch, if I were separated from reality.
gravitirasch, om jag skildes från verkligheten.

They were separated two hours after the marriage.
De skildes två timmar efter vigseln.

The two companies in Jämtland were separated from the regiment in 1675.
Från dragonregementet avskiljdes 1675 de jämtländska kompanierna.

They were separated when they were two weeks old.
De skildes åt när de var två veckor gamla.

Commercial and investment banks were separated, Banks were regulated.
Kommersiella och investmentbanker separerades, Banker reglerades.

When we were separated in the woods, I kept thinking about you. Go!
När vi var åtskilda i skogen, tänkte jag på dig. Åk!

I had a sister three years older than me, but we were separated and she later died.
Min syster var tre år äldre än jag, men vi kom ifrån varandra och hon dog.

The saunas were separated, which was bad.
Bastunerna separerades, vilket var dåligt.

How to use "were separated" in an English sentence

People were separated from their families.

They were separated into two teams.

Families were separated and protesters swarmed.

Many were separated from their families.

The Filipinos were separated from us.

They were separated and both arrested.

They were separated from beauty Itself.

Participants were separated into two groups.

Sony and ESPN were separated brand.

Two were separated from their mother.

How to use "skildes, separerades" in a Swedish sentence

Vid Vasaparken skildes Arletta och jag.

Efter filminspelningen 1944 skildes deras vägar.

Christel och hennes man skildes åt.

Morgonen därpå skildes åter våra vägar.

Först 1871 separerades dem två sporterna.

Flickor och pojkar separerades inom simundervisningen!

Mjölken separerades och av grädden kärnades smör.

Under 1890-talet separerades jordbruket från tegelbruket.

Efter detta separerades jag och killen.

Efter det skildes våra vägar tyvärr.