Examples of using Were separated in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
We were separated.
نحن كن منفصلينDanny's parents were separated.
You were separated?
كنتم منفصلين؟?But you just said you were separated.
لَكنَّك فقط قُلتَ أنت فُصِلتَWe were separated.
نحن كنا منفصلين
People also translate
Nah, I think they were separated.- No.
We were separated at birth.
نحن منفصلان عند الولادهAdele told me that they were separated.
(أديل) أخبرتني أنهما منفصلانThe men were separated from the women.
وفُصل الرجال عن النساءThat's where the olsen twins were separated.
We were separated during the invasion.
I thought men and women here were separated.
We were separated during the arrival.
لقد إفترقنا أثناء الإجتياحWhy did you tell John that you were separated?
لماذا أخبرتِ(جون) أنكم منفصلان؟?I thought you were separated from your husband.
His father was a farmer and his parents were separated.
و كان ابوه مزارعا و والديه منفصلينAdele and I were separated, it worked out fine.
اديل وانا كنا مفترقين, انها عملت بشكل جيدLike a cat and its grin, matter and its properties were separated.
كالقطة و تكشيرتها فُصِلَت المادة و خواصهاJack and I were separated when you slept with him.
لقد كنا انا و"جاك" منفصلين حينما نمتِ معهIt wasn't finalized till last year, but they were separated before that.
لم يحدث هذا حتّي العام الماضي ولكنهم كانوا مُنفصلين قبلهاThe Garm were separated into tribes according to their abilities.
It wasn't an affair. They were separated at the time.
هذه لم تكن علاقة إنهم مُنفصلين عن بعضهم بالفترة الحاليةOur bedrooms were separated by a wall, but… she would… sneak into my dreams.
One week later, 50 more children were separated from the same group.
وبعد أسبوع واحد، جرى فصل 50 طفلا آخر عن الجماعة ذاتهاThat was on the wall of Kirk's bachelor pad, back when we were separated.
تلك Peter and I were separated then, so that's impossible.
أنا وبيتر كنا منفصلين في ذلك الوقت إذًا هذا الكلام مستحيلAn estimated 250 staff were separated under this programme.
وأُنهيت بموجب هذا البرنامج خدمة ما يقدَّر بنحو 250 موظفاFive boys were separated during the screening of new FARDC recruits.
وفُصل خمسة فتيان أثناء فرز المجندين الجدد بالقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطيةActually smell and taste were separated when animals went up to land.
في الواقع تم فصل الشم والذوق، عند الحيوانات ارتفع ليصل الى البلادPassengers with Israeli citizenship were separated from other passengers on arrival in Ashdod.
